Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 91. Фальшивые навыки.

Эксцентричный алхимик Марчен. Сын богатого дворянина, он был печально известен в сюжете тем, что постоянно вставлял палки в колеса Люке. Причина была проста: Люка отверг его ухаживания.

Марчен был персонажем крайностей. Если красавец просил его о чем-то, он с радостью соглашался, но если кто-то отвергал его симпатию — он преследовал и мучил их безжалостно. Его извращенная натура обеспечила ему рекорд в 102 неофициальных жены и 61 мужа. Его тяга к красоте, не зависящая от пола, только добавляла ему безумия.

Ростом почти под 190 см, Марчен обожал украшать себя камнями и мехом, напоминая павлина, распускающего хвост. Хоть я и сам создал этого персонажа, я не мог представить никого, кто лучше подходил бы гильдии «Венера», чей девиз гласил: «Красота превыше всего».

— Как они посмели позволить мне, Марчену, ступать по этой грязи... да еще и без красной дорожки? — брезгливо оглядываясь, Марчен замер, завидев меня. Кольца на его пальцах сверкнули.

Хоть я и был рад оказаться в паре с опытным алхимиком, расслабляться не стоило — Марчен был слишком непредсказуем. Не обращая внимания на мой настороженный вид, он подошел и пробормотал себе под нос:

— Какая... красота.

Марчен шагнул вперед и резко схватил меня за подбородок. Его тяжелое дыхание казалось нереальным. Удерживая мое лицо, он поворачивал его из стороны в сторону и с благоговением в голосе воскликнул:

— Само совершенство... Потрясающе красиво!

— ...

— Эталон, вершина эстетики! Ах, как же мне повезло встретить такое великолепие случайно...

В этот момент из носа Марчена потекла струйка крови. Первокурсники вокруг выглядели в ужасе. Марчен, продолжая смотреть на меня безумными глазами, задрожал:

— Я готов умереть счастливым прямо сейчас!

Он выхватил кинжал из-за пояса и занес его над собственной шеей.

Прежде чем он успел довести дело до конца, я с силой опустил зеркало ему на голову. Дорогое зеркало, инкрустированное первоклассными камнями, издало звонкий «крак».

Бам!

Марчен выронил кинжал и рухнул на колени. Окружающие зашептались в ужасе:

— О-она что... убила его?..

— Похоже, «Луна» объявила тотальную войну «Венере».

— Слухи о том, что Жанна приносит смерть, — чистая правда.

Видя, как сплетни нарастают лавиной, я почувствовал оцепенение. Такими темпами Жанну скоро объявят еретичкой. Я потряс Марчена за плечо:

— Кончай этот спектакль и вставай.

Словно только этого и дожидаясь, Марчен схватил меня за запястье и посмотрел снизу вверх, размазав кровь по лицу. Его ослепительные черты на миг сбили меня с толку, но его радостный голос привел в чувство:

— Если это будешь ты, я с радостью сделаю тебя своей единственной настоящей супругой. Как насчет того, чтобы провести остаток жизни у меня на коленях, купаясь в нежности? Я буду кормить тебя виноградом, выращенным под идеальным солнцем.

— ...

— О, а этот безразличный взгляд? Божественно! Да, добрые красавицы — это мило, но холодные и высокомерные — просто непреодолимый соблазн. На самом деле, тебе это идет еще больше.

— Эй...

— Я уже вижу это: сегодня ты холодна, а завтра краснеешь и спрашиваешь: «Почему ты меня не обожаешь?». Или отвергаешь меня со словами: «Я никогда не полюблю такого обычного человека, как ты», а потом тихо плачешь в одиночестве.

Я поморщился от этого мечтательного монолога. В романе Люка настрадался после отказа Марчену. Причуды этого типа не знали границ, и единственная причина, по которой гильдия «Венера» участвовала в турнире, — это желание Марчена заставить Люку вкусить горечь поражения. Отец Марчена возглавлял Гильдию Алхимиков, и этот избалованный мальчишка пользовался этим, приказывая всем алхимикам империи отказывать в обслуживании гильдии «Пламя». Это поставило «Пламя» в критическое положение, из которого они выбрались только благодаря Карлайлу.

«Подождите, значит, я в беде».

Холодный пот скатился по моему лицу. Если я сейчас отвергну Марчена, как это сделал Люка, я могу стать его следующей мишенью. К тому же, мне нужно было не просто избежать травли, мне нужен был Марчен на моей стороне. С его помощью я мог получить доступ к зельям высшего качества или улучшениям оборудования, которые не достать даже «Пламя».

Стараясь звучать неуверенно, я ответил Марчену, чей взгляд был липким и интенсивным:

— Дело не в моем желании, но... уже есть кое-кто, кто хочет видеть меня своим официальным партнером.

— Что? Кто это? Кем бы он ни был, никто не имеет права зариться на драгоценную виноградинку Марчена...

— Вы знаете Джерома Говарда?

