Готовый перевод Sternstunde / Звёздный момент [💙]: Глава 72. Непрерывные сюрпризы

Янь Цзи и Чжи Ян были вызваны на интервью, и в комнате отдыха остались только Нань И и Цинь Июй.

Микрофоны лежали на туалетном столике. Цинь Июй подошел, взял два с их именами и обернулся, заметив, что Нань И все еще сидит на диване, подперев голову рукой. Печенье, которое ему дали, он держал между пальцами, тонкое и длинное, как сигарета.

Казалось, он был погружен в свои мысли и не хотел есть. Печенье стало игрушкой, вращаясь между его длинными пальцами.

– Это едят, а не играют, – сказал Цинь Июй, принимая наставнический тон.

Нань И, все еще находясь во власти своих растущих чувств собственничества, не хотел отвечать.

Но вдруг Цинь Июй опустился на колени перед ним.

Рука Нань И, лежащая на колене, замерла, и печенье перестало вращаться.

В следующую секунду Цинь Июй взял печенье в зубы.

Сердце Нань И забилось чаще, и он не мог вернуть его к нормальному ритму. Для басиста это было не очень хорошо.

Цинь Июй, словно показывая пример, начал есть печенье. Это заставляло обращать внимание на его губы и зубы. Когда он смотрел на обложки журналов или на улыбку Цинь Июя, у него не возникало странных мыслей. Но процесс еды был другим. Сжатые губы, зубы, откусывающие печенье, язык, забирающий крошки, – все это напоминало ему о поцелуях с Цинь Июем.

До его пальцев оставалось всего три сантиметра.

Нань И с улыбкой подумал, что настоящий игрок с едой – это кто-то другой.

В комнате отдыха четыре больших зеркала и свет отражались друг в друге, делая комнату яркой и душной. В каждом зеркале можно было увидеть спину Цинь Июя, стоящего на коленях перед ним, но печенье было не видно.

Здесь не было камер, но в любой момент мог войти кто-то другой.

Увидят ли другие его таким?

Эта мысль заставила Нань И нахмуриться, и он инстинктивно убрал руку, подняв ее, как в тот раз, когда не дал Цинь Июю закурить.

Цинь Июй, очевидно, был удивлен, улыбнулся и спросил:

– Не хочешь, чтобы я доел?

– Нет, не хочу, – Нань И бросил оставшееся печенье в угол, точно попав в мусорное ведро.

Затем он внезапно схватил Цинь Июя за воротник и резко потянул вверх. Это было совершенно неожиданно, и Цинь Июй едва успел опереться на диван, чтобы не упасть на него.

Но Нань И сам наклонился вперед, повернув голову для поцелуя.

Так вот о чем он думал?

Цинь Июй усмехнулся, намеренно отстраняясь, но на этот раз ему не удалось.

Нань И сильно дернул его за воротник, и их губы столкнулись. Зубы ударились друг о друга, вызывая тупую боль, а нос Цинь Июя ударился о оправу очков. Но он быстро адаптировался, открыл губы и влажно вошел в поцелуй.

К его удивлению, Нань И проявлял невероятную агрессивность в этом поцелуе, словно соревнуясь с чем-то. Его острые клыки кусали губы и язык Цинь Июя, делая поцелуй одновременно болезненным и страстным. Цинь Июй убрал очки с носа Нань И, закинув их ему на голову, чтобы видеть его лицо полностью.

Между поцелуями он шутливо спросил:

– Ты... хочешь съесть меня?

Услышав это, Нань И поцеловал его еще агрессивнее, без всякой осторожности, его язык проникал глубже, чем раньше, провокационно касаясь нёба. За дверью они слышали голоса и шаги сотрудников, каждый раз заставляя их сердца биться чаще, как будто они совершали преступление.

Они кусали и глотали друг друга, смешивая слюну, и в этом переплетении смерти и желания находили общую точку, вызывающую инстинктивную дрожь.

Тук-тук.

Стук в дверь прозвучал как сигнал тревоги. Они резко разорвали поцелуй, и Цинь Июй сел на другой конец дивана, подавляя учащенное сердцебиение и дыхание. Он вытер губы ладонью и прочистил горло.

– Войдите.

Дверь открылась, и сотрудник, улыбаясь, выглянул:

– Можете идти на интервью.

Цинь Июй глубоко вздохнул, улыбнулся и сказал:

– Хорошо. – Затем добавил: – Мы еще не надели микрофоны.

– Ничего, можете взять их с собой и надеть там.

Они вышли из комнаты отдыха, следуя за сотрудником.

