Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 18. Приглашается Линь Фэй для получения награды

Когда выходные подошли к концу, Цзи Юйсяо с неохотой вернулся домой со съёмочной площадки Линь Луоцина.

– Ты вернулся слишком рано, – поддразнил его Цзи Лэю. – Я думал, ты останешься до конца съёмок и вернёшься вместе с папой.

– Я бы хотел, но работа позволяет? – вздохнул Цзи Юйсяо. – Подожди, когда ты закончишь университет, я передам тебе управление компанией, и тогда смогу наконец уйти на пенсию.

Цзи Лэю: ...

– Не стоит так спешить.

Цзи Юйсяо улыбнулся. – Верно, вдруг к тому времени ты начнёшь встречаться с какой-нибудь девушкой и будешь слишком занят свиданиями, чтобы заниматься делами компании.

Цзи Лэю хотелось кивнуть и согласиться, чтобы отложить передачу компании, но в то же время он хотел сказать, что до его возможных отношений ещё очень далеко.

Он долго размышлял, но в итоге просто взял рюкзак и направился к двери. – Я пошёл в школу.

– Будь осторожен, – привычно напомнил ему Цзи Юйсяо.

В понедельник, как обычно, прошла церемония поднятия флага и исполнения гимна.

Однако на этот раз после поднятия флага никто не вышел для речи. Цзи Лэю и другие ученики подождали немного, и на сцену поднялся директор школы.

Директор редко появлялся на сцене, обычно эту роль выполнял заместитель директора.

Цзи Лэю вспомнил, что в последний раз директор выходил на сцену, чтобы вручить награду Линь Фэю.

Эта мысль заставила его насторожиться.

Неужели результаты конкурса, в котором участвовал Линь Фэй, уже объявлены?

Пока он размышлял, директор начал говорить, его лицо озарилось улыбкой.

– Сегодня я хочу сообщить вам хорошие новости.

Все с любопытством уставились на сцену, гадая, что это за новости.

– На только что завершившемся 28-м национальном конкурсе «Янъян» наш ученик из 11-го класса, Линь Фэй, снова занял первое место!

Мгновенно раздались аплодисменты, многие девушки начали хлопать первыми.

Цзи Лэю с радостью обернулся к Линь Фэю.

Линь Фэй, как всегда, оставался спокойным, его лицо не выражало никаких эмоций, словно это событие его не касалось.

– Это уже пятый раз, когда Линь Фэй приносит нашей школе почётные награды. Надеюсь, другие ученики последуют его примеру, будут стремиться к успеху и создавать новые достижения для себя и школы. Пусть сегодня вы гордитесь школой, а завтра школа будет гордиться вами.

Директор продолжал говорить, а ученики в душе вздыхали. Легко сказать, но не так-то просто достичь таких высот.

За все эти годы только Линь Фэй смог пять раз подряд завоевать награды на конкурсах. Если бы такие ученики были на каждом шагу, директор не был бы так восхищён.

– Теперь приглашаем Линь Фэя на сцену для получения награды, – наконец закончил директор.

Учительница Линь Фэя сияла от счастья, а преподаватель, сопровождавший их на конкурс, тоже был в восторге.

Сам Линь Фэй, однако, казался совершенно равнодушным. Он вежливо принял кубок из рук директора, поблагодарил и сразу же ушёл со сцены.

Помимо кубка, за первое место полагалась денежная премия, хотя сумма была небольшой – всего три тысячи юаней.

Во второй половине дня Линь Фэй получил СМС от банка о зачислении трёх тысяч юаней.

Он посмотрел на баланс своего счёта и перевёл по тысяче юаней Линь Луоцину, Цзи Юйсяо и Цзи Лэю.

Линь Луоцин ответил первым: [Почему ты вдруг перевёл мне деньги?]

Линь Фэй спокойно ответил: [Карманные деньги.]

Линь Луоцин: [Результаты конкурса уже известны?]

Линь Фэй: [Да.]

Линь Луоцин: [Первое место?]

Линь Фэй: [Да.]

Линь Луоцин сразу же отправил ему множество смайликов с поцелуями: [Фэй-Фэй, ты просто потрясающий!!! Ты гордость своего отца!!!]

Затем он позвонил Линь Фэю на перемене: – Я недавно присмотрел тебе машину, очень крутую. Хочу подарить её тебе. Скоро тебе исполнится восемнадцать, а как можно быть восемнадцатилетним парнем без собственной машины?

Линь Фэй: ... Многие парни в восемнадцать лет обходятся без машин.

Но он всегда был снисходителен к Линь Луоцину, поэтому просто ответил: – Хорошо.

Линь Луоцин, закончив разговор, не смог сдержать радости и заказал всем в съёмочной группе молочный чай. В такой день нужно было отпраздновать.

– Как это мило с вашей стороны, – скромно сказали актёры.

Линь Луоцин улыбнулся: – Да ладно, это не мои деньги.

– А чьи?

– Мой сын снова занял первое место на конкурсе и снова отдал мне премию. Я говорил, что не нужно, но он настоял. Ну а я решил, что лучше угостить всех чаем.

Все вокруг завидовали: – Ваш сын просто гений!

– Какой заботливый! Линь Луоцин, ваш сын такой внимательный!

– Ох, а мой сын только и знает, что просить у меня карманные деньги!

Родители в съёмочной группе начали мысленно ругать своих детей.

Линь Луоцин слушал их похвалы и чувствовал себя на седьмом небе.

– Вот она, радость актёра – простая, прямая и беззастенчивая!

Тем временем Цзи Юйсяо на совещании с важным видом жаловался: – Ну что за дети сейчас? Занял первое место – и сразу же отдал мне премию. Вот, даже СМС пришло. Разве мне не хватает этих денег? Лучше бы сам купил себе что-нибудь вкусное. Совсем не бережёт себя.

Сотрудники: Ха-ха, ну конечно, он снова начал.

Но как его сын снова занял первое место? Он же только недавно выиграл какой-то конкурс! Как он успевает?

Жизнь тяжела, сотрудники вздыхают.

Как бы они хотели, чтобы их дети тоже занимали первые места!

Дети: Почему мы не занимаем первые места? Разве мы не хотим? QAQ

Цзи Юйсяо: Знаете, мой сын снова занял первое место!

Линь Луоцин: Давайте, кто ещё не знает, что Фэй-Фэй снова выиграл?

Линь Фэй: ... Пусть они радуются.

http://bllate.org/book/14691/1312520