Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 17. Успокаиваю тебя

«Золотой дом» располагался в южной части города, в коммерческом районе, окруженном множеством заведений для отдыха и развлечений. На первом этаже «Золотого дома» также предлагались легкие закуски и напитки, чтобы посетители могли отдохнуть и перекусить после долгих прогулок.

Цзян Цзиншо пришел рано и, заказав напиток, сел на первом этаже, ожидая Линь Фэя и Цзи Лэя.

Он был очень привлекателен, и одинокие девушки время от времени украдкой поглядывали в его сторону. Однако вскоре их внимание переключилось на двух новых посетителей, которые остановились перед ним.

Девушки широко раскрыли глаза.

Двое пришедших были еще более красивыми, чем тот, кто сидел за столиком.

Оба были высокими и статными, с широкими плечами и длинными ногами. Более высокий из них обладал невероятно красивыми чертами лица, словно художник вложил все свое мастерство, чтобы создать его образ.

Его аура была холодной, как лед, и одновременно таинственной, как лунный свет, окутывающий все вокруг. Он казался недосягаемым, и в его присутствии люди не решались приблизиться.

Второй, чуть ниже ростом, был более солнечным и жизнерадостным. Его лицо было прекрасным, словно яркие цветы, окружающие жаркое лето, или весенний ручей, пробивающийся сквозь лед. Он был настолько притягательным, что на него невозможно было не смотреть.

Это были Линь Фэй и Цзи Лэю.

Цзян Цзиншо, увидев их, встал.

– Пойдемте, – сказал он. – Книги находятся на втором этаже.

Втроем они поднялись наверх.

Линь Фэй и Цзян Цзиншо пришли с целью купить книги, поэтому, как только они оказались на втором этаже, сразу начали изучать полки.

Цзи Лэю, напротив, не испытывал особого интереса к книгам и просто лениво следовал за Линь Фэем.

Цзян Цзиншо читал гораздо меньше, чем Линь Фэй, и иногда, увидев книгу, которая его заинтересовала, но которую он еще не читал, он поворачивался к Линь Фэю, чтобы обсудить ее.

Цзи Лэю не вмешивался в их разговоры и даже не пытался, так как ему было скучно. Он просто смотрел на книги на полках.

В этот момент Линь Фэй обернулся и протянул ему книгу.

Цзи Лэю взял ее, не понимая, зачем она ему.

– Твоя, – кратко сказал Линь Фэй.

Цзи Лэю понял: это была книга, которую Линь Фэй выбрал для него.

Он посмотрел на нее. Книга была не слишком толстой, и Цзи Лэю кивнул, подумав, что его брат все же проявляет немного человечности.

Однако вскоре он понял, что Линь Фэй, вероятно, совсем не обладает человечностью.

Иначе он не стал бы через несколько шагов снова протягивать ему книгу.

Цзи Лэю смотрел, как книги в его руках становятся все больше, и наконец прервал:

– Хватит, хватит! Если будет больше, я точно не успею все прочитать.

Линь Фэй поднял на него взгляд.

Он давал Цзи Лэю книги, во-первых, чтобы помочь ему с выбором литературы для чтения, а во-вторых, чтобы развлечь его, чтобы он не скучал и не чувствовал, что Цзян Цзиншо и Линь Фэй нашли общий язык.

Увидев это, Линь Фэй погладил Цзи Лэя по голове.

– Ладно, – сказал он.

Цзи Лэю вздохнул с облегчением.

Цзян Цзиншо, увидев стопку книг в руках Цзи Лэя, с удивлением осознал, что тот уже успел набрать целую гору.

С тех пор как они поднялись на второй этаж, Цзян Цзиншо был поглощен книгами, изредка обмениваясь репликами с Линь Фэем. Цзи Лэю почти не говорил, поэтому Цзян Цзиншо не обращал на него особого внимания. Но теперь он понял, что Линь Фэй все это время следил за ним.

– Я выбрал свои книги, – сказал Линь Фэй, обращаясь к Цзян Цзиншо. – Ты еще хочешь посмотреть?

Цзян Цзиншо покачал головой. Он тоже уже выбрал, что хотел купить.

– Тогда пойдемте на кассу, – предложил он.

Линь Фэй кивнул и направился к кассе.

Цзян Цзиншо, глядя на его спину, вдруг осознал одну вещь.

Линь Фэй выбрал свои книги и книги для Цзи Лэя.

