Готовый перевод After Being Mistaken for an Evil God / После того, как меня приняли за Злого Бога: Глава пятая. Дуду: вот же ж хитрый лис.

Глава пятая. Дуду: вот же ж хитрый лис.

Пронзительную тишину комнаты оглушило жужжание телефона, пробуждая замешкавшегося Бо Тина из омута мыслей. Опустив голову, он увидел новое уведомление.

А?

Неужели форум активировался?

В такое-то время? Не поздновато ли?

Выплеснувший свои эмоции, парень спокойно, без капельки надежды, кликнул на уведомление, подумав, что опять спам шалил. Но вместо этого он заметил, что спустя два дня его одинокого монолога кто-то ответил на его пост!

[Привет, это твоя собака?] — всплыл вежливый вопрос на экране телефона.

Бо Тин присмотрелся и понял, что ему написал всё тот же человек, добавивший его пост в избранное.

Значит... аккаунт оказался не пустышкой?

Парень моргнул и тут же принялся строчить.

[Привет....э-э-э это не моя собака]

Облачённый в чёрную толстовку Бо Тин взглянул на свирепо смотревшего на него Дуду и допечатал:

[Соседи попросили присмотреть за их питомцем]

Соседи?

Сюй Цинлай удивился.

Наконец-то найдя собеседника, Бо Тин тут же взял быка за рога!

[Кстати, ты случайно не знаешь, почему она так странно на меня смотрит и постоянно лает?]

От громкого лая у Бо Тина голова шла кругом.

Сюй Цинлай взглянул на пустой балкон на фото с потрёпанной картонной коробкой, а затем перевёл взгляд на «костяную собаку».

[Может, она голодна?] — приподняв бровь, дружески предположил он.

[Не пробовал накормить её?]

Бо Тин: ...

Голодная?

Неужели Дуду и правда... просто голодный?

Бо Тин скептически посмотрел на собаку и на пробу поднёс к Дуду свой телефон со страничкой магазина фастфуда. И в следующее мгновение зрачки собаки расширились и, возбуждённо подняв две лапы, он странно залаял, не сводя своих глаз с фото еды.

Бо Тин задумался.

— «А собакам вообще можно есть такое? Ладно, попрошу брата У приготовить что-нибудь пресное».

Немного подумав, парень заказал доставку. Благодаря двумстам юаням сестры Хан, он решил порадовать Дуду, потратив десять юаней на добавки для собаки и, конечно же, не забыл и про купон на скидку, подаренный братом У.

Дуду пристально посмотрел на него. Увидев, что странный человек заказал ему еду, он широко распахнул свою огромную пасть с проступившими алыми венами на глазах, изо всех сил сдерживая липкую слюну, изнывая от голода.

Бо Тин облегчённо вздохнул. Увидев, что заказ подтвердили, он не забыл искренне поблагодарить доброго пользователя сети, даже не подозревая, что по другую сторону форума его собеседник странно посмотрел на его сообщение.

[Ты оказался прав. Вчера он всю ночь бродил по окрестностям. Конечно же он голоден, так что я заказал ему еду на вынос. Спасибо]

Еда на вынос?

Это... какой-то шифр?

Свирепый, кровожадный костяной пёс своими злобными полуоткрытыми алыми глазами смертоносно посмотрел на свою жертву, изнывая от ненасытного голода... покрутив свои наручные часы, Сюй Цинлай хмыкнул.

Но мужчина не привык вмешиваться в чужую жизнь. Особенно, когда загадочный пользователь сети ещё не до конца доверял ему.

Подавив своё любопытство, Сюй Цинлай усмехнулся.

[Не за что. У меня дела. Я пошёл. В случае чего — пиши]

Попрощавшись, мужчина молча вышел из сети.

[Хорошо, спасибо] — ответил Бо Тин, думая, что говорит с добрым незнакомцем, у которого море свободного времени и богатый опыт в разведении собак. Увидев, что тот занят, он дружелюбно отправил ему смайлик, машущий рукой.

И вот... в форуме он снова остался совсем один-одинёшенек.

Немного соскучившись по интернет-общению, парень вздохнул и убрал телефон. Повернув голову, он увидел беспокойно расхаживающего по балкону Дуду, виляющего хвостом.

— Стой где стоишь, голова уже кругом! Заказал я, заказал, скоро придёт. Кстати, — парень внезапно наклонился и подозрительно посмотрел собаке в глаза. — Почему у тебя глаза покраснели?

Под мутными, желтоватыми очами Дуду виднелись едва заметные тонкие алые вены. Если бы не яркий свет на балконе, Бо Тин бы даже не заметил.

Схватив Дуду за морду, он нахмурился.

— Надеюсь, у тебя нет бешенства...

Дуду: ...

Огромная чёрная собака запрокинула голову и громко завыла, но насупившийся Бо Тин тут же хлопнул его по наглой морде.

— Молчать. Тебе слово не давали.

Чёрная собака, готовая взорваться от негодования, послушно замолкла.

Тц, похоже, он ошибся.

Вряд ли бешеная собака успокоилась по щелчку пальцев...

Бо Тин хорошенько подумал и решил, что красные глаза не помешают ему посидеть с соседской собакой денёчек, но на всякий случай решил написать сестре Хан.

— [Сестре Хан, Дуду поставили все прививки? Почему его глаза покраснели?]

Телефон упорно молчал, и вот, когда Бо Тин подумал, что сестра Хан занята, она внезапно выслала ему паспорт Дуду со всеми проставленными прививками.

— [У Дуду проставлены все прививки. Моя малыш такой молодец, в отличие от других собак, он даже не рычит на ветеринаров!]

