Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 96. Фальшивые влюбленные.

Крепко сжав плечо Марчена, Джером поднял один палец. Почувствовав внезапное присутствие за спиной, Марчен неловко обернулся. Прижав палец к щеке Марчена, Джером игриво произнес:

— Ты уже забыл о «Международном пакте влюбленных»? Мы договорились не трогать супругов друг друга, помнишь?

Существование такого пакта само по себе было дикостью, но то, как нагло Джером представил меня своей «супругой», окончательно выбило меня из колеи. Марчен замер и задрожал, глядя на Джерома так, словно встретил медведя посреди леса.

— Дже-Джером...

Как и прежде, Марчен издал пронзительный вопль и картинно рухнул на пол, прижав руку ко лбу. Обморок в его стиле.

— Я знал, что он слабоват духом для своего роста, но падать в обморок от такого? — я посмотрел на него с недоверием.

— Жанна, тебе не стоит так легко пускать незнакомцев в дом.

— Но почему Марчен так реагирует на тебя каждый раз?

— Верно? Это немного разочаровывает. Раньше он ходил за мной по пятам. Все мужчины одинаковы, — игриво пробормотал Джером.

Учитывая его редкие платиновые волосы и благородную внешность, неудивительно, что Марчен был им очарован. Джером внезапно слабо улыбнулся.

— Или, возможно, дело в... этом.

Красные сосуды в его правом глазу делали белок похожим на окровавленный, придавая его улыбке угрожающий вид. Марчен, лежащий на полу, вздрогнул.

— Не волнуйся, я не хотел тебя пугать, — Джером небрежно поднес мою чашку чая к губам и жестом пригласил Марчена сесть.

Марчен нехотя занял место напротив. Джером подлил ему чая и сел рядом со мной.

— Давно не виделись. Сколько прошло с того турнира по фехтованию, устроенного королевской семьей?

— О, тот турнир... на который ты опоздал, потому что был с горничной? Жанна знает о твоей репутации? Я никогда не видел, чтобы лицо герцога Михаэля становилось таким красным.

— Ха-ха, кажется, историю переврали. У меня есть свои причуды, но я бы не сделал ничего столь безрассудного.

Его застенчивая улыбка принесла мне облегчение. Зная Джерома, он бы не совершил такой глупости. Но Марчен продолжал давить:

— Ты отрицаешь это?

— Да, этот слух — ложь. Но я лгу прямо сейчас.

Это... парадокс лжеца. Джером пил чай, пока мы с Марченом обменивались напряженными взглядами. Несмотря на эксцентричность, Марчену было трудно справляться с Джеромом.

— Кстати, как там Фрейя? — задумчиво спросил Джером.

— С ней всё в порядке, полагаю.

Вопреки моим ожиданиям кровавой бани, они беседовали почти мирно. Джером, бывший глава крупной гильдии, явно имел с ним общее прошлое. Успокоившись, я начал жевать закуски, но внезапно подавился. Крошки посыпались на воротник.

— Как некультурно! — Марчен брезгливо прикрыл рот платком. — Жанна, сначала прожуй, потом говори.

«Боже, какие же эти аристократы зануды». Пока Марчен ужасался, Джером спокойно смахнул крошки с моих губ и мягко произнес:

— У Марчена есть старшая сестра, которую он знает с детства. Фрейя, верховная жрица, охраняющая северные земли.

— А, точно. Северная героиня, которая помогла тебе победить Мефистофеля.

Джером кивнул. Когда он вел поход против демона, императорская семья собрала лучших воинов — своего рода «Мстителей». Фрейя была одной из них.

«Черт, Фрейя...»

Голова запульсировала, зрение затуманилось. Я был так сосредоточен на текущих делах, что забыл о последствиях. В мозгу вспыхнули сцены из оригинала.

[Фрагмент оригинального романа]

Чудовищный рев Парака, искаженный яростью, эхом разносился по деревенской площади. Члены гильдий «Пламя» и «Юпитер» сражались с ледяными солдатами. Карлайл сосредоточил ауру на кончике меча. Люка, тяжело дыша, закусил губу:

— Это никогда не закончится. Мы все погибнем.

Ледяные воины, подпитываемые божественной силой Фрейи, восставали снова и снова. И тогда он увидел её. Фрейя радостно смеялась за спиной монстра.

— Фрейя предала нас? — выкрикнул Люка.

Она обернулась. Её глаза сияли багровым светом демона.

— Я просто подтолкнула её. Это тело стало еретическим, потому что эта женщина в конечном итоге приняла меня. Мир требовал от неё потерь... лучше дать ему исчезнуть.

Люка содрогнулся. Даже герои сомневаются в своем предназначении.

— Удивительно, как верховная жрица превращается в обычного человека перед лицом любви...

Карлайл вонзил меч в сердце Парака.

— Откуда... откуда у тебя Меч Майи?.. — прошептала бледная Фрейя.

[Секция комментариев]

— User 'MaleLeadIsCarlisle': Вот оно! Момент, когда «экстра»-слуга Люка перестает скрывать силу!

— User 'SacredINFJ': Люка буквально растит Карлайла, как в Princess Maker. Я бы тоже в него влюбился.

— User 'PoorJeanne': Лол, бедняжка Жанна смотрит телик дома и проигрывает по всем фронтам.

Я икнул. Джером и Марчен сочувственно посмотрели на меня. Джером похлопал меня по спине:

— Жанна, не спеши. Это и так всё твоё.

— Не будь такой грубой! — вскрикнул Марчен, решив, что я подавился.

Но мой шок был вызван не крошкой.

«Начинается арка Фрейи. Первое превращение в еретика связано с Параком, стражем Севера. В оригинале Карлайл убивает дракона Бермута и получает Меч Майи, которым очищает Парака. Но в этой реальности я изменил сюжет! Бермут не стал злым драконом, а значит, у Карлайла НЕТ Меча Майи. Кто же тогда сможет очистить стража?»

Внезапно я вспомнил о Луке Майи, который я получил от Бермута. Только оружие Майи может очистить оскверненного стража. По сути, я превратил сюжетный меч в лук.

«Это должен сделать я!»

http://bllate.org/book/14699/1313498