Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 38. Свидание

– Молодой господин, какой вы красавец...

– Может, выпьете со мной чашечку? А?

Перед Ши Шу стояли лица, покрытые косметикой, кокетливые и соблазнительные. Эти люди явно привыкли к тому, чтобы угождать другим, и были весьма искусны в делах любви. Один из них уже начал играть с поясом Ши Шу, крутя его и бросая на него полные намеков взгляды.

– Молодой господин, какой тип вам нравится?

– Если вам нравятся грубые и сильные, то у нас есть такие – высокие, мускулистые, как настоящие воины.

– А если вам нравятся нежные и мягкие, то и такие у нас есть. У них и руки белые, и кожа нежная, как у младенца. Уверяю, вы не пожалеете!

Ши Шу, который никогда не сталкивался с подобным, был в ужасе. Он чувствовал, как его личное пространство нарушено, и в панике начал карабкаться на Се Учи, крича:

– Черт, черт, не надо! Братья, не надо! Я не люблю мужчин!

– Не трогайте меня, пожалуйста! Мне это не интересно, найдите кого-то другого, спасибо! Не трогайте меня!

– Ах!

Ши Шу неожиданно получил щипок в спину и врезался в грудь Се Учи, отчего у него потемнело в глазах.

Это было действительно страшно. В современном мире Ши Шу краснел, просто разговаривая с девушками, не говоря уже о том, чтобы оказаться в окружении таких развратников. Он в панике цеплялся за Се Учи, мяв его аккуратно застегнутую одежду. Се Учи одной рукой обнял его, защищая.

Окружающие, видя, как неопытного юношу довели до такого состояния, не могли сдержать смеха. На палубе воцарилась веселая атмосфера.

– Как забавно, молодые всегда такие милые.

– Ха-ха, уши красные, как перец, словно испуганный кролик.

– Ну и трус, никогда не видел женщин, а теперь и мужчин испугался.

– ...

Сюй Хэнмэнь, улыбаясь, махал веером, а Сюй Хэнфэн, расслабленно развалившись в кресле, наслаждался массажем плеч.

– Господа, не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.

– Кланк – Се Учи поставил бокал на стол и медленно оглядел всех присутствующих.

– Господа, вам скучно сегодня вечером?

Он убрал руку, которая лезла к Ши Шу, и встал. В свете фонарей его лицо было освещено, а глаза казались загадочными.

– Мы с братом из горного храма, который был разрушен во время войны. Мы бежали в храм Сяннаньсы и случайно стали советниками в доме наследника. До этого мы просто жили в заброшенном храме, носили воду, рубили дрова и молились. Мы немного умеем читать, но в делах любви совершенно не разбираемся.

Ши Шу кивнул:

– Да, мне это не интересно.

Хотя у Се Учи была склонность к сексуальной зависимости, и он мог быть очень страстным, на людях он всегда оставался холодным и неприступным.

Сюй Хэнмэнь уловил намек:

– О, значит, вы, Се, не цените красоту?

– Просто это не мое, – ответил Се Учи. – Но я не хочу портить вам настроение. Вот что: с этой палубы открывается вид на тот дом с фонарями.

– Вы хотите пойти туда? – спросил Сюй Хэнмэнь.

– Нет, – сказал Се Учи. – Там, на расстоянии ста шагов, висит колокольчик. Принесите лук, и я попаду в него, чтобы развлечь вас.

Улыбка Сюй Хэнмэня замерла на лице.

Ши Шу удивленно посмотрел на Се Учи: Сколько еще сюрпризов ты от меня скрываешь?

Окружающие тоже были шокированы. В такой прекрасный вечер кто-то хочет стрелять из лука? Сюй Хэнфэн, почувствовав неладное, сказал:

– Семья Сюй из Чанъяня, Академия Хэдун – это место для ученых. Вы хотите здесь стрелять? Это оскорбление...

– Хорошо, хорошо! – Сюй Хэнмэнь перебил брата. – Принесите тот трехфунтовый лук из рога! Пусть Се развлечется!

– Брат!

– Молчи! Делай, что сказано!

Сюй Хэнфэн отвернулся с недовольным видом.

Через мгновение принесли лук – черный, блестящий, твердый, как железо. Се Учи встал в центре палубы, его одежда развевалась на ветру. Он не спеша надел на большой палец нефритовое кольцо и закатал рукава, готовясь к выстрелу.

Ши Шу подошел к нему:

– Ты умеешь стрелять из лука?

– Это немного отличается от современного лука, но в целом похоже.

– А если не попадешь?

– Мы оба опозоримся.

– ...

Ши Шу вздохнул и отошел в сторону, наблюдая за происходящим. Люди вокруг начали делать ставки, и Ши Шу оказался в толпе.

– Идти на прогулку с господами Сюй и вместо стихов и музыки предлагать стрельбу из лука? Это явный вызов семье Сюй!

