Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 102. Фальшивый фестиваль.

В наступившей густой тишине Фрейя невинно спросила: «А что такое гей?»

Джером, этот бесстыдный безумец, уже открыл рот: «Это когда два мужика…», но Марчен, чей рев заглушил окончание фразы, едва не разнес площадь.

Несмотря на едва не случившуюся резню, Фрейя с лучезарной улыбкой пригласила нас на ужин.

— Раз ты друг Марчена, значит, и мой тоже. Мы выросли вместе, как брат и сестра.

На мгновение в глазах Марчена промелькнуло странное сожаление. Но не успел он это осознать, как Фрейю окружили жители:

— Леди Фрейя, исцелите мою жену!

— Мой сын при смерти, молю!

Она безропотно опускалась на колени прямо в снег, касаясь рук больных. Глядя на неё, было невозможно поверить, что внутри скрывается Белиал. Марчену пришлось буквально уволакивать её от толпы.

Когда мы садились в экипаж, я притянул Джерома за руку и обратился к Марчену:

— Марчен, я хочу поехать вдвоем с Джеромом. Вы не против?

— Что? — Марчен нахмурился.

— Не обижайтесь, но я не хочу, чтобы Джером проводил лишнюю секунду наедине с такой красавицей, как леди Фрейя, — вызывающе заявил я.

Джером усмехнулся, подыгрывая:

— Извините, моя жена очень собственница.

Как только дверь закрылась и я задернул занавески, атмосфера изменилась.

— Объяснись, Жанна. Откуда ты узнала о демоне? Тебе действительно было дано пророчество? — голос Джерома стал острым.

— Да. Майя открыла мне, что Фрейя пала в ересь.

Джером хмыкнул:

— Значит, вся эта чушь про Ракмолли и фестиваль была лишь предлогом? А я-то думал, это звучит слишком мило для тебя.

Я проигнорировал его ворчание:

— Джером, обнажи меч.

Клинок блеснул голубым светом. Я завороженно смотрел на него.

— Ты хочешь снова стать героем? — спросил я. — Я могу сделать тебя им.

— Титул не важен. Важна причина, — Джером притянул меня к себе. — Карлайл стал героем ради империи. Люка — ради своего племени. А я? Скажи мне, ради чего героем должен стать я?

Я долго молчал, прежде чем прошептать:

— Ради меня. Стань героем ради меня.

Джером едва заметно улыбнулся.

— Если Фрейя полностью одержима, мой гипноз не сработает. Он влияет только на человеческие души, — он вдруг выхватил флакон со снотворным из моего кармана. — Она не так наивна, как ты. Это не поможет. Но мы рискнем. Если я смогу пробудить в ней человека хоть на миг… я заставлю её выплюнуть демона.

Дзинь!

Звук разбитого стекла нарушил тишину ужина. Марчен и Жанна лежали без сознания, под действием снотворного, подсыпанного Джеромом. Фрейя, невозмутимо выливая вино на пол, посмотрела на единственного бодрствующего — Джерома.

— Значит, ты знал. Пытаешься убить меня? Или наоборот? Фрейя отдала мне и тело, и душу. Даже если ты убьешь меня, ты станешь убийцей Верховной Жрицы Севера. Неудобно для беглеца, верно?

Она подошла к нему, проведя рукой по его бедру:

— Мы похожи. Я понимаю твое одиночество. Помоги мне, и нам будет весело.

Джером перехватил её запястье:

— Извини, я женат. И… предпочитаю плоскую грудь.

В ту же секунду он выплеснул на её руку святую воду из спрятанного флакона.

— А-а-а! — закричала Фрейя, когда её кожа задымилась.

Джером схватил её за волосы, заставляя смотреть в глаза:

— Очнись, Фрейя! Неужели ты позволишь захватить себя? Неужели не хочешь защитить ребенка внутри себя?

Тело Фрейи вздрогнуло. На миг алые глаза прояснились.

Белиал зашипел:

— Бесполезно! Её душа принадлежит мне!

Джером отстранился, вытирая руки. Волосы Фрейи начали темнеть.

— Что ты задумал, человек?

— Я просто хотел проверить, осталась ли там Фрейя.

— Ты высокомерен. Нам нужен Мефистофель внутри тебя. Помоги нам открыть врата в иной мир. Миллионы монстров хлынут сюда, мы уничтожим людей и сделаем эту землю своим домом. Ты станешь королем. Власть, богатство, женщины — всё будет твоим.

Джером изобразил алчный интерес:

— Сделаешь меня королем?

Фрейя усмехнулась. Даже с демоном внутри Джером казался ей обычным амбициозным человеком.

— Странно. Я думала, ты любишь ту женщину.

— Если бы любил, не подсыпал бы ей снотворное, верно? Я устал быть инструментом. Я хочу сам править. Помогу вам открыть врата, если дадите мне трон.

Джером улыбнулся своей самой обворожительной улыбкой. Фрейя, всё еще сомневаясь, пододвинула к нему нож. Она приподняла за голову спящую Жанну, обнажая её беззащитную шею.

— Хорошо. Докажи это. Убей её. Прямо здесь и сейчас.

http://bllate.org/book/14699/1313504