Готовый перевод After Being Entangled by a Perverse and Humid Situation, He Always Wants to Force Love / Запутавшись в порочной и влажной неге, он вновь и вновь пытается навязать любовь: Глава десятая.

Глава десятая.

— Куда же ты, Сяо Ши? — главный герой внезапно бросился вперёд и схватил парня за руку. — Я ждал тебя здесь с шести утра.

Ши Синлуо: ...

А кто тебя вообще просил ждать?

Да хоть с полуночи сиди жди, ему-то что с того.

Проклятый сталкер, обожающий прижимать хрупких невинных девушек в переулках посреди ночи! 

И это прославленный главный герой?

Ши Синлуо инстинктивно попытался вырваться, но Цинь Янь лишь крепче сжал руку и прижал парня к себе, игнорируя взгляды проходящих мимо студентов.

— Так почему же ты убегал, Сяо Ши? Я просто хотел немного поговорить с тобой.

Парень медленно выдохнул и, повернув голову, фальшиво улыбнулся.

— Да? И о чём же, Цинь-гэ? Куда я убегал? Зачем? О чем это ты? Я просто не услышал тебя.

Сгинь! Большой брат! Просто сгинь!

Я больше не буду судить книгу по обложке!

Я виноват!

Виноват!

Размер имеет значение, я понял!

— Да? — слегка наклонив голову, усмехнулся главный герой. — Сяо Ши, ты боишься меня? Почему? Я не кусаюсь.

— Нет-нет, ты сама доброта во плоти, — «искренне» улыбнулся парень. — С чего же мне бояться самого красивого парня университета? Просто... мне показалось, будто мы где-то уже виделись.

— Какое совпадение, — крепче сжав его запястье, прошептал Цинь Янь. — Мне кажется, я тоже тебя где-то видел. Что ж, раз уж так вышло, я думаю, нам стоит познакомиться немного поближе. Ты так не думаешь? 

Ши Синлуо попытался отцепить его пальцы другой рукой.

— О, что же, Цинь-гэ совсем не умеет слушать. Я не договорил. Я хотел сказать, кажется... мы где-то уже виделись, хмм... что-то припоминаю. Ведь Цинь-гэ так похож на одного проклятого ублюдка, зажавшего меня в углу прямо посреди ночи в каком-то грязном переулке. Что ж. Как ты думаешь, Цинь-гэ, после такого «радужного знакомства» мне стоит держаться от тебя подальше? А вдруг у меня появится психологическая травма?

— Даже так? Тот человек наверняка тот ещё мерзавец. Но я не такой. Не волнуйся, Сяо Ши.

Яркая вспышка на миг промелькнула в глазах Цинь Яня.

О. Неужели Ши Синлуо узнал его?

Но как?

Да бред какой-то...

Наверное, когда он схватил его за руку, Ши Синлуо просто вспомнил о ночном происшествии...

— О, прошу меня простить, кажется, я обознался, — пристально посмотрел на парня главный герой. — Просто Сяо Ши уж очень похож на одну девушку, которую я совсем недавно повстречал. Как же так?

Ши Синлуо усмехнулся.

— Кажется, Цинь-гэ подводит зрение. 

Цинь Янь слегка опустил голову и прошептал ему на ухо.

— Раз уж мы оба обознались, может, теперь-то Сяо Ши соизволит выслушать меня?

Ши Синлуо: ...

Нет, спасибо.

Хочешь говорить — так говори, кто тебе мешает? Мы что, в общественном транспорте? Зачем ты ко мне прижимаешься?

— Тогда, Цинь-гэ, не мог бы ты немного отойти. Прошу прощения, но я очень ценю своё личное пространство.

— Даже так?

Цинь Янь хмыкнул.

Что ж. А ночью ты говорил по-другому. Очень ценишь личное пространство, да? Что-то по вчерашней «оживлённой беседе» и не скажешь.

Но главный герой всё равно серьёзно отступил на полшага, надев маску вежливого и элегантного красавца-сердцееда.

— Сяо Ши  недавно вступил в наш драматический кружок. Вот так совпадение, совсем скоро намечается конкурс талантов, так что, Сяо Ши, пожалуйста, мы ждём тебя в репетиционном зале после занятий. Не опаздывай.

Ши Синлуо ошеломлённо посмотрел на извращенца. Что за чёрт? По сюжету главный герой вообще плевать хотел на драматический кружок! Какой ещё конкурс талантов? Разве по задумке автора Цинь Янь не ненавидел шум и толпу?

Вот почему, согласно роману, номинальный президент клуба, в лице главного героя, долго не захаживал в своё детище.

Да если бы не главная героиня, которой он помог выиграть конкурс талантов в следующем семестре, ради неё посещая каждую репетицию, Цинь Янь бы даже не вспомнил, что он, оказывается, президент драматического кружка, что привело в шок всех его членов и стало началом тропы зависти главной злодейки.

На дворе расцветал только первый семестр, до появления главной героини ещё как до Луны и обратно! Но главный герой уже плевать хотел на сюжет!

— Какой же из меня актёр, — фальшиво пропел Ши Синлуо.

Нет. Нет. И ещё раз нет.

Уж увольте.

Парень ни за что на свете не собирался даже ввязываться в этот запутанный сюжет.

Во-первых, если Цинь Янь станет его «официальным возлюбленным», беды не миновать.

А во-вторых... старшим братьям с большими достоинствами лучше держаться от него подальше! Ши Синлуо не собирался брать весь удар на себя.

Главная героиня, твой выход!

— «Какой же из тебя актёр»? — с загадочным блеском усмехнулся Цинь Янь. — Самый что ни на есть талантливый.

Настолько талантливый, что вчера он не поспевал за с лёгкостью меняющим маски, как перчатки, Ши Синлуо.

Так... сколько же хвостов у коварной лисицы?

Знал ли он когда-нибудь «настоящего» Ши Синлуо?

Вот как. Цинь Янь с удовольствием будет собственными руками снимать слой за слоем, оголяя истинную сущность маленькой лисички.

Ши Синлуо умел удивлять.

И он с радостью подыграет ему.

http://bllate.org/book/14695/1576414