Они шли плечом к плечу, на некотором расстоянии друг от друга. Цинь Июй положил руку на плечо Нань И, притянул его к себе и шепнул на ухо:

– Вкусно было?

Нань И, не выражая эмоций, поправил очки на голове и спокойно ответил:

– Средне.

Что?!

Цинь Июй не мог смириться с этим словом, его виски дрогнули.

Кто «средне»? Как это «средне»?

Чувствуя, как рука на его плече сжимается, Нань И усмехнулся и добавил:

– Вкус матча был сильным.

Войдя в комнату для интервью, они сели, и ассистент оператора указал на Цинь Июя:

– Июй, у тебя губа... кровит?

Цинь Июй потрогал губу и действительно нашел каплю крови. Он вытер ее и улыбнулся:

– У меня зимой всегда так, слишком сухо.

Затем он намеренно посмотрел на Нань И и спросил:

– Да?

Нань И безразлично кивнул, не выражая ни капли сожаления, и просто сказал:

– Выпей горячей воды.

Даже ассистент оператора рассмеялся.

– Какой же ты прямолинейный.

– Да, – Цинь Июй улыбнулся, намеренно повторив для Нань И: – Какой же ты прямолинейный.

Услышав, как он намеренно выделил слово, Нань И просто спокойно сказал:

– Не смейся, а то снова пойдет кровь.

После интервью Цинь Июй заметил, что Нань И действительно вел себя иначе. Раньше он быстро отвечал на вопросы, как бездушный робот. Но сегодня он искал слабые места в ответах Цинь Июя и даже спорил с ним.

Словно искал повод для ссоры.

Может, маленький волчонок где-то набрался злости и решил выместить ее на нем?

Еще более странным было то, что, хотя Нань И стал более активным и даже проявлял некоторую агрессию, он начал избегать зрительного контакта.

А Цинь Июй потратил столько времени, чтобы избавить его от этой привычки.

После интервью они собрались вчетвером и отправились на съемку в репетиционный зал. Но когда они подошли к двери, Чжи Ян заметил что-то странное.

– На этой двери нет буквы, – нахмурился он. – Разве мы не перешли в группу A?

– Мы же выиграли у группы S в прошлом раунде, – улыбнулся Цинь Июй. – Почему бы нам просто не стать группой S?

Янь Цзи, прищурившись, спросил:

– Тебе нужно перевернуться?

Цинь Июй, подражая ему, улыбнулся:

– Конечно. Рыбу жарят с двух сторон.

Чжи Ян, все больше запутываясь, спросил:

– О чем ты вообще?

Цинь Июй: – Гав!

Янь Цзи: – Ты довольно сложное существо.

Нань И, не желая комментировать, просто обошел их и открыл дверь.

К их удивлению, они оказались последними. Остальные четыре группы – «Жизнь», «Убийство Дан», «ReDream» и «Путеводная звезда Улисса» – уже сидели на своих местах.

Значит ли это, что в этом раунде группы больше не существует?

Издалека «Убийство Дан» и «Путеводная звезда Улисса», которые раньше были в группе B, тепло помахали им, приглашая подойти. Когда они сели, А Сюнь вдруг вспомнил что-то и помахал им:

– Привет.

Они все засмеялись и ответили:

– Привет!

Вскоре в репетиционном зале загорелся свет. Они перестали шутить и сели, ожидая начала.

Но на этот раз на сцене не было наставников, только голос системы.

– Добрый вечер, музыканты! Добро пожаловать обратно в Crazy Band! Прежде всего, поздравляем вас с прохождением предыдущего раунда отбора.

– После двух этапов из первоначальных 20 групп осталась только четверть. Как вы можете видеть, в этом репетиционном зале больше нет разделения на группы. Это означает, что ярлыки групп с вас сняты.

– В предыдущих двух концерт-клуб-концертах зрители голосовали за свои любимые группы. На основе этих голосов Crazy Band составил рейтинг оставшихся пяти групп. Результаты следующие:

На экране появился рейтинг групп и количество голосов.

[1 место: «Момент звезды» – 4982 голоса]

[2 место: «Жизнь» – 4897 голосов]

[3 место: «Путеводная звезда Улисса» – 4247 голосов]

[4 место: «ReDream» – 3865 голосов]

[5 место: «Убийство Дан» – 3849 голосов]

Как только результаты голосования были объявлены, Чжи Ян не смог сдержать эмоций и схватил Нань И за колено, шепча:

– Мы обогнали их!