Воцарилась необъяснимая тишина. Марчен глубоко вздохнул и с воплем оттолкнул меня, драматично рухнув, как трагическая героиня. Я ожидал чего-то подобного, но что же такого Джером натворил, чтобы вызвать подобную реакцию при одном упоминании имени? В некотором смысле, его репутация впечатляла. Я подумал, что смогу использовать это имя, чтобы отваживать других назойливых поклонников в будущем.

Марчен вытер пот нежно-розовым платком, выглядя заметно не в своей тарелке:

— Понимаешь, через мою постель за эти годы прошли тысячи красавцев. Ах, красота чудесна. Каждый день в мире появляется новый тип красоты, радующий глаз. Я верю, что красота — это суть жизни, её истина и служение человечеству...

— ...

— Но, — Марчен побледнел и закусил край платка, — несмотря ни на что, я не хочу становиться врагом этого странного парня...

«Ого, даже среди безумцев есть своя иерархия?»

— Конечно! Этот парень даже наливает чай в молоко первым! Разве наливать молоко в чай — не единственный здравый смысл?

Опять этот спор про молочный чай. Я почесал щеку:

— Честно говоря, на вкус одинаково.

— Это другое! Ты не поймешь, как человек из Сакре, но в Кайзерской империи наливать чай раньше молока — это страннее, чем есть ручкой от вилки. Почему, по-твоему, семьи проводят здесь чайные церемонии с помолвленными детьми? Они верят, что характер человека раскрывается по тому, как он пьет чай с молоком.

Всё было именно так, как описывал Марчен: люди из Кайзера пили молочный чай так же часто, как корейцы пьют айс-американо. Когда Седрик заглядывал в дом гильдии «Луна», первым делом он искал место для чаепития. Я посмотрел на ворчащего Марчена и слабо улыбнулся.

«Возможно, пришло время этим воспользоваться».

Марчен вздрогнул, заметив мою ехидную улыбку. Неловко покашляв, он отвернулся, внезапно смутившись своего многословия.

— Ну, неважно. Я не собираюсь лезть из кожи вон ради красавиц, которые мне не принадлежат. Так что развлекайся со своим странным парнем. Я ухожу.

— Пав... (Павлин) то есть, Марчен, постой.

Я окликнул Марчена. Это был момент, похожий на встречу с братьями-кроликами — шанс вытянуть редкую золотую карту SSR. Как я мог упустить такой актив! Я подошел к нему и протянул зеркальце. Он взял его с подозрением. Тепло улыбнувшись, я сказал:

— Независимо от Джерома, в этом году вы мой наставник. Собираетесь игнорировать устав Академии?

— ...

— Я не прошу помощи просто так. Я хочу заключить с вами альянс. Как насчет того, чтобы проверить меня и узнать, буду ли я полезным союзником?

Пока я бесстыдно протягивал руку для рукопожатия, Марчен выронил зеркало. Звук разбитого стекла заполнил комнату. Марчен крепко сжал мою руку, его голубые глаза сверкнули безумием:

— Ладно, давай поспорим. Если ты выиграешь, я буду твоим наставником или кем угодно еще. Но если выиграю я...

— ...

— Скажешь Джерому сама. Что ты теперь 164-я супруга Марчена.

Подул холодный ветер. Я прищурился:

— 164-я? Совсем не звучит угрожающе. Ты хоть помнишь их имена?

— Как грубо! Я помню и дорожу каждым из них.

— Как зовут твою 42-ю супругу?

— Э-э... Ну... Ладно, забудь. Я передумал. Если ты проиграешь этот матч, ты отчисляешься из Академии. Как тебе такое? Это звучит серьезнее?

Черт, не стоило на него давить. Я вздохнул. Раз уж это в любом случае вопрос жизни и смерти, лучше попытаться выжить, чем сдаться. Я пожал плечами:

— Хорошо. Какое будет испытание?

— Хм, ты такая редкая красавица, что я буду щедр. Ты выбираешь вид состязания. Но я выбираю тебе противника.

Марчен уже был уверен в своей победе. Вся Академия знала, что Жанна, зачисленная по особым основаниям без экзаменов, не умеет пользоваться магией. Игнорируя самодовольную ухмылку Марчена, я направился к столу с оружием. Вместо меча или посоха я взял лук. Некоторые студенты рассмеялись:

— Она что, идиотка? Выглядит так, будто впервые видит лук.

— Ну, по крайней мере, нам больше не придется лицезреть эту нахалку из Сакре.

Не обращая внимания на их взгляды, я перекинул лук через плечо. Марчен довольно скрестил руки на груди и громко крикнул:

— Люка!

Знакомое имя заставило мои глаза расшириться. В какой-то момент Люка действительно появился и бесстрастно смотрел на меня. Я крепче сжал лук. Марчен ухмыльнулся:

— Выиграй матч по стрельбе из лука против него, и я сниму запрет «Пламя» на услуги имперских алхимиков. Даже «Пламя» будет трудно участвовать в испытаниях без зелий и зачарованного снаряжения.

Люка, до этого хранивший молчание, взял лук у стоящего рядом человека. С ледяным выражением лица он произнес:

— Не смей называть мое имя так запросто. Это оскорбительно.

http://bllate.org/book/14699/1313493