Готовый перевод Sternstunde / Звёздный момент [💙]: Глава 74. Романтическое шоу начинается

Новость о том, что «Угол Хаоса» присоединился к CB, быстро распространилась, вызвав бурные обсуждения.

[Эй, CB, вы что, с ума сошли? Разве изначально не говорили, что это шоу для малоизвестных групп? Какое отношение «Угол Хаоса» имеет к этому?]

[Неужели пригласили «Угол Хаоса» только для того, чтобы поднять рейтинги?..]

[Фанаты «Угла Хаоса» просто смешные. Вы думаете, почему они согласились участвовать? Просто увидели, что CB набирает популярность, и решили влезть в уже раскрученное шоу. Разве это справедливо по отношению к группам, которые прошли отбор с самого начала?]

[Половина популярности шоу изначально держалась на возвращении Цинь Июя, а потом – на паре Цинь Июй и Нань И и на «Моменте», который стал темной лошадкой. Теперь, когда репутация шоу пострадала из-за скандалов, они снова хотят раскручивать драму между Цинь Июем и его бывшей группой? Вы просто доите одну и ту же корову.]

[Кстати, когда Цинь Июй был в «Угле Хаоса», его шипперили с Сюй Си. CB что, решили превратить шоу из музыкального в романтическое?]

[Да бросьте, «Легкая музыка» вряд ли сможет ужиться с «Углом Хаоса», о чем вы мечтаете?]

[Кстати, несколько дней назад фанатки, которые дежурили у студии, видели, как Цинь Июй разговаривал с Сюй Си.]

[Теперь понятно, почему в видео перед отъездом Нань И не разговаривал с Цинь Июем, а просто собирал вещи. Цинь Июй даже попытался подложить свои оранжевые перчатки в чемодан Нань И, но тот их выбросил, хахаха.]

[Раньше они были слишком сладкими, и я думал, что это просто пиар. Но после этого видео я начал их шипперить. Нань И обычно всегда спокоен и безэмоционален, но тут он явно был не в духе. Интересно...]

[Даже если они не разговаривают на публике, за кадром они, наверное, целуются так, что губы трескаются. Иначе как объяснить, что у них постоянно потрескавшиеся губы?]

[Кто-то из шипперов тоже купил билеты на горнолыжный курорт! Если кто-то их встретит, пожалуйста, поделитесь впечатлениями! А лучше – ведите прямую трансляцию!]

[Только что увидела видео из аэропорта! Наши «Момент» – просто четыре милых малыша! Хочу их всех обнять!]

[Я не могу найти видео, есть текстовые отчеты?]

[Сюй Си, Мяо и Сяо И сидят рядом в зале ожидания, напротив них – Суй-Суй и Сю Янь. Мяо фотографирует их, а Сяо И заплетает ему косичку. «Легкая музыка» и Юй Ци стоят позади них и разговаривают. «Легкая музыка» играет с волосами Сяо И, случайно растрепал его пучок, а потом снова завязал. Когда он наклонился, солнцезащитные очки чуть не упали, но Юй Ци поймал их и поправил. В руках у Юй Ци четыре посадочных талона.]

[Наши «Момент» такие дружные, просто милашки!]

[Да, они классные, но в группе «Сянь» уже началась драка, потому что Цинь Июй все время дергал Мяо за косичку, и тот стукнул его по голове.]

[В видео «Момента» появились близнецы. Ни Чи, ты что, реинкарнация аксессуара? Ты все время висишь на своем брате, а он и так медленно соображает, а с тобой вообще может зависнуть.]

[Ни Чи, кажется, вырос? Он выглядит выше, чем А Сюнь. Видимо, в CB кормят хорошо.]

[Ник такой смешной, пока группа «Сянь» дралась, он подкрался к Нань И и предложил ему закуски, но тот, кажется, отказал. Все досталось «Неугасимому дереву». Ука, получив вяленое мясо, сразу отдал его Чэн-Чэну. Он просто святой человек.]

[Просто из любопытства, почему Цинь Июя и Чэн-Чэна называют группой «Сянь»?]

[Потому что они любят «приветствовать предков» других людей (серьезно).]

[Посмотрела видео из аэропорта всех групп. «Угол Хаоса» выглядит так, будто он не в своей тарелке. Видимо, не стоит лезть в чужой круг.]

[Сюй Си носит шарф, который мама Цинь Июя подарила им троим.]

[А вы знаете, что свитер, который сейчас носит Цинь Июй, и его солнцезащитные очки – это вещи Нань И? А на Нань И висит индивидуальный плектр Цинь Июя и его кольцо для губы.]

