Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 36. Неожиданное развитие событий

– Я не забыл, – сказал Се Учи. – Я как раз хотел тебе сказать, что в тот вечер у меня кружилась голова, и я потерял контроль. Тронуть тебя было неправильно. Если тебе нужно извинение, я могу его принести.

– ..................

Ши Шу ждал продолжения, но его не последовало:

– И это всё?

– А что еще ты хотел услышать? – спросил Се Учи.

Что еще он хотел услышать? Что значит "что еще"? Ши Шу вдруг почувствовал, что ситуация изменилась. Последние несколько дней он чувствовал себя странно, как будто язык Се Учи все еще был у него во рту, и это было трудно игнорировать. Каждый раз, когда он видел Се Учи, он чувствовал неловкость и не знал, что сказать.

– Ты последние три дня избегаешь гостиницы и убегаешь на улицу. Это потому, что, увидев мое лицо, ты начинаешь фантазировать и хочешь избежать меня? Если это недоразумение, то я его исправлю: ты мне не нравишься.

– ..................

Кучер, который погонял лошадей, услышав это, посмотрел на них.

– ..................

Ши Шу поспешно отвернулся:

– Ладно, понял. Если это был несчастный случай, то давай не будем об этом говорить.

Странно, они так страстно целовались, и всё закончилось вот так?

Честно говоря, Ши Шу все еще думал об этом. Хотя Се Учи тоже был мужчиной, если он был в состоянии помутнения рассудка, а Ши Шу был единственным человеком рядом, то, возможно, он просто вынужден был его поцеловать. И из-за того, что это длилось так долго...

Не оставило ли это у Се Учи психологической травмы?

В конце концов, они оба не были геями, но вынуждены были целоваться. Это, конечно, травмирующий опыт. Но почему Се Учи ведет себя так, будто ничего не произошло? Ши Шу чувствовал, что в его душе остался какой-то осадок.

Что это значит?

Ши Шу начал бормотать себе под нос:

– Я тебе не нравлюсь? Я что, перед тобой распускал хвост? Или я что-то такое предполагал?

Чем больше он думал, тем более чувствительным становился:

– Эй, Се Учи, что это значит? Я что, просил тебя меня любить? Объясни!

– Объясни! Ты что, думаешь, что я считаю, будто ты меня любишь? Черт, ты такой самодовольный! Ты что, какой-то особенный мужчина? Я же сказал, что боюсь геев, мне не нужно, чтобы мужчины меня любили! А ты еще и так меня оцениваешь.

– Эй, Се Учи, говори!

– ..................

Ши Шу продолжал болтать, а Се Учи, не обращая внимания, писал в своем дневнике. Карета ехала через леса и дороги, направляясь в Дунду, пугая птиц в листве.

Они решили сделать остановку в Чанъяне, получив письмо от Пэй Вэньцина.

Солнечный свет пробивался сквозь листву, освещая лицо Ши Шу, который дремал. Внезапно он услышал звук воды.

– Что это за шум? Пойду посмотрю.

Се Учи поднял голову и посмотрел на Ши Шу.

Ши Шу, покачиваясь, встал с места, спрыгнул с кареты и побежал к источнику звука. Он оказался на краю обрыва.

Перед ним текла белая река, а на берегах люди, как муравьи, собирали камни и песок, чтобы очистить русло. Надсмотрщики с кнутами следили за ними, если кто-то ленился, они били их.

– Какая опасная река... Что они делают? – спросил Ши Шу.

– Это река Байлу, источник зла, – сказал Се Учи, подходя сзади.

– Та самая река, которую используют для перевозки тканей?

– Да, – кивнул Се Учи. – Именно здесь началось восстание. Люди из Аньчжоу работали на этой реке почти десять лет, а после восстания сбросили все камни и песок обратно в реку, снова засорив ее.

Се Учи улыбнулся, глядя на воду.

– Значит, их усилия пропали даром?

– А что плохого? – спокойно сказал Се Учи. – Боль, накапливаясь, не делает людей слабыми, а превращает их в убийц. Это великое качество человечества – выживать в отчаянии.

– Они были правы, восстав.

Ши Шу смотрел на молодые лица в реке:

– Они родители, дети, братья.

– Продолжайте, гнев, превратившийся в пламя, может разрушить всё, но Великий Цзин, этот огромный монстр, все еще копит новую ненависть.

Се Учи сорвал лист и бросил его в реку:

– Может быть, однажды, когда ненависть достигнет предела, этот монстр лопнет, как воздушный шар.

