Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 72. Линь Фэй слишком заботится о Цзи Лэю

Цзян Жуй молча вышел из группового чата на телефоне и начал искать другие способы. Однако, прежде чем он успел что-то придумать, он услышал голоса других.

– Мы пришли, на дороге были пробки, но, к счастью, не опоздали, – Ши Ци и Цзянь Хао подошли к группе.

Ши Ци посмотрел на часы. Уже было поздно.

– Пойдёмте, пора на посадку.

– Да, – Цзи Лэю встал.

Все вместе они направились к выходу на посадку.

Пройдя контроль, Цзи Лэю посмотрел на свой билет, затем на билет Линь Фэя и вдруг заметил что-то.

– Мы не в одном ряду, – он указал на номера мест.

– Угу, – Линь Фэй уже заметил это. – Потом поменяемся.

Цзи Лэю кивнул. Когда покупаешь билеты на несколько человек, такое случается, но, к счастью, все свои, и можно будет поменяться.

Цзи Лэю взял билет Линь Фэя, и они вместе пошли вперёд.

Поднявшись по трапу, они показали стюардессе свои билеты и начали искать свои места.

Ши Ци первым нашёл своё место. Цзи Лэю, Линь Фэй и он сидели недалеко друг от друга, через два ряда.

– Вот здесь, – Цзи Лэю посмотрел на билет Линь Фэя. – Я сижу перед тобой, но мы оба не у окна.

– Я у окна, – вдруг раздался звонкий голос.

Цзи Лэю поднял голову и увидел Цзян Жуя.

Цзян Жуй улыбался.

– Я сижу внутри.

Сказав это, он собирался пройти к своему месту.

Цзи Лэю, увидев это, сказал:

– Давай поменяемся? Моё место прямо перед этим, я хочу сидеть с братом.

Цзян Жуй, конечно, знал, что рядом с ним сидит Линь Фэй. Ещё когда он шёл вперёд, он слышал, как Цзи Лэю сказал Линь Фэю: «Я сижу перед тобой». Поэтому он поспешил заявить о своём месте у окна.

– Но я привык сидеть у окна, – Цзян Жуй мило моргнул, словно испытывая неловкость.

Цзи Лэю, услышав это, не стал настаивать.

– Ладно.

– Извини, – тихо сказал Цзян Жуй.

– Ничего страшного.

Цзи Лэю не стал бы злиться из-за такого. В конце концов, это чужое место, и он не обязан меняться.

Цзян Жуй, видя, что Цзи Лэю действительно не придал этому значения, даже не посчитав это важным, с радостью сел на своё место, ожидая, когда Линь Фэй сядет рядом.

Теперь всё отлично. Они будут сидеть вместе, и у них будет целый полёт, чтобы познакомиться.

Он только подумал об этом, как увидел, что Цзи Лэю повернулся и пошёл к ряду впереди.

Цзян Жуй обрадовался ещё больше, но его радость длилась недолго. Через секунду он увидел, что Линь Фэй тоже пошёл туда.

Цзян Жуй: ???

– Вы ещё не нашли свои места? – Ши Ци, увидев, что они ещё не сели, подошёл к ним.

– Нашли, – сказал Цзи Лэю. – Вот этот ряд.

– Тогда почему не садитесь?

Цзи Лэю показал ему билеты.

– Это твоих рук дело. Мы с братом не в одном ряду.

Ши Ци: !!!

Только сейчас Ши Ци понял. Да, Цзянь Хао и Цзян Цзиншо сидят в одном ряду, он с незнакомцем, а это значит, что из шестерых один будет сидеть отдельно с незнакомцем!

– Я так торопился купить билеты, увидел, что они все подряд, и подумал, что они будут парами. Совсем забыл проверить.

Цзи Лэю: ...

– Моя вина, моя вина. Я сейчас поговорю с тем человеком, обязательно усажу вас вместе.

– Но тот человек сидит у окна, может быть, не захочет меняться, – Цзян Жуй сделал вид, что беспокоится. – Может, лучше так и оставить? Всё равно полёт всего час сорок, пройдёт быстро.

– Ничего, – успокоил его Ши Ци. – Тебе не нужно беспокоиться, просто сиди спокойно. У меня место тоже у окна, я поменяюсь с ним.