[Они уже в самолете. Желаю Цинь Июю и Нань И, Чжи Яну, близнецам, Сюй Си и всем остальным счастливого медового месяца! CB, если вы посмеете разлучить мои пары, все снимаются с шоу!]

[Девочки, CB выложили групповое фото из аэропорта! «Момент» в центре!!]

[Пуховик Мяо такой большой, что рук не видно. Судя по стилю и цвету, это, наверное, от Сяо И?]

[Цинь Июй всегда прижимается к Нань И, когда фотографируется. Они такие милые, хочу, чтобы у них была первая ночь.]

К одиннадцати утра они добрались до горнолыжного курорта. Семь групп по очереди вышли из автобуса и направились к двум таунхаусам, которые подготовила съемочная группа.

Режиссер за кадром сказал:

– Поскольку нас много, в одном доме все не поместятся, поэтому мы подготовили два дома. Чтобы сэкономить время, мы уже распределили комнаты. Если хотите поменяться, можете сделать это позже.

Нань И, стоявший впереди, взял карточку у сотрудника и сразу увидел свое имя и имя Цинь Июя в одном номере во втором доме. По странному совпадению, по соседству были Сюй Си и Инь Люй.

Он понимал замысел съемочной группы и не был удивлен, но мысль о том, что они будут постоянно сталкиваться, все же повлияла на его настроение.

К Сюй Си Нань И не испытывал никаких чувств, даже враждебности. Но каждый раз, когда он видел его и Цинь Июя вместе, он невольно вспоминал, как они общались в школе, как они проводили время вместе, репетировали и выступали. Это было вне его контроля.

Для человека с сильной потребностью контролировать все, потеря контроля – это худшее, что может случиться.

Он злился на себя.

Поэтому Нань И подошел к Чжи Яну и Янь Цзи и спросил:

– Цзи-гэ, давай поменяемся? Я хочу жить с Сяо Яном.

Янь Цзи не отреагировал, а вот Чжи Ян широко раскрыл глаза.

– А?

Нань И был удивлен его реакцией и прямо спросил:

– Ты же всегда хотел жить со мной. Теперь не хочешь?

– Хочу! Я просто... – Чжи Ян выглядел виноватым, он почесал голову и лицо, явно нервничая. – Просто в этот раз...

Не дав ему закончить, Цинь Июй подошел с чемоданом, обнял Нань И и сказал:

– О чем вы шепчетесь? Давайте сначала занесем вещи в комнату.

Чжи Ян хотел воспользоваться моментом, но Янь Цзи неожиданно сказал:

– Сяо И хочет поменяться со мной комнатой, Июй, ты не против?

Теперь и Чжи Ян, и Цинь Июй удивленно посмотрели на него.

– Что? – Цинь Июй не поверил своим ушам. – Я и Сяо И переедем в вашу комнату?

– Нет, – улыбнулся Янь Цзи. – Я буду жить с тобой, а они – вместе.

– Извините, я не понимаю китайский, – брякнул Цинь Июй и, схватив Нань И за руку, потащил его к своему дому, даже не обратив внимания на Ни Чи и А Сюня, которые махали им из соседнего дома. Он поднялся на второй этаж, нашел свою комнату, открыл дверь и захлопнул ее за собой.

В комнате остались только они двое. Цинь Июй даже не проверил, есть ли там камеры, и сразу спросил:

– Почему ты хотел поменяться комнатой?

Нань И не смотрел на него, не зная, что сказать, и боясь выдать что-то лишнее, поэтому просто промолчал.

Цинь Июй сначала немного разозлился, но, вспомнив, что они приехали сюда отдыхать, не хотел портить Нань И настроение. Поэтому он подошел и взял его за руку.

– Почему твои руки такие холодные? – Он расстегнул куртку и засунул руку Нань И себе под свитер, а затем продолжил: – Я что-то сделал не так? Ты на меня злишься?

Нань И вдруг понял, что он злится без причины и без права на это, и даже Цинь Июй это заметил. Это было очень глупо.

Он всегда умел контролировать свои эмоции.

Поэтому он поднял глаза и покачал головой.

– Нет, я просто так предложил. – Он постарался выглядеть спокойным, даже улыбнулся. – Просто раньше Сяо Ян всегда хотел жить со мной, а мы раньше всегда спали вместе.

Сказав это, он вытащил руку и тихо добавил:

– Не думай об этом.

– Ты расстроен, – сказал Цинь Июй, глядя на его спину.