Бо Тин: ...

А розовые очки сестры Хан становились всё розовее и розовее...

Насколько он помнил, в их районе Дуду уже был печально известным бешеным псом.

— [Наверное, Дуду слишком устал, вот глаза и покраснели. Дуду такой молодец, ночами напролёт ловит гадких крыс.]

О, а у них в районе были крысы?

Странно, конечно, но похоже на правду.

Просмотрев переписку ещё раз, Бо Тин расслабленно выдохнул.

Ночные прогулки? А что с ними не так? Все собаки любят гулять.

Только вот ловля крыс... очень и очень странное хобби для собак.

Раз уж Дуду здоров, Бо Тин радостно погладил его по голове.

— Итак, план таков: после позднего ужина— марш спать. Сестра Хан заберёт тебя утром.

Большая чёрная собака фыркнула, не обращая на него внимания.

Через десять минут, точно в назначенное время, в дверь постучался старший брат У.

Бо Тин посмотрел на часы. Тютелька в тютельку. Ни минутой раньше, ни минутой позже. Ровно полчаса.

И как старшему брату У это удавалось?

Поборов любопытство, Бо Тин пристально посмотрел на собаку.

— Ты же домашняя собака, так? Значит, ты умеешь приносить еду?

Бо Тин насмотрелся в интернете на умных собачек, послушно выполняющих капризы хозяев. Значит... и Дуду на что-то способен? Не просто же так сестра Хан баловала его.

Парень встретился взглядом с собакой, и, словно прочитав его мысли, Дуду громко залаял и рванул к двери.

Бо Тин с помощью пульта открыл замок двери и сел, с нетерпением ожидая, когда же ему принесут поесть.

Дверь распахнулась, и леденящая душу тишина повисла в коридоре.

Стоя с пакетами с едой, старший брат У, стоило двери распахнуться, собирался привычно позвать своего клиента, как вдруг резко поднял голову и вывернул шею на сто восемьдесят градусов. Со странной улыбкой, застывшей на устах, он резко поднял глаза и увидел огромную пасть свирепой чёрной собаки.

Старший брат У застыл.

Что это за опасная тварь?

Неловко рассмеявшись, старший брат У вернул голову на место и отступил на два шага назад.

Стоило чёрной собаке приблизиться, он тут же повесил ей на шею заказ и громко прокричал:

— Сяо Бо, твой заказ доставлен. У меня дела, так что до встречи! — через бронированную дверь послышался знакомый хрипловатый голос старшего брата У, и вдруг  Бо Тин кое-что вспомнил.

Услышав хлопок захлопнувшейся двери, парень задумался.

— «Почему у старшего брата У сегодня такой странный голос?»

Дуду некоторое время пристально смотрел на дверь, пока с широко распахнутой пасти не скатилась липкая слюна. Вильнув хвостом, Дуду перехватил еду на вынос зубами и пошёл в гостиную, кинув доставку прямо на пол.

От пронизывающего до глубины души взгляда алых глаз у Бо Тина пробежали мурашки по спине.

Бо Тин: ...

— Почему ты так на меня смотришь? Тебе нельзя жирную и солёную пищу. Поэтому тушёная свинина с рисом моя, а варёный картофель и рис — твой... собакам ведь можно такое?

Бо Тин небрежно открыл коробку с едой на вынос для Дуду и, увидев картофель, удовлетворённо кивнул и пододвинул коробочку к собаке.

— Не благодари. Кушай на здоровье.

Дуду: ...???!

Свирепый пёс с недоверием посмотрел на еду...

Даже дома над ним так не издевались...

До ужаса голодный Дуду замер... голоден... как же он голоден...

Изнывая от голода, он посмотрел на спокойно ужинавшего бледного парня, потянувшегося за палочками. Глаза Дуду покраснели, и, словно одержимый, он бросился вперёд, но в мгновение ока чья-то рука безжалостно остановила его.

Бо Тин бесстрастно, с долей самодовольства посмотрел на Дуду.

Он мог и прослыть офисным планктоном, но всегда держал себя в форме. Его восемь кубиков пресса и до ужаса сильные руки тому подтверждение.

Маленькая чёрная собака решила немного покапризничать и наброситься на него? Только в его снах.

— Не валяй дурака, ешь. Тебе нельзя тушёную свинину, так что будь хорошим мальчиком и кушай что дают.

Бледные изящные пальцы мягко ущипнули морду неподвижного Дуду, который не мог сдвинуться с места, как и тогда, когда этот странный человек чистил ему зубы пару часов назад.

Алые глаза расширились, и он обиженно заскулил.

Бо Тин пристально посмотрел на Дуду и, убедившись, что тот успокоился, опустил руку и, встав, лёгкой походкой в мультяшных тапочках направился в ванную умыться. Чтобы сэкономить электричество, парень не стал включать свет в тускло освещённой ванной, весело напевая мелодию, пока брызги воды заглушали проказы чёрного пса.

Покачав головой, Дуду оголил ужасающие белые кости скелета и медленно, словно охотник, приближался к ванной.

Закончив умываться, Бо Тин прислушался к воцарившейся в гостиной тишине.

А?

Дуду кушает?

— Дуду, — на всякий случай спокойно позвал он, бросив взгляд на кондиционер в отражении, и в следующую секунду парень увидел послушно подошедшего к нему Дуду с заискивающей собачьей улыбкой. Невинно моргнув, собака присела прямо возле двери, словно ожидая Бо Тина. Под внимательным взглядом человека Дуду невольно наклонил голову и залаял грубым, холодным тоном.

— Гав?

http://bllate.org/book/14697/1608697