Готовый перевод After Being Mistaken for an Evil God / После того, как меня приняли за Злого Бога: Глава четвёртая. Мутировавшая Костяная Собака.

Глава четвёртая.

Мутировавшая Костяная Собака

Поражённый до глубины души Дуду испуганно замер и  резко захлопнул пасть, расплёскивая липкую слюну в разные стороны.

Бо Тин: ...

У него вдруг до ужаса зачесались кулаки... кажется, кто-то напрашивался на взбучку!

О, нет! Его чистые полы!!!! Он ведь только вчера отдраил всю квартиру!

Как одинокий парень с багажом жизненного опыта за спиной, Бо Тин пёкся о своей холостяцкой берлоге, блиставшей чистотой!

Но теперь... на его идеально чистом полу расползалась лужица собачьей слюны!!!

Бо Тин: ...

Парень на мгновение встретился взглядом с пустотой, граничащей с обидой, в глазах свирепой собаки и натянуто улыбнулся.

Проклятье!

Проглотить обиду? Да ни в жизнь!

Разгневанный до глубины души парень решил выплеснуть весь накопившийся гнев в форум, даже не обращая внимания на то, что первый его пост был посвящён вообще-то серьёзной проблеме с пособием по безработице! Он включил камеру и сфотографировал оскаленную пасть собаки, с которой рекой текла слюна на его чистый пол, и принялся яростно печатать.

Кивнув самому себе, он довольно отправил.

[Не день, а кошмар какой-то! Проснулся и обнаружил, что по моему дому носится как угорелая какая-то собака, да ещё и пускает свои слюни на мой идеально чистый пол!!!! *смайлик усталого кота с метлой в руках*]

Тяжело вздохнув в преддверии очередной уборки, Бо Тин сжал кулаки и яростно взглянул на огромную собаку, сверкавшую «невинными глазками», и снова кивнул самому себе.

Не заводить животных — лучшее решение в его жизни!

— Ты!... забудь! Марш на балкон и только пикни!

— Гав?

Дуду пронзительно посмотрел в глаза человека, но, проиграв в гляделки под серьёзным взглядом, он неохотно, еле передвигая лапами, побрёл на балкон, громко фыркая.

Странный запах поселился в комнате, и Бо Тин нахмурился.

Чёрт подери, ну и вонь!

Что такое съел Дуду, что у него из пасти воняло, как от мертвечины?

От собак в округе так не пахло... Дуду что, никогда не чистили зубы?

Зловоние окутывало каждый уголок комнаты, и, больше не в силах терпеть ужасающий запах, Бо Тин распахнул дверь и бросился в ванную, собираясь хорошенько помыть руки. Выключив воду, парень мысленно собрался с духом и взял лежащую неподалёку одноразовую зубную щётку.

Нужно как следует почистить зубы, или лапы Дуду в его доме не будет!

Распахнув дверь ванны, он встретился взглядом с повернувшимся к нему Дуду. Чёрные собачьи глаза с едва заметно проступающими красными венами опасно сузились в змеевидные щели. Но стоило Бо Тину резко схватить его за морду, как Дуду застыл, а проступающие алые вены исчезли без следа.

— Погавкай мне ещё тут.

Бо Тин надел маску и взял с собой небольшой тазик. Посмотрев на телефоне видео по уходу за домашними животными, он принялся тщательно чистить зубы вонючке.

Вздохнув, он открыл пасть собаке, столкнувшись лицом к лицу с адским зловоньем, смешанным со сладковатым ароматом.

Бо Тин с морем отвращения посмотрел на собаку, чувствуя, как от одного только запаха закружилась голова.

— Твоя хозяйка только спасибо мне скажет, — почистив зубы и вытерев морду полотенцем, невольно пробормотал парень. — Мало того, что я нашёл её собаку, так ещё и подработал груммером на полставки! Держись от меня подальше! — увидев, как собака наклонилась, чтобы потереться об него, Бо Тин немедленно предупредил Дуду.