Цзян Жуй: ... Неужели нужно быть таким самоотверженным?

В этот момент они услышали женский голос сзади:

– Пропустите, пожалуйста.

Ши Ци быстро посторонился. Это была девушка в платье с рюкзаком.

Она выглядела спокойной и утончённой. Увидев, что ей уступили дорогу, она пошла к своему месту.

Ши Ци сразу же сообразил и сказал:

– Девушка, извините, у нас небольшая проблема с билетами. Мы не смогли купить места вместе. Моё место впереди, тоже у окна, рядом с другой симпатичной девушкой, и вид отличный. Не могли бы мы поменяться?

Девушка, ещё не успев сесть, услышала его слова и спросила:

– Впереди где?

Ши Ци указал на два ряда вперёд от Цзян Жуя.

– Вот там. Очень извиняюсь.

– Ничего страшного, – улыбнулась девушка. – Главное, что у окна.

Сказав это, она повернулась и пошла к месту Ши Ци.

Ши Ци поспешил за ней, не переставая благодарить:

– Спасибо вам, вы нам очень помогли.

Цзи Лэю, услышав это, посмотрел на Линь Фэя.

– Я сяду у окна.

– Хорошо, – Линь Фэй не возражал.

Цзи Лэю сел и с лёгким удивлением сказал:

– Я уже думал, что придётся использовать денежный аргумент, но, оказывается, не понадобилось.

– В большинстве случаев, если собственные интересы не затронуты, люди охотно помогают другим, – спокойно сказал Линь Фэй.

Цзян Жуй, сидящий впереди: ... Это он про меня? Наверняка про меня!

Цзян Жуй с виноватым видом обернулся к Линь Фэю и объяснил:

– Извините, я правда привык сидеть у окна, иначе у меня начинается воздушная болезнь.

Цзи Лэю: ???

Какая связь между воздушной болезнью и сидением у окна?

Он знал, что при укачивании в машине сидеть у окна удобнее, потому что можно открыть окно и подышать свежим воздухом. Но в самолёте окна не открываются!

Разве это помогает при воздушной болезни?

Цзи Лэю не понимал, ведь он не страдал от воздушной болезни. Но зачем он обращается к Линь Фэю?

Предложение поменяться местами исходило от него, а не от Линь Фэя, зачем он ему это говорит?

Цзи Лэю был недоволен.

Линь Фэй не придал этому большого значения. В конце концов, это было дело Цзян Жуя, а он никогда не интересовался чужими делами.

Линь Фэй просто кивнул в ответ.

Ши Ци к этому времени вернулся и сел на место Линь Фэя – рядом с Цзян Жуем.

– Ну вот, теперь мы все сидим вместе, – с облегчением сказал он.

Цзян Жуй: ... Спасибо большое.

Ши Ци, обернувшись, увидел его сдержанное выражение лица и подумал, что он стесняется, так как они не знакомы. Тогда он похлопал Цзян Цзиншо по плечу.

– Что? – Цзян Цзиншо обернулся.

– Поменяемся, – сказал Ши Ци. – Садись рядом с братом.

Сказав это, Ши Ци посмотрел на Цзян Жуя и добродушно добавил:

– Теперь ты должен быть доволен?

Цзян Жуй: ... Я выгляжу довольным?

Конечно, даже если он внутренне возмущался, на его лице была вежливая улыбка.

– Спасибо.

– Не за что, – весело ответил Ши Ци.

Цзян Цзиншо и Ши Ци поменялись местами.

Цзи Лэю тоже закончил поиски в интернете. Оказалось, что сидение у окна и наблюдение за пейзажем действительно помогает при воздушной болезни.

Ладно, он больше не думал об этом, выключил телефон и заговорил с Линь Фэем.

Путь длиной в час сорок минут нельзя назвать ни долгим, ни коротким.

Цзи Лэю спал, прислонившись к плечу Линь Фэя, а когда проснулся, самолёт уже готовился к посадке.

Цзи Лэю потер глаза и повернулся, чтобы посмотреть в окно. Так вот он какой, город D! Он с радостью предвкушал, как скоро выйдет из самолёта и начнёт знакомиться с местными достопримечательностями.