Второй этаж был не маленьким, и пока они шли от лестницы до конца зала, Линь Фэй продолжал передавать Цзи Лэю книги, пока они не обошли весь этаж.

Если это было совпадением, то слишком уж удачным.

Но если это не совпадение, то Линь Фэй был невероятно внимательным.

Он не говорил об этом вслух, но постоянно думал о Цзи Лэе, поддерживая с ним взаимодействие, чтобы тот не чувствовал себя забытым.

Линь Фэй, обычно холодный и отстраненный, в присутствии Цзи Лэя становился невероятно заботливым и нежным, словно совсем другой человек.

Неудивительно, что Цзи Лэю так к нему привязан.

То, что понял Цзян Цзиншо, не ускользнуло и от Цзи Лэя.

Еще когда Линь Фэй кивнул, готовясь идти на кассу, Цзи Лэю все понял.

Линь Фэй давал ему книги, как тогда за обедом клал ему еду в тарелку.

Книги и еда были не главным. Главным было то, что Линь Фэй пытался его успокоить.

Он боялся, что Цзи Лэю заскучает или расстроится, и поэтому уделял ему особое внимание.

Цзи Лэю моментально почувствовал себя счастливым.

Он тихо улыбнулся и последовал за Линь Фэем к кассе.

Они купили много книг, и сумма оказалась достаточной для бесплатной доставки. Линь Фэй записал адрес, оплатил покупки, и они вместе с Цзи Лэем и Цзян Цзиншо спустились вниз.

Был как раз вечер, и Цзян Цзиншо предложил:

– Давайте поужинаем вместе. У меня дома никого нет, так что я все равно буду заказывать еду.

Линь Фэй уже собирался отказаться, но Цзи Лэю сказал:

– Давай.

Сегодня Цзи Юйсяо не было дома, так что им не нужно было спешить обратно. К тому же, это был шанс проверить, будет ли Линь Фэй класть ему еду в тарелку, если они поужинают с Цзян Цзиншо.

Линь Фэй посмотрел на Цзи Лэя, не понимая, почему тот вдруг согласился поужинать с Цзян Цзиншо.

Цзи Лэю лишь улыбался, не говоря ни слова, и смотрел на него с искрящимися глазами.

Линь Фэй, увидев это, согласился.

Цзян Цзиншо, редко видевший улыбку на лице Цзи Лэя, с энтузиазмом спросил:

– Что ты хочешь поесть?

– Давай шашлык, – без колебаний ответил Цзи Лэю. – Я знаю неплохую шашлычную неподалеку.

– Хорошо, – согласился Цзян Цзиншо.

Они направились в шашлычную.

Только они сели за стол, как Цзи Лэю заметил Дун Цзюньбо и Чжэн Биньбо, входящих в заведение.

Дун Цзюньбо обернулся и тоже увидел его. Он сразу подошел к их столику и с улыбкой сказал:

– Ты тоже здесь?

– Мы просто гуляли поблизости и решили зайти перекусить, – ответил Цзи Лэю.

Дун Цзюньбо сел рядом с Цзян Цзиншо.

– Давайте тогда поедим вместе.

Цзи Лэю не возражал, и Чжэн Биньбо тоже сел за их стол.

Стол был достаточно большим, чтобы вместить пятерых, не создавая тесноты.

Официант налил им чай и предложил отсканировать QR-код на столе, чтобы сделать заказ самостоятельно.

Цзи Лэю просмотрел меню на телефоне, выбрал несколько блюд, которые они с Линь Фэем обычно заказывали, а затем показал их Линь Фэю:

– Что-то еще добавить?

Линь Фэй заметил десерт, который его заинтересовал, и добавил его в заказ. Больше ничего он не выбрал.

Вскоре официант принес их заказ.

Сковорода для жарки была большой, и официант положил на нее бумагу, смазал маслом и приготовился помочь им с готовкой.

Цзи Лэю быстро остановил его:

– Мы сами справимся.

– Хорошо, – сказал официант, оставив щипцы и направившись к другому столику.

Цзи Лэю взял палочки и положил несколько кусочков мяса на сковороду.

Остальные тоже начали готовить, постепенно заполняя сковороду.

Дун Цзюньбо, будучи общительным, сразу завел разговор с Цзян Цзиншо:

– Редко увидишь, чтобы ты был с ними. Это впечатляет.

Цзян Цзиншо удивился:

– Почему так?

– Ну, они обычно гуляют сами по себе и никого не зовут с собой.

