Готовый перевод After Being Entangled by a Perverse and Humid Situation, He Always Wants to Force Love / Запутавшись в порочной и влажной неге, он вновь и вновь пытается навязать любовь: Глава первая.

Арка первая. Пожалуйста, не поднимай мою юбку.

Глава первая.

Поздней ночью, одетый в женскую одежду Ши Синлуо выйдя из бара, почувствовал неладное.

^{时星洛 (Shí Xīngluò) - «Звезда времени, плывущая по течению»,}

^{时 (shí) — время, час, эпоха}

^{星 (xīng) — звезда}

^{洛 (luò) — река Ло (классический поэтический образ), также ассоциируется с течением, изяществом, мягкостью}

— Система, за мной кто-то следит.

Ранней осенью прохладный ветер мягко развевал длинный чёрный шёлк парика, шаловливо играясь с короткой плиссированной юбкой.

^{JK-юбка — это школьная юбка в японском стиле, часть формы JK (女子高生, joshi kōsei — «старшеклассница»).}

Очнувшись в чужом мире, Ши Синлуо потрясённо осмотрел новое тело. Но, порывшись в воспоминаниях настоящего хозяина, он с облегчением вздохнул.

Ничего не потеряно. Он всё ещё мужчина!

Будучи студентом университета, из-за нехватки денег мало того, что ему пришлось подрабатывать официантом в баре, так он ещё и напялил на себя женскую одежду.

— Мм? — удивлённо воскликнула Система.

Да как такое может быть? Её хозяин только-только переселился, а за ним уже вовсю следили!

— Кажется, я довольно популярен, раз за мной следят не одна, а целых две мышки, — Ши Синлуо молча ускорил шаг, сворачивая в переулок рядом с баром. — Один совсем рядом, я слышу его шаги. А второй… я почти не чувствую его. Наверное, воображение разыгралось.

Клубящаяся темнота мягко окутывала переулок, вырисовывая еле заметную фигуру. Приподняв бейсболку, странный мужчина исподлобья наблюдал за «девушкой». Ещё в баре он заприметил эту «молодую особу», у которой совершенно случайно среди пьяниц он разглядел адамово яблоко. Повинуясь внезапному порыву, он встал и последовал за ней.

Но он совсем не ожидал… что его жертва настолько популярная.

Мужчина скривил губы, краем глаза заметив пристально наблюдавшего за юношей в юбке толстого мужчину, упрямо следующего за милой официанткой.

В оглушительной тишине Ши Синлуо услышал, как шаги позади него внезапно ускорились, и чья-то рука тут же метнулась к его плечу.

— Эй, красавица, — проголосил отвратительный, полный похоти голос. — Почему же ты так рано ушла и даже не выпила со мной? Не хочешь зайти ко мне и немного повеселиться?

Не поворачивая головы, Ши Синлуо быстро отступил в сторону, легко уворачиваясь от хватки преследователя.

— К тебе? — в тусклом свете уличных фонарей прекрасный лик исказила мимолётная, жутковатая улыбка. — Далековато. Как насчёт того… что я отправлю тебя к праотцам прямо здесь и сейчас!

Удивлённо посмотрев на зловещую улыбку, спрятавшийся в тени переулка преследователь почувствовал, как необъяснимое волнение крепким хватом пленило его сердце, смешавшись со странным чувством.

Дьявольская улыбка, словно соблазн, расплылась прекрасной маской на точёном лике.

Отвратительный мужчина даже и пискнуть не успел, пожалев, что слишком недооценил своего противника. Поражённо замерев от зловещей улыбки, он стоял, пытаясь собрать мысли в кулак.

— Ты… я… ах!

Быстро смекнув, что к чему, Ши Синлуо схватил рядом лежавший кирпич и со всей силы ударил свиноголового человека! Вскрикнув от боли, мужчина пошатнулся и рухнул на землю, с хлещущей из раны кровью.

Кроваво-алые губы, соблазнительно, словно запретный плод, растянулись в невероятно опасной улыбке, смешанной с оттенками странной невинности.

Зрачки второго преследователя сузились, освещая пустоту в мёртвых глазах искрой света.

Но так ничего и не заметив, Ши Синлуо спокойно наклонился и потянулся к голове упавшего мужчины, руками пытаясь снять скальп. Но… безуспешно.

Парень замер и, подняв руки, посмотрел на свои хрупкие тонкие пальцы.

— …О, чуть не забыл. Так мои сверхспособности пропали…

Апокалипсис научил его многому. Если бы он был в своём родном мире, он бы привычно снял скальп, а потом вонзил бы руку прямо в мозговое вещество в поисках кристаллов. Качнув головой, Ши Синлуо понял, что Апокалипсис остался далеко позади.