Однако, как только они вышли из самолёта, Цзи Лэю сразу почувствовал разницу. Город D находился у моря, и воздух здесь был более влажным, чем в их родном городе X.

Цзи Лэю привык к сухому летнему зною, и внезапная смена на влажную жару вызвала у него лёгкий дискомфорт.

Они забрали багаж, вызвали такси и разделились на две группы, чтобы добраться до отеля.

Цзян Жуй хотел поехать с Линь Фэем, но Цзи Лэю настоял на том, чтобы Ши Ци ехал с ними, а Цзян Цзиншо взял его с собой в другую машину. Таким образом, Цзян Жуй с сожалением упустил возможность.

Когда они добрались до отеля, Цзян Цзиншо подошёл к стойке регистрации, подтвердил бронь и получил ключи от номеров.

– Вот ваши, – он передал ключи от номера Цзи Лэю и Линь Фэю.

Линь Фэй взял их, и они вместе направились к лифту.

В лифте Цзян Цзиншо нажал на шестой этаж, а Линь Фэй – на шестнадцатый.

Цзян Жуй удивился:

– Линь Фэй, вы живёте не на одном этаже с нами?

Линь Фэй: ...

Цзи Лэю: ...

Цзян Цзиншо: ...

Линь Фэй посмотрел на Цзян Цзиншо, и тот сразу же повернулся к Цзян Жую:

– Не называй его так! У тебя есть свой брат!

Цзян Жуй засмеялся, делая вид, что не понимает, в чём проблема:

– Но Линь Фэй старше меня.

– Вам всего лишь столько же лет, называй его по имени.

– Ладно, – неохотно согласился Цзян Жуй.

Но его вопрос остался без ответа, поэтому он повторил:

– Линь Фэй и Цзи Лэю живут не на одном этаже с нами?

– Угу, – ответил Цзян Цзиншо. – Они забронировали президентский люкс, так что живут отдельно.

Цзян Жуй не ожидал такого и был немного удивлён.

Как раз в этот момент лифт остановился на шестом этаже, и Цзян Цзиншо вытащил его наружу.

Цзи Лэю, наблюдая, как двери лифта закрываются, наконец не выдержал и рассмеялся.

– Линь Фэй... братец, – он намеренно сделал паузу между словами, как будто играя с ними.

Линь Фэй: ...

Линь Фэй проигнорировал его.

Цзи Лэю поддразнивал его:

– Линь Фэй, братец, почему ты меня игнорируешь?

Линь Фэй: ...

– Говори нормально.

Цзи Лэю рассмеялся:

– Не буду.

Тем временем Цзян Жуй, следуя за Цзян Цзиншо, вошёл в номер 607. Осмотрев довольно просторную комнату, он невольно пробормотал:

– Зачем им президентский люкс?

Цзян Цзиншо, услышав это, обернулся:

– Тебе какое дело?

– Просто кажется, что это лишнее. Мы все вместе приехали отдыхать, а они так выделяются.

– У них есть деньги, и они хотят так жить. Тебе какое дело?

– У тебя тоже есть деньги, – возразил Цзян Жуй. – Но ты же не бронировал люкс.

Цзян Цзиншо: ...

Цзян Цзиншо пожалел, что вообще взял Цзян Жуя с собой.

– Ты слишком высокого мнения о нашей семье. Даже если сложить десять наших состояний, это не сравнится с их богатством.

– Неужели так сильно? – Цзян Жуй не поверил. Его семья была далеко не бедной, а его тётя была известной фигурой в деловых кругах.

Цзян Цзиншо усмехнулся:

– Занимайся своими делами. Тебе какое дело до других? Знаешь, почему дедушка Сяо дожил до девяноста девяти лет? Потому что не лез в чужие дела.

Цзян Жуй: ...

Цзян Жуй сжал губы и промолчал.

Цзи Лэю и Линь Фэй добрались до шестнадцатого этажа, открыли свой номер и вошли.

Уже было около пяти часов, и Цзи Лэю проголодался. Он написал в групповом чате, чтобы узнать, кто готов спуститься на ужин.

Прибрежный город славился своими морепродуктами, и они были невероятно вкусными.