Но Цинь Июй охладил его пыл, улыбнувшись:

– Не забывай, что в прошлом раунде пять тысяч зрительских голосов делились между четырьмя группами из S-группы, а у нас было только три группы. Так что наш результат выше – это нормально.

Чжи Ян надулся, хотел возразить, но сдержался, потому что Цинь Июй был прав.

– Кажется, продюсеры снова что-то затевают, – предположил Янь Цзи. – Может, этот порядок будет использоваться для выбора групп для вызова?

Цинь Июй ответил:

– Как это будет работать? Пять групп, кто-то останется без пары. Неужели будет круговой вызов?

В этот момент снова зазвучал голос системы:

– Теперь, когда вы все знаете свои позиции, пришло время сделать выбор...

– Неужели мы будем выбирать, кого вызвать? – перебил Чжи Ян.

– ...выбрать группу, с которой хотите сотрудничать.

Эти слова вызвали удивление среди участников.

– Мы можем выбирать?

– Просто так выбрать?

– Можно выбрать только одну?

– В этом раунде репетиционного зала не будет соревнований. Все, что вам нужно сделать, – это выбрать, – продолжил голос системы. – У вас есть три минуты на обсуждение в группе, чтобы решить, с какой группой вы хотите объединиться в этом этапе. Под вашими сиденьями находятся белые доски. Пожалуйста, напишите свой выбор в отведенное время.

– Обратите внимание, что этот выбор будет двусторонним. Если две группы случайно выберут друг друга, они автоматически объединятся...

Ли Инь поднял руку:

– Но тогда кто-то останется без пары, верно?

– Верно, – подтвердил голос системы. – Этот процесс будет повторяться до тех пор, пока не сформируются две пары. Группа, оставшаяся без пары, автоматически присоединится к группе с меньшим количеством голосов.

Нань И вдруг заговорил:

– Значит, в этот раз группы снова будут неравными.

Голос системы продолжил:

– Предупреждаем, что ваш выбор будет напрямую влиять на разделение групп в предстоящем концерт-клуб-концерте. В этом концерте также будет пять тысяч зрителей, и каждый зритель сможет отдать только один голос. Группа с большим количеством голосов победит.

– Группы не могут общаться между собой. Обратный отсчет начинается: три, два, один.

На экране снова появились песочные часы, и группы начали обсуждать свои решения.

Чжи Ян, не до конца понимая, сказал:

– Кажется, у нас не так уж много преимуществ.

– Ты прав, – согласился Цинь Июй. – Мы на первом месте по голосам, но это не дает нам особого преимущества.

– Почему? – спросил Чжи Ян.

Нань И объяснил:

– Если мы случайно объединимся с другой группой, но при этом у нас будет больше голосов, мы окажемся в группе из двух команд, а наши противники будут состоять из трех групп. В концерте, где каждый зритель имеет только один голос, дополнительная группа дает большое преимущество.

Чжи Ян хлопнул в ладоши:

– Тогда давайте выберем группу с меньшим количеством голосов! Например, «Убийство Дан»!

Но Янь Цзи возразил:

– А если «Убийство Дан» не выберет нас?

– ... – Чжи Ян задумался. – Значит, в этой игре еще и удача играет роль.

– Возможно, мы останемся без пары, – сказал Янь Цзи. – Быть третьей группой тоже неплохо. Мы автоматически присоединимся к группе с меньшим количеством голосов и станем частью большой группы из трех команд.

– Тогда давайте просто выберем наугад, – сказал Цинь Июй, словно собираясь действовать без плана. – Сяо И, назови любую группу.

– «Жизнь», – без колебаний ответил Нань И.

Услышав это, Цинь Июй почувствовал легкое раздражение:

– Почему?

– Мне нравятся сильные, – сказал Нань И.

«Мне не нравится, что ты используешь слово «нравятся»«, – подумал Цинь Июй, внутренне сопротивляясь.

– Время почти вышло, – напомнил Чжи Ян.

Янь Цзи взял маркер:

– Тогда выбираем «Жизнь».

Цинь Июй саркастично заметил:

– Как же это необдуманно.

– Обратный отсчет завершен!

На экране появились пять разделенных кадров, каждый из которых был направлен на одну из групп.

– Теперь поднимите доски и объявите свои решения!

Все одновременно подняли доски, и выражения лиц участников мгновенно изменились.

[«Момент звезды» –> «Жизнь»

«Жизнь» –> «Путеводная звезда Улисса»

«Путеводная звезда Улисса» –> «Убийство Дан»

«ReDream» –> «Убийство Дан»

«Убийство Дан» –> «Путеводная звезда Улисса»]

Участники «Убийства Дан» радостно захлопали в ладоши, обращаясь к «Путеводной звезде Улисса»:

– Мы выбрали друг друга!