Чжэн Биньбо тоже нашел сегодняшнюю ситуацию необычной.

Раньше он думал, что Цзи Лэю и Линь Фэй слишком близки, но теперь понял, что, вероятно, это просто потому, что они его друзья, а не друзья Линь Фэя. Цзи Лэю, видимо, боялся, что Линь Фэй не примет их.

Но как только появился друг Линь Фэя, Цзи Лэю был готов к тому, чтобы они общались.

Чжэн Биньбо почувствовал облегчение.

Он поднял голову и увидел, что Цзи Лэю положил себе на тарелку готовое мясо.

Чжэн Биньбо взял кусочек бекона и положил его в свою тарелку, а затем, не задумываясь, положил еще один кусочек в тарелку Цзи Лэя:

– Держи.

Цзи Лэю не придал этому значения, просто подумав про себя: «Когда же Линь Фэй положит мне еду?»

Он ждал и ждал, но Линь Фэй так и не положил ему ничего.

Цзи Лэю начал нервничать. Почему в прошлый раз он положил ему еду, а в этот раз нет?

Неужели это было только для того, чтобы успокоить его в первый раз?

– Я хочу попробовать жареный тофу, – сказал он, повернувшись к Линь Фэю.

Линь Фэй взял палочки и положил ему кусочек тофу.

Цзи Лэю съел тофу, думая, что теперь Линь Фэй точно поймет, что он хочет.

Но Линь Фэй, похоже, не понял. После тофу он больше не положил ему ничего.

Цзи Лэю: …

Цзи Лэю чувствовал, что вот-вот взорвется от злости!

Он сжал зубы, раздраженно жуя мясо, и думал: «Почему Линь Фэй не положил мне еду? Почему?»

Только вернувшись домой, Цзи Лэю не смог больше сдерживаться и швырнул телефон на кровать, сел и спросил:

– Почему ты сегодня не положил мне еду?

Линь Фэй: ???

Линь Фэй повернулся к нему, его взгляд выражал смесь недоумения, удивления и мягкой снисходительности.

– Ты хотел, чтобы я положил тебе еду?

– В прошлый раз, когда мы ели с Цзян Цзиншо, ты же положил мне.

Линь Фэй понял.

– Поэтому ты сегодня согласился поесть с Цзян Цзиншо.

Цзи Лэю надулся от злости.

– Но ты ничего не сделал!

Линь Фэй: …

Линь Фэй откинулся на спинку стула и вздохнул.

– Сегодня с нами были твои друзья.

Цзи Лэю мгновенно понял, что он имел в виду.

Когда за столом были только он, Линь Фэй и Цзян Цзиншо, Цзян Цзиншо был «чужим», человеком, которого Цзи Лэю воспринимал как угрозу. Линь Фэй не хотел, чтобы он чувствовал себя некомфортно, поэтому старался успокоить его, заботясь о нем.

Но когда за столом появились Дун Цзюньбо и Чжэн Биньбо, баланс изменился. Теперь «чужих» было больше, и Линь Фэй решил, что Цзи Лэю не будет так сильно переживать из-за Цзян Цзиншо, поэтому не стал его успокаивать.

Цзи Лэю надул губы и тихо пробормотал:

– Это не считается.

Линь Фэй кивнул.

– Понял.

– Тогда в следующий раз, если будет такая ситуация… – Цзи Лэю с надеждой посмотрел на него.

Линь Фэй вздохнул и поманил его к себе.

Цзи Лэю сразу спустился с кровати и подошел к нему.

Линь Фэй поднял руку и слегка ущипнул его за щеку.

Цзи Лэю не сопротивлялся, покорно позволяя ему это делать.

Линь Фэй, видя его покорный взгляд, почувствовал, как его сердце наполнилось нежностью.

Он отпустил щеку, и легкий румянец, как цветущие персиковые лепестки, распространился по лицу Цзи Лэя.

Линь Фэй погладил его по голове и, наклонившись, прошептал ему на ухо:

– Брат тебя успокоит.

Цзи Лэю: «Неудачный расчет. Надо было сегодня отправить Дун Цзюньбо и Чжэн Биньбо за другой стол!»

Дун Цзюньбо: ???

Чжэн Биньбо: …

Цзян Цзиншо: «Ты действительно закоренелый братофил!»

Цзи Лэю: «Ты вообще кто такой, чтобы говорить? Ты же чужой!»

Цзян Цзиншо: ………

http://bllate.org/book/14691/1312519