Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 96. Удар молнии

Прошёл всего один день после потрясения, вызванного гильдией дендро-магов, и на следующий день видео о специальном отряде, уничтожающем саранчу, снова стало горячей темой.

На видео была запечатлена обширная равнина, где плотные чёрные тучи саранчи закрывали небо, напоминая грозовые облака, несущиеся к камере с громовым рёвом, словно демонические тучи, опустившиеся на поле с красными колосьями сорго.

Камера приблизилась, чтобы заснять этих ужасных “детей демона” крупным планом. Их зазубренные задние лапы и крылья, трущиеся друг о друга, издавали звук, от которого стыли зубы.

Даже зрители, смотрящие видео, почувствовали озноб, увидев их огромные, странные глаза, тонкие усики, медленно покачивающиеся в воздухе, и развитые ротовые аппараты, способные, казалось, поглотить всё на своём пути.

Звук, с которым саранча пожирала сорго, напоминал шум дождя и ветра, и всё поле было окутано этим зловещим звуком. Саранча не только пожирала сорго, но и испражнялась, спаривалась и откладывала яйца, втыкая свои брюшки в почву.

Стебли, листья и всё поле были покрыты саранчой размером с яйцо, с блестящими крыльями и громким, как гром, стрекотом.

Ветер завывал, зелёные заросли качались, и в мгновение ока красные и золотые колосья на зелёных стеблях были полностью объедены, а блестящие листья, покрытые дырами, дрожали на ветру, как рваные рыболовные сети. В небе продолжали пролетать и опускаться новые тучи саранчи, и эта картина вызывала ужас.

На горизонте яркая молния рассекла тёмное небо, на мгновение осветив всё вокруг, и зрители внезапно закричали: “Это торнадо!”

Огромный торнадо поднялся с земли, несясь с рёвом, поднимая песок и камни, вращаясь, как бурный поток, и двигаясь вперёд с неудержимой силой, сотрясая всё на своём пути.

Громовые раскаты, рёв ветра, как у разъярённого льва или яростного чёрного дракона, мощно налетали!

Вихрь носился в небе, затягивая в себя саранчу. Насекомые беспомощно боролись в сильном ветре, но не могли избежать мощной силы торнадо.

Внутри туманного торнадо вспыхивали жестокие молнии, как хлещущие кнуты, разрывая и сжигая мутировавшую саранчу.

Торнадо, казалось, имел глаза, обходя зелёные заросли и уничтожая только саранчу на равнине.

А что насчёт саранчи на поле сорго? Всё сорго уже было съедено, зачем же медлить?

Камера переключилась на группу бойцов специального отряда в форме, стоящих на краю поля, рядом с которыми лежали тела мутировавших зверей и зомби. Молодой командир впереди взмахнул рукой, и один из магов вышел вперёд, протянув руки. Внезапно из чёрной дыры появилась огромная чёрная лягушка!

Эта странная пещерная лягушка, словно состоящая из дыма, с тёмными клубами вокруг тела и глубокими, загадочными глазами, присела на краю поля сорго.

Она прыгнула, выбросив длинный, как вилка, язык, и в мгновение ока слизала множество саранчи, затянув её в свой живот. Мутировавшая саранча, казалось, не ожидала встретить такого врага и замерла, как статуи.

“Ква!” – тёмная лягушка, довольная, издала звук, и саранча на поле, словно оглушённая звуковой волной, упала на землю. В то же время рядом с тёмной лягушкой появилось множество маленьких тёмных лягушек, словно вызванных из ада.

Они, как прилив, хлынули на поле сорго, прыгая, как выпущенные снаряды, и начали пожирать саранчу, их тонкие, раздвоенные языки ловко хватали насекомых и затягивали их в рот.

Кваканье лягушек слилось в единый гул, как боевые барабаны, громко звучащие на равнине. Саранча взлетала, но тут же попадала в торнадо, которое разрывало её на части.

Вскоре поле было очищено от саранчи, и тёмные лягушки, насытившись энергией мутировавших ядер, исчезли в пустоте.

Дендро-маги снова появились на поле сорго, встав по четырём углам. Они пили, создавали магические круги и использовали силу природы. Под зелёным светом повреждённые листья сорго быстро восстанавливались.

На зелёных стеблях снова появились красные колосья, крупные и полные, жёлтые и тяжёлые, склонившиеся под своим весом, сверкая на солнце, как факелы надежды.

После ветра зелёные заросли снова зашелестели, словно катастрофа была лишь кошмаром.

Только тогда зрители, смотревшие видео, наконец выдохнули, словно посмотрели захватывающий документальный фильм о природе, где на этот раз главными героями были не люди, наблюдающие за животными, а сами люди, ставшие частью пищевой цепи.

Люди, научившиеся использовать инструменты для массового выращивания пищи и гордящиеся своим интеллектом, в пост-апокалиптическом мире внезапно оказались на самом дне.

Труд, вложенный в выращивание урожая, переживший жару и наводнения, был почти уничтожен нашествием саранчи перед самым наступлением холодов, и это вызывало страх у всех.

Но в этом видео люди одержали невероятную победу, что вызвало воодушевление у всех, кто его смотрел.

Количество просмотров, скачиваний и комментариев к видео взлетело до невероятных цифр.