— Хе-хе.

Проглотив от ужаса язык, Система замерла в шоке, наблюдая за своим подопечным.

Но внезапный глухой удар вывел её из транса, и она в панике увидела, как Ши Синлуо снова поднял кирпич и со всей силы ударил по черепу охотника, ставшего жертвой!

— Всё хорошо. Я и без всяких там способностей справлюсь, — пробормотал парень, обрушив яростный удар на многострадальный череп, проломив голову отправившегося к праотцам преследователя. Что ж, Ши Синлуо всегда держал своё слово.

Безрассудный мальчишка! Спрятавшийся в тени человек во все глаза смотрел на одетого в женскую одежду парня. Кажется, сегодня вечер прекрасных открытий!!!

— Хозяин!!! Нельзя! Нельзя никого убивать! — сходя с ума от беспокойства, Система попыталась остановить своего подопечного. — Хозяин, ты только-только начал свою карьеру, не губи её на корню!! Мы в начальном мире! На-ча-ль-ном! Если провалимся даже в мире для новичков — не видать нам членства!!!

Ши Синлуо склонил голову, словно сова, и в чёрных, как смоль, глазах проскользнула почти пугающая до ужаса невинность.

— Разве руководство быстрого переселения запрещает убивать?

Если таков закон… то он послушно последует ему.

— …Нет… — Система замерла. — Но в каждом мире властвуют свои законы! Если хозяин кого-нибудь убьёт, его посадят в тюрьму. А если хоста посадят в тюрьму, то как он будет выполнять задания?

— Так значит, я могу… — Ши Синлуо всем своим видом показал, что дальше первого слова даже не слушал.

В несуществующей голове системы загудели помехи.

— К счастью, мы в мире новичков! Чтобы помочь начинающим переселенцам поскорее адаптироваться, Администрация наделила нас способностью возвращать время вспять! Но только один раз!

Система ни за что на свете не могла допустить, чтобы хоста закрыли за решёткой! Нет, она даже думать не хотела об этом. Если её хост провалит миссию — пути назад уже не будет!!! Система не сможет перезапустить её и начать всё с самого начала! Время ещё есть! Она всё исправит!

— Что это ты там делаешь? — стоило словам сорваться с уст Ши Синлуо, как воздух перед ним начал деформироваться, перебиваясь помехами.

А стоило пространству успокоиться и вернуть всё на круги своя, парень удивлённо посмотрел на исчезнувший труп, услышав позади знакомые торопливые шаги.

И опять же… всё тот же свиноголовый отвратительный мужчина с развратной улыбкой и бокалом вина в руках поспешно направлялся к нему.

Ши Синлуо прищурился.

— О, Система, а ты, оказывается, не так проста. Но… разве я разрешал тебе действовать без моей указки? Кажется, ты забыла, кто ведёт бал, — парень молча схватил ближайший кирпич.

Притаившийся всё в том же переулке человек потрясённо замер.

Что происходит?

Он только что своими глазами видел, как всего пару мгновений назад молодой человек забил свиноголового мужчину до смерти! У него что, шарики за ролики заехали? Протерев глаза, он заметил, что тупоголовый пьянчуга ещё даже не дошёл до своей «жертвы». Как такое вообще возможно?

Галлюцинации? Бред? Что решило сыграть с ним злую шутку?

Увидев, что её подопечный снова взялся за своё, Система проигнорировала упрёк.

— Я была неправа! Хозяин! Прости! Пожалуйста, больше никого не убивай!

— М… м? Ладненько~

Прежде чем тупоголовый мужчина сумел подойти, Ши Синлуо оказался на шаг впереди и бросился наутёк, взмахнув рукой.

Глухой удар разбил оглушительную тишину, и Система в шоке посмотрела на то, как, даже не успев ничего осознать, пьянчуга встретился головой с кирпичом и рухнул на землю, словно мешок с картошкой.

— Смотри-ка, — Ши Синлуо отряхнул руки. — Никого не убил, просто вырубил!

Что ж. Ничего не поделаешь.

Нет — так нет.

Но даже сейчас парень смутно почувствовал, как за ним наблюдал кто-то ещё. Разве его поступок не должен был отпугнуть второго преследователя?

Довольный Ши Синлуо зашагал вглубь переулка, но спустя пару шагов парень нахмурился.

Так почему же… почему же этот пристальный взгляд всё еще не сводил с него глаз...?

http://bllate.org/book/14695/1323133