Нань И не любил, когда его разоблачали, поэтому даже не повернулся, а просто открыл чемодан и начал вешать одежду, заодно проверив комнату на наличие камер. Убедившись, что их нет, он ответил:

– Извини, у меня просто такое лицо.

– Зачем так говорить? – Цинь Июй вспомнил их первую встречу, подошел и обнял его за талию, выхватив одежду из его рук и бросив на кровать. – Мне нравится твое лицо.

Да, иначе он бы не стал его целовать.

Нань И кивнул без энтузиазма:

– Да, мне тоже нравится твое лицо.

– Я знаю, – улыбнулся Цинь Июй и поцеловал его в губы. – Ты даже не закрываешь глаза, когда целуешься.

Нань И подумал, что даже если он никогда не скажет Цинь Июю, что влюбился в него, реакция Цинь Июя, вероятно, будет такой же.

«Я знаю. Это нормально – влюбиться в меня. Все влюбляются в меня.»

Эта мысль заставила Нань И усмехнуться, и его злость почти исчезла.

– Ты хочешь повесить свою одежду?

– Не нужно, ты же так старался ее сложить.

– Она помнется. – Нань И выскользнул из его объятий и присел перед чемоданом Цинь Июя.

Когда его внимание переключилось на чемодан, Цинь Июй вдруг вспомнил кое-что.

– Кстати.

Он тоже присел рядом:

– Угадай, что я привез?

– Только не бас-гитару, – Нань И невольно посмотрел на его профиль, заметив, как красиво смотрятся его переносица и скулы.

– Твой язык... – Цинь Июй открыл чемодан и с детским восторгом воскликнул: – Та-даам! Смотри!

Нань И замер на секунду.

Это была подушка, которую он сделал.

Вчера, когда он помогал Цинь Июю собирать вещи, ее там не было.

– Я специально вернулся к Чжоу Хуаю, чтобы забрать мою любимую подушку, – сказал Цинь Июй, гордо подняв бровь. Он положил подушку на пол и лег на нее, закрыв глаза.

Увидев подушку, Нань И невольно вспомнил то время, когда он был один в Юньнани, и его сердце дрогнуло.

Это была жалость? Он не знал. В том, чтобы нравиться людям, Цинь Июй был настоящим мастером. Он всегда мог сделать что-то неожиданное и приятное.

Так что в том, что я в него влюбился, нет моей вины, подумал Нань И.

Его тело действовало само по себе, и, прежде чем он осознал это, он уже поцеловал Цинь Июя в лоб.

Что я делаю...

Нань И хотел быстро встать и уйти, но Цинь Июй вовремя открыл глаза, схватил его за запястье и улыбнулся:

– Ты такой романтичный.

Романтичный?

Нань И не считал, что это слово имеет к нему какое-то отношение.

Цинь Июй взял его руку и поцеловал кончики пальцев.

– Когда ты делал подушку, ты не поранился? – спросил он, нежно целуя суставы пальцев Нань И, постепенно продвигаясь к основанию пальцев. Каждое прикосновение было таким легким, словно перо скользило по коже.

– Нет, – ответил Нань И, чувствуя щекотку, но не сказав об этом и не убрав руку.

Цинь Июй улыбнулся и поцеловал вены на его руке.

Он хотел сказать «Ты молодец», но вместо этого произнес:

– Ты такой красивый.

– Что? – Нань И нахмурился, думая, что ослышался.

– Твои руки очень красивые, особенно когда ты играешь на басу. Я всегда тайком смотрю на них. – Его левая рука с татуировками вытянула указательный и большой палец, обхватив основание указательного пальца Нань И, и мягко провела вниз, слегка сжав кончик пальца, затем перешла к следующему, медленно перебирая каждый палец, лишь ненадолго задержавшись на безымянном.

Затем он дошел до мизинца.

Закончив, Цинь Июй, все еще лежа, положил руку Нань И себе на лицо и поцеловал ладонь, его черные глаза пристально смотрели на него.

Хотя они не целовались, Нань И чувствовал себя еще более неловко, чем после поцелуя. Казалось, что по сравнению с этими обычными ласками, он больше привык и лучше справлялся с более откровенными и страстными поцелуями.

Он неловко убрал руку, сжал ее в кулак, ладонь все еще была теплой.

Во всем этом был виноват Цинь Июй, от него он не научился ничему хорошему.

Только он подумал об этом, как раздался стук в дверь.

Тут он вспомнил, что они не одни, они все еще на съемках.

За дверью был голос Ни Чи.

– Эй, красавчики, идите выполнять задание!

Услышав его голос, Цинь Июй чуть не закатил глаза.

