Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 90. Фальшивые навыки.

— Всем занять свои места!

По команде профессора Каллиопы болтающие первокурсники быстро выстроились парами. Сегодня был день их первого занятия по боевой подготовке.

В академии Этранс существовала уникальная система, дополняющая обычное деление на гильдии — «Класс Наставничества». В рамках этой системы старшекурсники объединялись в пары с новичками для совместных тренировок. Поскольку первокурсникам обычно не хватало боевого опыта и риск травм был высок, такие классы были созданы в помощь профессорам, которым было сложно уследить за всеми во время масштабных сражений.

В первый день каждому первокурснику назначался наставник на год старше. Личность наставника могла полностью определить тон боевой подготовки, поэтому выбор пары был почти так же важен, как и вступление в гильдию.

— Какого наставника ты хочешь?

— Я буду благодарен, если попадется кто-то с похожим основным оружием.

На лицах первокурсников, ожидавших своей очереди, читалась тревога. Наставники распределялись случайным образом, чтобы избежать предвзятости: новички по очереди выбирали один из предметов, заранее разложенных старшекурсниками.

Я внезапно вспомнил сюжетную линию.

«Если подумать, наставником Люки в то время был Карлайл».

Их эпизоды флирта под видом тренировок были особенно популярны среди читателей. Теперь же, когда Люка сам стал старшекурсником, ему предстояло занять роль наставника.

«Забудь об оружии; просто молю, пусть мне не попадется вещь Люки!»

Одна мысль о том, что я вытяну предмет Люки, наполняла меня ужасом. Мне было плевать на «гармоничные отношения между старшими и младшими» или на шансы на выживание. Мое лицо стало настолько мрачным, что профессор Каллиопа вздрогнул.

— В-верно. Жанна, твоя очередь.

Я поднял голову на его дрожащий голос и увидел, как он практически спасается бегством. Его реакция подтвердила: слухи о Жанне дошли даже до преподавателей. Я занимал тело знатной леди, но все относились ко мне так, будто я — студент-переводчик, оказавшийся в эпицентре бури.

— А? Это еще что?..

Среди разбросанных вещей что-то сверкнуло, приковав мой взгляд. Прежде чем кто-то другой успел его схватить, я протянул руку и поднял маленькое ручное зеркальце. Не было никаких шансов, что этот самовлюбленный предмет принадлежит Люке, но я точно знал, чей это роскошно украшенный аксессуар.

— Это наверняка... тот самый мастер гильдии «Венера», печально известный на всю Империю бабник...

По толпе пронесся шепот, а затем воцарилась тишина. Все взгляды устремились в одну сторону. С золотистыми волосами, развевающимися на ветру, и походкой, заставившей всех замолчать, там стоял он.

Я крепко сжал зеркальце, сверкающее россыпью драгоценных камней.

«Зеркало эксцентричного алхимика Марчена».

http://bllate.org/book/14699/1313492