Ши Шу увидел, как один из рабочих поскользнулся и чуть не упал в воду, но ухватился за камни, ободрав пальцы до крови.

... Кто эти двое всадников? В желтых одеждах и белых рубашках.

Ши Шу обернулся. Город Шуканфу остался позади, окруженный горами и реками, как будто это были врата ада.

... Лица, покрытые пылью и копотью, седые виски и черные пальцы.

Одеты в тонкие одежды, но мечтают о холоде, чтобы уголь подорожал.

Спустившись по реке Байлу, они достигли Чанъяня. Этот город не пострадал от восстания, так как находился близко к столице и был под защитой армии. Дорога была ровной, а по берегам реки стояли дома с серыми стенами и белыми крышами, создавая уютную атмосферу.

Ши Шу сел прямо:

– Зачем мы сюда приехали? Что мы должны забрать у Пэй Вэньцина?

– Он не уточнил, – ответил Се Учи. – Просто сказал взять письмо и найти Сюй Шоучуня в Академии Хэдун.

– Кто такой Сюй Шоучунь?

Се Учи, прислонившись к перекладине кареты, ответил:

– Это старый друг Пэй Чжи, лидера "Нового учения". После того, как Пэй Чжи был оклеветан, Сюй Шоучунь стал новым лидером. Он известен среди ученых.

– Значит, это важный человек?

– Конечно, – задумчиво сказал Се Учи.

Карета въехала в Чанъян. Город был богатым и процветающим, немного уступая только столице. В городе шла подготовка к празднику Циси, и улицы были украшены фонарями и цветами.

Ши Шу загорелся:

– Се Учи, какой оживленный город!

Люди бросали цветы в Ши Шу, и он, смеясь, прятался за Се Учи:

– Сколько красивых девушек!

– Ты рад? – спросил Се Учи.

– ...

Ши Шу поймал цветок и спрятался за Се Учи:

– Я не могу, они все на меня смотрят.

Когда они подошли к сцене, что-то упало Ши Шу на голову.

– Ой! Кто это?

Люди вокруг засмеялись:

– Красивый молодой человек! Это благословение от Леди Красной Нити! Ты будешь первым, кто женится в этом году!

– Леди Красной Нити выбрала тебя среди всех!

– Парень, поднимайся на сцену! Ты в самом расцвете сил, и Леди Красной Нити благословила тебя. В этом году у тебя точно будет ребенок!

– ...

Что? Кто? Ши Шу, смущенный, пытался убежать, но люди тянули его на сцену.

– Се Учи, спаси меня! – кричал Ши Шу.

Се Учи остался в толпе, наблюдая, как Ши Шу подняли на сцену. Там сидела Леди Красной Нити, которая, увидев Ши Шу, засмеялась:

– Я давно не видела такого красивого молодого человека!

– ... – Ши Шу чувствовал себя так, будто его заставили выступать на семейном празднике. – Что вы хотите? Я просто прохожий! У меня нет намерений жениться!

– Не бойся, – сказала Леди Красной Нити. – Это просто для удачи. Ты женат?

– Нет.

– Вижу, что ты еще неопытный. С таким парнем любая девушка будет счастлива! – Люди вокруг засмеялись.

– В нашем городе девушки сильнее мужчин. Другие бросают свадебные шары, а у нас красивые парни бросают шары. Смотри, выбери кого-нибудь из толпы, и я устрою вам свадьбу. Через две недели вы поженитесь, а через десять месяцев у вас будет ребенок!

Ши Шу был в ужасе:

– Кто вам сказал, что я хочу ребенка?

Ему вручили красный свадебный шар.

– Бросай! Девушки ждут!

Люди смеялись, а Ши Шу, не зная, что делать, бросил шар в толпу и прыгнул со сцены.

– Держитесь, я прыгаю!

Он приземлился прямо в объятия Се Учи и, схватив его за руку, побежал:

– Это ужасно! Бежим! Меня чуть не женили насильно!

Люди в толпе кричали:

– Кто поймал шар?

– Какой-то мужчина поймал!

– Черт!

– Как мужчины будут рожать детей?

Заметки от автора:

Зрители: Черт! Какой-то мужчина поймал шар!

Зрители: Как мужчины будут рожать детей?

Зрители: Шар Леди Красной Нити всегда приносит удачу в браке!

Зрители: Ну и геи!

Се Учи, конечно, был доволен. В будущем, если Ши Шу будет его злить, он будет его "наказывать", а потом спрашивать: "Ты рад?"

http://bllate.org/book/14693/1313013