Атмосфера напоминала шоу знакомств, особенно когда Сю Янь и Суй-Суй начали посылать друг другу воздушные поцелуи через «Момент звезды».

– Что??

Первым сдался Ни Чи. Он встал и обратился к «Путеводной звезде Улисса»:

– Почему вы не выбрали нас?

Но второй участник, Ли Гуй, еще не понял, что происходит:

– Обсуждение уже закончилось?

– Давно закончилось! – Ли Гуй был в замешательстве. – Ты же согласился выбрать «Убийство Дан»!

– А... ладно, – кивнул А Сюнь.

Ни Чи окончательно сдался и сел обратно.

– Вы нас не выбрали? – Цинь Июй был в недоумении. – Вам нравится быть нашими заклятыми врагами?

Но Ник поднял руку и помахал Нань И:

– Сяо И, я хотел выбрать тебя, но маркер был у Ни Чи!

Услышав свое имя, Нань И уже хотел обернуться, но Цинь Июй повернул его лицо обратно.

– Не позволяй сладким словам обмануть тебя.

Янь Цзи согласился:

– Не слушай, что он говорит, смотри, что он делает.

Чжи Ян, откинувшись назад, сказал Нику:

– Слова мужчин – это ложь.

– Но мы все мужчины, Сяо Ян... – Ник невинно надулся.

Голос системы безжалостно объявил результат:

– Поздравляем «Убийство Дан» и «Путеводную звезду Улисса» с объединением. Остальные три группы, сделайте новый выбор.

Фактически, результат был уже очевиден, учитывая, что «Жизнь» и «ReDream» в прошлом раунде поссорились и вряд ли выберут друг друга.

Через три минуты они снова подняли доски, и, как и ожидалось, «Момент звезды» и «Жизнь» выбрали друг друга, а «ReDream» снова написали «Убийство Дан».

Цинь Июй, глядя на выражение лица Ни Чи, пошутил:

– Что случилось? Кто-то не умеет улыбаться? Вам так неприятно быть с нами?

– Да уж, – Чжи Ян неожиданно поддержал Цинь Июя.

Янь Цзи улыбнулся:

– Мы не принуждаем.

Нань И резко подытожил:

– Это просто брак по расчету.

Но Ник был в восторге, словно фанат браков по расчету, и кричал:

– Ну, объявляйте уже!

Голос системы появился в нужный момент:

– Поскольку «Момент звезды» и «Жизнь» набрали больше голосов, «ReDream» автоматически присоединяется к группе «Убийство Дан» и «Путеводная звезда Улисса».

– Это все? – Цинь Июй почувствовал странное предчувствие, что продюсеры готовят что-то большее.

– Возможно, правила снова изменятся, – сказал Янь Цзи. – На этот раз все будет по-другому.

– Надеюсь, это будет не так напряженно, – сложил руки Чжи Ян.

Нань И добавил:

– Надеюсь, нас просто отправят в отпуск.

Но в этот момент голос системы продолжил:

– В первых двух этапах вы все приложили много усилий для репетиций и создания музыки. Поэтому перед началом этого раунда CB подготовила для вас двухдневный лыжный отдых. Все группы отправятся в Чунли для участия в специальном выпуске о лыжном отдыхе.

– Что???

– Лыжный отдых!!!

Репетиционный зал взорвался от восторга.

– Но... – голос системы сделал паузу.

– Прежде чем мы начнем, давайте поприветствуем победителя прошедшего на прошлой неделе турнира за возвращение в CB!

Чжи Ян покрылся мурашками:

– Турнир за возвращение??

В этот момент в зале заиграла музыка, знакомая «Моменту звезды».

– Поздравляем группу «Неугасимое дерево»!

Под песню «Летняя граница» «Неугасимое дерево» вышло из-за кулис, Чэн-Чэн и Юка шли впереди, махая всем.

– Значит, «Неугасимое дерево» присоединится к нам? – Чжи Ян сразу переключился на другую тему.

Но прежде чем участники успели опомниться, голос системы объявил еще одну новость.

– Обратите внимание, что состав групп в этом этапе еще не завершен.

– Давайте поприветствуем новую группу, которая присоединится к соревнованию!

Плохое предчувствие Цинь Июя стало реальностью.

Нань И также замер, увидев новую группу на сцене. В его глазах впервые появилось волнение.

– «Угол Хаоса». 

http://bllate.org/book/14694/1313199