Ши Ци заранее изучил отзывы и повёл всех в ресторан, который получил много положительных оценок. Они заказали множество блюд по меню.

Все были знакомы друг с другом, поэтому никто не стеснялся. Как только блюда подали, они сразу же начали есть, а затем надели перчатки и принялись чистить креветки.

Цзян Жуй, закончив с креветками, поднял голову и увидел, как Цзи Лэю попросил Линь Фэя подать ему напиток.

Линь Фэй взял его стакан и поднёс к его губам.

Цзи Лэю сделал глоток, а затем с любопытством спросил:

– А твой? Дай попробовать.

Линь Фэй подал ему свой стакан.

Цзи Лэю, увидев бутылку с алкоголем рядом с Ши Ци, осторожно спросил Линь Фэя:

– Могу я попробовать их алкоголь?

– Нет, – без колебаний ответил Линь Фэй.

Цзи Лэю начал капризничать:

– Всего один глоток, только попробую, больше не буду.

Линь Фэй, видя это, взял пустой стакан и дал понять Ши Ци, чтобы тот налил ему немного.

Ши Ци осторожно налил ровно один глоток, ни капли больше.

Цзи Лэю: ...

Цзи Лэю посмотрел на Ши Ци с укором: ты серьёзно?

Ши Ци: Конечно, серьёзно. Если его кумир сказал один глоток, значит, один глоток!

Цзи Лэю: ...

– Пей, – Линь Фэй поднёс стакан к его губам.

Цзи Лэю сделал глоток, но вкус ему не понравился.

Он покачал головой:

– Не вкусно.

– Мне нравится, – сказал Ши Ци.

– Тогда пей поменьше, – предупредил Цзи Лэю. – Не напивайся.

– Знаю, – улыбнулся Ши Ци.

Линь Фэй, ещё с тех пор, как познакомился с Цзян Цзиншо, привык подкладывать Цзи Лэю еду, чтобы успокоить его.

Теперь Цзи Лэю больше не хотел пить, поэтому он поставил стакан и начал чистить креветки для Цзи Лэю.

Цзи Лэю, видя, что Линь Фэй только чистит, но не ест, а вся мякоть оказывается на его тарелке, сказал:

– Не надо, я сам почищу.

– Ничего, – спокойно ответил Линь Фэй.

Затем он заметил, что масло с перчаток Цзи Лэю попало на его запястье, и с лёгким вздохом взял салфетку, чтобы вытереть его.

Он достал новые перчатки:

– Смени перчатки.

Цзи Лэю покорно ответил:

– Ладно, – снял перчатки и надел новые.

Цзян Жуй, наблюдая за этим, удивился. Линь Фэй слишком хорошо относится к Цзи Лэю!

Он и напиток ему подаёт, и руки вытирает, и креветки чистит. Даже Цзян Цзиншо так с ним не обращался.

Он пил свой напиток и, увидев гребешки рядом с Линь Фэем, уже собирался что-то сказать, как вдруг Цзи Лэю протянул Линь Фэю очищенную креветку:

– На.

– Ешь сам, – отказался Линь Фэй.

– Я уже много съел, попробуй, – Цзи Лэю поднёс креветку к его губам.

Линь Фэй, не в силах отказать, открыл рот.

– Вкусно?

– Угу, – действительно неплохо.

– Тогда ещё одну, – Цзи Лэю снова протянул ему креветку.

Линь Фэй съел две креветки и больше не стал:

– Ешь сам.

– Ничего, – Цзи Лэю был великодушен. – Я много почистил.

– Правда? Тогда дай мне две, – Цзян Цзиншо протянул свою тарелку.

Цзи Лэю без колебаний ответил:

– Пошёл вон.

Ши Ци и Цзянь Хао рассмеялись, а Цзян Цзиншо сделал обиженное лицо:

– Братец Лэю, ты такой жестокий.

Цзи Лэю: ... Ему сейчас точно станет плохо!

Цзян Жуй, видя, как все смеются и угощают друг друга, тоже улыбнулся и сказал:

– Линь Фэй, подашь мне гребешок? Я не дотянусь.

Затем он добавил:

– Спасибо.

Линь Фэй: ...

Цзи Лэю поднял глаза и незаметно посмотрел на него.

http://bllate.org/book/14691/1312574