Взмахнув своим огромным хвостом, пёс бросил на слишком уж эмоционального человека косой взгляд и дважды фыркнул.

Бо Тин пусто посмотрел на Дуду и быстренько снова принялся за чистку зубов.

Почистив отвратительные клыки, Бо Тин убрал руку и удовлетворённо кивнул, хваля себя за хорошую работу.

Отойдя от человека, пёс неуклюже подёргивал мышцы вокруг морды, ошеломлённый странным мятным привкусом во рту, медленно привыкая к новым ощущениям.

Бо Тин обессиленно рухнул на пол. Немного придя в себя, он посмотрел на свои испачканные пижамные штаны и с обречённым видом поднялся на ноги.

Полчаса спустя, вымыв дочиста пол и постирав вручную пижаму, парень переоделся в чёрную рубашку, твёрдыми шагами выводя чёрную собаку на улицу.

— Пошли. Сестра Хан должна быть где-то рядом.

Подумав, Бо Тин решил притвориться дурачком и незаметно вывести Дуду за дверь, а затем просто написать сестре Хан в чате, что, кажется, где-то слышал собачий лай.

Прекрасный план. Он знает.

Пока он молчит в тряпочку, всё будет хорошо. Не станет же сестра Хан врываться к нему в квартиру? Не станет же?!

Бо Тин объяснил Дуду суть плана, не ожидая, что тот поймёт, и молча отстегнул поводок. Огромная чёрная собака бросила на него подозрительный взгляд, и в тот самый момент, когда дверь распахнулась, Дуду перепрыгнул через шкаф с обувью и рванул в коридор.

Кажется, Дуду презирал его... какое совпадение!

Бо Тин облегчённо улыбнулся.

Парень отправил заготовленное сообщение в общий чат с надеждой, что этот кошмарный день поскорее закончится, с нетерпением ожидая, пока до одури обожающая своего пса сестра Хан встретится со своим любимцем и заберёт домой.

— [Сяо Бо, ты нашёл Дуду?] — в то же мгновение настрочила женщина.

Услышав, что её обожаемого Дуду нашли, сестра Хан сменила гнев на милость.

Бо Тин сфотографировал собаку в коридоре и отправил ей фотографию.

— [Да-да, это мой дорогой Дуду! Наконец-то!!!] — сверкая от радости, эмоционально ответила хозяйка.

Сбросив ношу, Бо Тин расслабленно выдохнул.

Какое счастье, что сестра Хан не спросила, как он его нашёл.

— [Сестра Хан, поторопись и забери его, пока Дуду снова не сбежал] — быстро настрочил он.

— [Сяо Бо] — на мгновение замялась женщина. — [У старшей сестрёнки важные дела. Я не смогу сегодня прийти. Я заберу его завтра утром, хорошо? Пускай Дуду перекочует у тебя денёк.]

Ни за что!

Нет. Нет. И ещё раз нет!!!!

Застигнутый врасплох таким поворотом событий, Бо Тин уже собирался нахмуриться и категорически отказаться, но сестра Хан отправила ему красный конверт на пять тысяч юаней с пометкой «Награда за поимку собаки».

Бо Тин нерешительно переводил взгляд от собаки к красному конверту и обратно.

Но сестра Хан решила всё за него, отправив ещё один красный конверт с двумя сотнями юаней с пометкой «Плата за передержку».

Бо Тин: ...

Он, конечно, на дух не переносил нечистоплотных собак, но у Дуду ведь теперь были чистые зубы...

И мордочка тоже чистая...

Да и это всего лишь один день...

Да и не за бесплатно!

Бо Тин мигом передумал.

— [Не волнуйся, сестра Хан, я позабочусь о Дуду. Верну в целости и сохранности. Постучись ко мне утром, и я отдам тебе Дуду] — забрав оба красных конверта, праведно ответил парень.