– Наглец! Кто он такой, чтобы вести себя так на территории Сюй?

– Сто шагов – если он попадет, то это будет настоящий мастер!

Ши Шу сорвал лист с дерева и, жуя его, наблюдал, как Се Учи натянул лук.

Ши Шу смотрел на сильные руки Се Учи и почему-то вспомнил, как тот сжимал его подбородок, то медленно, то резко. Шершавые ладони, их прикосновение...

Теперь эти руки держали лук и стрелу. Се Учи выглядел опытным и уверенным. Лук натянулся, как полная луна, и стрела, выпущенная с резким свистом, пронеслась через воздух, оставляя за собой серебристый след.

В темноте стрела исчезла, и все замерли, следя за ней.

Ши Шу пристально смотрел на колокольчик. Через мгновение он закачался и упал!

– Попал!

Толпа замерла. Лица братьев Сюй стали неловкими.

В тишине Ши Шу громко захлопал:

– Круто! Просто супер!

Се Учи, ты действительно зажег!

После его аплодисментов толпа тоже начала кричать:

– Отлично! Прекрасный выстрел!

– Лук и стрела, без промаха!

Сюй Хэнмэнь, наконец, улыбнулся:

– Се, у вас действительно сильные руки!

Се Учи вернул лук слуге и спокойно сказал:

– Я не разбираюсь в любовных делах, но могу развлечь вас силой. Пожалуйста, больше не дразните моего брата. Он еще молод и не понимает таких вещей.

– Конечно, конечно, – Сюй Хэнмэнь стал почтительным. – Я был невежлив, прошу прощения. Садитесь, пожалуйста. Ваша сила действительно впечатляет.

Сюй Хэнфэн бросил взгляд на слуг:

– Что вы стоите? Уходите!

Слуги, словно бабочки, ушли, бросая на Се Учи полные желания взгляды.

– Эта сила, эта фигура... Я даже представить не могу...

– Смотри, как ты разгорелся!

– Если бы я мог провести с ним ночь, я бы умер счастливым.

Ши Шу: – ...

Конечно, сексуальная энергия привлекает только развратников, а нам, прямым парням, это не интересно.

Ши Шу вернулся на свое место, а Се Учи сел рядом. Видимо, лук был тяжелым, или выстрел разжег в нем азарт, но он казался возбужденным.

Сюй Хэнмэнь стал серьезным:

– Господа, сегодня вечером эта палуба полностью в вашем распоряжении. Наслаждайтесь. Я пойду и спрошу у отца, когда можно будет встретиться.

– Благодарю вас, – сказал Се Учи.

Братья Сюй оставили их в покое и ушли к своим друзьям. Неподалеку началась вечерняя церемония сватовства, с музыкой и танцами.

На палубе дул прохладный ветер. Ши Шу взял кусочек морского огурца и с удовольствием съел его:

– Почему он стал таким вкусным?

Се Учи поправил рукава:

– Что стало вкусным?

– Внезапно он стал очень дорогим. Се Учи, если бы не ты, смог бы я попробовать этот морской огурец? – Ши Шу продолжал есть и хлопать в ладоши. – Спасибо тебе, я просто твой бесполезный контраст.

Се Учи, который смотрел на следы от тетивы на своих пальцах, вдруг поднял голову и посмотрел на Ши Шу.

– Что ты на меня смотришь?

– Дорогой, – сказал Се Учи. – Тогда не ешь.

– Что? – Ши Шу не успел опомниться, как Се Учи схватил его за воротник и потащил к лодке.

– Что ты делаешь?

– Праздник Красной Нити в Чанъяне – это большое событие. Лодки, вино, крабы... Раз уж мы здесь, давай посмотрим.

Ши Шу вспомнил о Фу Лине:

– Значит, мы закончили ужин и теперь идем гулять? А Фу Лин останется одна в академии?

– Дети много спят, – сказал Се Учи. – Она уже заснула в карете.

– Правда?

Ши Шу последовал за Се Учи. Одежда Се Учи уже была мокрой от воды. Они нашли узкую лодку, и, несмотря на высокую цену, Се Учи заплатил без торга.

– Садись.

Ши Шу прыгнул в лодку, но не удержал равновесия и снова ухватился за Се Учи.

– Обычно ты такой смелый, а когда тебя трогают, сразу стесняешься, – сказал Се Учи, помогая ему встать.

– Что? Они же улыбались, а я не хотел быть грубым.

– Значит, не каждый может тебя трогать?

– Конечно, нет.

– Пусть так и будет, – тихо сказал Се Учи.

В лодке было много вина и закусок – вареный арахис, тофу, утиные шеи. При свете фонаря лодка медленно плыла к месту сватовства.

Ши Шу сел и, наконец, расслабился. Он налил себе вина:

– Давай выпьем.

http://bllate.org/book/14693/1313015