Он так хорошо все закрутил, атмосфера была идеальной, и оставалось совсем немного.

Чертова съемочная группа, чертовы задания.

Неохотно спустившись с Нань И вниз, он понял, что зря ругался раньше.

– О чем вообще думали создатели этого шоу? Мы же приехали сюда отдыхать, почему бы просто не отпустить всех заниматься своими делами? Кто хочет кататься на лыжах – катается, кто хочет играть в снежки – играет.

Ни Чи, который тоже не хотел быть в этой группе, был не менее раздражен. Он крутил руль и, обращаясь к Цинь Июю на пассажирском сиденье, сказал:

– Ты уже третий раз это повторяешь...

Он тоже не попал в группу с А Сюнем, и это его раздражало, а болтовня Цинь Июя только добавляла масла в огонь.

Съемочная группа подготовила два задания: одна группа должна была забрать снаряжение для катания на лыжах, а другая – приготовить обед, включая покупку продуктов. Группы определялись жеребьевкой.

И, как назло, он и Цинь Июй попали в группу, которая должна была покупать продукты.

И, конечно, Сюй Си тоже был с ними, что делало ситуацию еще более неловкой.

Думая об этом, Ни Чи посмотрел в зеркало заднего вида на Сюй Си и оператора на заднем сиденье. Видя, что Сюй Си молчит, он решил нарушить тишину:

– Сюй Си, помоги мне с навигацией.

– Хорошо, – кивнул Сюй Си.

– Надеюсь, нам не придется самим готовить, – сказал Ни Чи. – Я умею только варить кашу.

Цинь Июй, подперев щеку рукой, смотрел на снег на крышах домов и улыбнулся:

– Ты совсем не умеешь готовить. А я могу приготовить тушеную говядину.

Когда он этому научился? Раньше он даже фрукты не умел резать. Сюй Си, слушая его, немного отвлекся и даже не мог сосредоточиться на навигации.

– Правда? Это же серьезное блюдо.

– Правда, я специально учился у моего друга, он отлично готовит.

Пока они разговаривали, Сюй Си указал направо и тихо сказал:

– Я вижу супермаркет, там.

– Отлично, – Ни Чи посмотрел на них двоих и с удивлением обнаружил, что самый расслабленный и наименее неловкий из них троих – это Цинь Июй.

Его мысли были заняты только тушеной говядиной.

Войдя в супермаркет, Цинь Июй сказал Сюй Си:

– Бери то, что тебе нравится, побольше, чтобы хватило.

Сюй Си кивнул:

– Хорошо.

Сказав это, Цинь Июй направился прямо в мясной отдел и начал внимательно выбирать говядину.

Сюй Си вдруг почувствовал, что этот Цинь Июй ему незнаком. Он никогда не видел, чтобы Цинь Июй так серьезно относился к чему-то, особенно к готовке, что было совсем не в его стиле.

Разве он не был тем, кому все равно?

Ни Чи подошел к Цинь Июю, взял немного другого мяса и положил в корзину, затем с усмешкой сказал:

– Такой профессионал? Я потом обязательно попробую, посмотрю, насколько вкусно у тебя получится.

– Мечтай, это для Нань И.

Ни Чи закатил глаза:

– Так я и знал.

Сюй Си, вернувшись с йогуртом, услышал их разговор и замер.

Это было для Нань И.

Для того холодного басиста.

В этот момент в его голове что-то треснуло.

Тот Цинь Июй, который всегда смеялся и говорил: «Кто полюбит меня, тому не повезет» и «Мне все равно на людей и события, потому что я не хочу тратить свою энергию на глупости», теперь заботился о ком-то, помнил его предпочтения и даже учился готовить, делая это с такой готовностью и радостью.

Это было похоже на страшную историю, которую он никак не ожидал.

Цинь Июй начал ходить по магазину в поисках овощей.

– Морковь!

Взял пакет.

– Кукуруза!

Взял коробку.

– Сладкий перец...

– Он тоже любит сладкий перец? – удивился Ни Чи.

– Насколько я знаю, не очень, – ответил Цинь Июй, но все равно взял коробку. – Но это полезно.

Ни Чи был в полном восторге:

– Ты мой герой, мне нужно у тебя поучиться.

– Не надо, – Цинь Июй толкал две тележки к кассе. – Быть твоим героем опасно.

Супермаркет находился на минусовом этаже, а на первом и втором этажах был прокат лыжного снаряжения. Другая группа тоже разделилась: Янь Цзи, Нань И, Ука и Чэн-Чэн выбирали лыжные костюмы.