Сестра Хан совсем не ожидала, что Сяо Бо так легко согласится. Немного помолчав, она похвалила доброту своего дорогого соседа в группе.

Бо Тин без зазрений совести принял комплимент.

Да. Правильно. Вот такой вот он хороший.

Побеседовав с сестрой Хан, он повернулся к большому заскучавшему чёрному псу, виляющему хвостом у перил.

— Дуду? — мягко позвал Бо Тин.

Дуду: ...?????!

Почему странный человек вдруг сменил гнев на милость?

Бо Тин выглядел как самый обычный крутой парень с прямым носом и до ужаса бледной кожей, прекрасно гармонировавшей с острым взглядом, придающим ему опасно привлекательный вид. Даже его голос был пропитан холодной металлической ноткой.

Незнакомые, не знающие, что за маской брутального холодного красавца скрывался самый обычный безработный, обходили бы его стороной, даже не смея поднимать взгляда.

Напуганный до смерти ледяной аурой странного человека, услышав милый заискивающий тон, Дуду в ужасе замер и инстинктивно зашагал назад... и с громким воем рванул куда глаза глядят.

Но Бо Тин так просто не сдавался!

Парень тут же быстро схватил собаку за загривок и потащил огромного чёрного пса к своей квартире.

— Дуду, будь хорошим мальчиком. У сестры Хан сегодня дела, и она не сможет забрать тебя сегодня. Так что сегодня ты переночуешь у меня. Чувствуй себя как дома.

Бо Тин впервые уговаривал собаку, и от непривычки он прочистил горло и хмыкнул.

Дуду оставалось только смириться и послушно следовать за ужасным человеком в его злобное логово.

Бо Тин захлопнул дверь и отправил сестре Хан фотографию Дуду.

— [Вот и славно] — удовлетворённо ответила она.

Устроив собаку поудобнее, Бо Тин расслабился. Баги в мини-приложении страховой уже не казались такой уж большой проблемой. Теперь у него были деньги, которых бы хватило на целых два месяца экономной жизни!

Он вымыл руки и, заказав еду на вынос, жестом предложил собаке лечь поспать.

У Бо Тина никогда не было собаки, вот почему он думал, что всё, что делают любимцы, — это едят, спят и бессмысленно бродят туда-сюда.

Так что сейчас по расписанию Дуду было пора на боковую.

Но стоило ему вытащить на балкон пустую коробку и показать собаке, что теперь это её лежанка на ночь, Дуду взглянул на него и, подогнув передние лапы, громко залаял.

Бо Тин: ...

— Боже, ну что опять? Только не говори, что мне ещё и искупать тебя нужно?

Дуду низко зарычал, упрямо посмотрев на Бо Тина.

Парень чуть было инстинктивно не позвонил сестре Хан, расспрашивая, что, чёрт побери, творилось с её собакой. Но, вспомнив об обещании, он заколебался, разрываясь в море противоречивых чувств.

Проснувшись рано утром, Сюй Цинлай заметил сообщение на форуме. Увидев новое уведомление, он непонимающе перевёл взгляд на огромный знак вопроса в углу экрана. Обновив страницу, мужчина увидел, что кто-то выместил фотографию в исходной теме обсуждения.

Со стороны пользователь просто жаловался на плохую гигиену домашнего животного, если бы не фото «обычной собачки».

Точнее... не совсем обычной.

Открыв обсуждение, Сюй Цинлай увидел жуткий кадр с оскаленной скелетной челюстью ужасной твари, так кричавшей об опасности.

Новая аномалия?

Сюй Цинлай с любопытством приподнял бровь.

Он ещё никогда не видел мутировавших животных с такой вот странной особенностью. С точки зрения человека особенности скелета мутировавшей собаки ужасали до глубины души.

Но Сюй Цинлай замер, взглянув на костяную собаку, и спокойно напечатал:

[Привет, это твоя собака?]

http://bllate.org/book/14697/1591152