Увидев, что Нань И замер перед оранжевым лыжным костюмом, Янь Цзи подошел и с улыбкой сказал:

– Твой стиль в лыжных костюмах так отличается от обычного?

– Нет, – Нань И неловко отвернулся и взял полностью черный костюм. – Просто этот выглядит ужасно.

Янь Цзи едва сдержал смех.

Рядом Ука и Чэн-Чэн одновременно взяли по два костюма. Чэн-Чэн выбрал фиолетовый, а Ука – красный. Они еще не успели ничего сказать, но, увидев выбор друг друга, засмеялись.

Нань И молча наблюдал за ними, затем повернулся и начал проверять каждый висящий костюм.

– Этот подойдет Чжи Яну, с белым шлемом, – он достал белый костюм, затем взял серый из той же серии и показал Янь Цзи. – А ты возьми этот.

Янь Цзи, которому все уже разложили по полочкам, кивнул и взял костюм:

– Выглядит хорошо.

Нань И не хотел больше выбирать, сфотографировал разные модели и отправил в групповой чат, чтобы остальные сами выбрали.

– А Цинь Июй?

Задав этот вопрос, он заметил, как Нань И на пару секунд замер, редактируя сообщение.

– Ему все равно, – сказал Нань И, затем случайно отправил повторяющуюся фотографию. Его одолела одержимость порядком, и он удалил сообщение.

Через полчаса они начали оплачивать покупки. Деньги были у Янь Цзи, поэтому он остался у кассы, а Нань И и остальные пошли выбирать лыжи.

– Сколько? Я могу сразу оплатить.

– Подождите, вы взяли слишком много, нам нужно пересчитать, чтобы не ошибиться, – сказал сотрудник магазина и начал пересчитывать все костюмы.

– Хорошо, – Янь Цзи стоял и наблюдал, как вдруг заметил среди костюмов яркий оранжевый цвет, как маленький буй на темной воде.

Он вытащил его и с удивлением обнаружил, что это был тот самый оранжевый костюм, который Нань И назвал «ужасным».

Он был почти спрятан внутри.

Увидев его улыбку, сотрудник неуверенно спросил:

– Он вам не нужен?

– Нужен, – Янь Цзи положил его обратно, с многозначительной улыбкой. – Можно что угодно убрать, но этот костюм нельзя, иначе мой брат потом будет дуться.

Закончив с покупками, Цинь Июй, Ни Чи и Сюй Си пошли в подземную парковку. Они уже собирались положить продукты в машину, когда издалека раздался голос Чэн-Чэна, который громко крикнул:

– Цинь Июй!

Они подняли головы и увидели группу, которая выбирала снаряжение.

Команды ненадолго собрались вместе, Цинь Июй помахал рукой, его взгляд инстинктивно искал Нань И. Вскоре он нашел его и, закрыв багажник, поспешил к нему, но заметил, что рядом с Нань И стоит незнакомый мужчина.

Он был высоким, выглядел немного старше и был одет в лыжный костюм.

Цинь Июй не успел рассмотреть его лицо, потому что заметил, что Нань И, разговаривая с ним, улыбается.

Даже ямочки на щеках появились.

Внезапная ярость охватила его, и он хотел подойти, но увидел Янь Цзи, который складывал вещи, и подтащил его к себе:

– Кто этот парень?

Янь Цзи посмотрел в указанном направлении:

– Местный инструктор? Кажется, он уже знаком с Нань И, они встретились, когда выбирали лыжи, и он даже предложил ему поужинать.

– Какой еще ужин, он будет есть мою тушеную говядину, – сказал Цинь Июй и, несмотря на попытки Янь Цзи остановить его, направился к ним.

Инструктор первым заметил Цинь Июя, подходящего с решительным видом, и с удивлением прервал разговор.

– Ты кто?

Нань И тоже обернулся и удивился, увидев Цинь Июя:

– Ты же должен быть в супермаркете?

– Уже закончил, – Цинь Июй обнял Нань И за плечи и с улыбкой посмотрел на мужчину. – А это кто?

Нань И не успел ответить, как мужчина протянул руку и с улыбкой представился:

– Привет, меня зовут Чжан Сюнь, я инструктор здесь, а также старший товарищ Нань И. Мы учились в одной школе...

Не дожидаясь, пока он закончит, Цинь Июй крепко пожал ему руку, чем удивил собеседника.

– Какое совпадение!

Но его улыбка была дружелюбной.

– Я тоже его старший товарищ, мы учились в одной школе с самого начала.

http://bllate.org/book/14694/1313201