Комментарий “Спецотряд – сила!” занял первое место, за ним следовали восторженные отзывы вроде “Хочу выйти замуж!” и “Обожаю!”.

“Тёмные лягушки! Хочу таких!” – этот комментарий занял второе место, с обсуждениями способностей магов, особенно впервые увиденных тёмных магов.

“Чувствую, что мир отбрасывает обычных людей.” – подобные пессимистичные комментарии тоже встречались.

“Маги слишком сильны, разве их не нужно ограничивать? Если маг совершит преступление, кто сможет его остановить?” – некоторые впервые так явно увидели мощь магов.

“Маги сильны, но разве они не защищают нас? И те дендро-маги, которые молча восстанавливали поле, разве они не заслуживают уважения? Почему вы смотрите только на силу?”

“Ха, некоторые так усердно льстят, что их потомки, наверное, получат работу вроде ношения портфелей за магами.”

“Естественный отбор, разве раньше не было людей третьего сорта? Сейчас просто перераспределение, лузеры всегда останутся лузерами.”

“Не обязательно лузеры, может, это бывшие чиновники, которые теперь дрожат от страха перед будущим. По крайней мере, спецотряд всё это время боролся с катастрофами, а командующий базы отдал свои пайки и упал в голодный обморок. Зачем сейчас разжигать конфликт между магами и обычными людьми? Может, у кого-то есть скрытые мотивы?”

Далее начались ожесточённые споры, и комментарии превратились в хаос.

Чжоу Юнь закрыл раздел комментариев, скачал видео и стал пересматривать момент, где на короткое время появился Гуань Юаньфэн. Даже несмотря на то, что он был полностью в защитном костюме, без единого открытого участка кожи, Чжоу Юнь узнал его по знакомым движениям и даже мог представить его выражение лица в тот момент.

Он отправил Гуань Юаньфэну сообщение: “Видел видео про уничтожение саранчи, спецотряд выглядит впечатляюще, командир Гуань просто герой.”

Гуань Юаньфэн ответил: “...”

Чжоу Юнь написал ему о повседневных делах: “Сегодня большинство пациентов пережили самый сложный период абстиненции и начали понемногу есть.”

Гуань Юаньфэн ответил: “Тогда учителю Яо и тебе будет немного легче, отдохните как следует.”

Чжоу Юнь ответил: “Да, можно немного расслабиться. Как только физическая зависимость преодолена, остаётся только психологическое и психическое лечение, и за ними уже не нужно так тщательно следить, всё зависит от их силы воли.”

Гуань Юаньфэн добавил: “Цинь Му дал много интервью, говорят, заказы на вино из агавы и одежду из мутировавшего шёлка резко выросли. Нашествие саранчи в основном подавлено, и большая часть полей спасена. Через пару дней их спасательный отряд, наверное, вернётся.”

Чжоу Юнь не смог сдержать улыбку: “Спасибо командиру Гуаню за помощь в рекламе.”

Гуань Юаньфэн ответил: “Спасибо председателю Дун Цзюню за его доброту и великодушие.”

Чжоу Юнь рассмеялся, и Чжу Чжуань и Шэнь Лань, обсуждавшие рабочие вопросы, подняли на него взгляд.

Шэнь Лань, который первым прошёл период абстиненции, теперь чувствовал себя лучше всех. Видимо, благодаря сильной воле, он, придя в себя, почти не жаловался на боль, терпеливо перенося её. Как только прошли неконтролируемые самоповреждения и галлюцинации, он вышел из камеры и начал помогать Чжу Чжуаню с повседневными делами.

Они оборудовали конференц-зал в здании специальных камер, где обсуждали планы лечения, управление южным аптекарским садом и распределение исследовательских задач.

Чжу Чжуань спросил: “Доктор Чжоу, чему вы смеётесь?”

Чжоу Юнь ответил: “Смотрю, как спецотряд уничтожает саранчу, там есть момент, где Цинь Му выпускает тёмных лягушек. Комментарии очень забавные.”

Ли Мин с завистью сказал: “Эх, когда я смогу присоединиться к спецотряду? Выглядит так круто, форма даже круче, чем у пожарных!”

Чжу Чжуань: “Он наконец-то может покрасоваться. Ещё в школе он любил выпендриваться. Мы, одноклассники, думали, что он специально спал на уроках, опаздывал и уходил раньше, а ночью зубрил.”

Чжоу Юнь улыбнулся: “Правда? Сейчас он кажется таким дружелюбным.”

Чжу Чжуань: “На уроках он был очень высокомерным. Учитель вызывал его к доске, а он быстро всё решал, с холодным выражением лица. Потом мы узнали, что его родители были тяжело больны, и он по ночам работал водителем в чёрных барах, а в перерывах учился, поэтому днём на уроках засыпал.”

Чжоу Юнь: “...”

Чжу Чжуань: “Очень жаль, что он бросил учёбу.”

“Но сейчас всё хорошо, и я тоже работаю на него.”

Чжоу Юнь улыбнулся: “Это наше общее дело. Он привёл много заказов, нам нужно увеличить производство.”

Чжу Чжуань: “Хорошо, что Шэнь Лань помогает мне. Кстати, ещё кое-что.”

Он распечатал два листа: “Городской глава Гун прислал приглашение. Институт исследований магии приглашает председателя гильдии дендро-магов Дун Цзюня в Чжунчжоу для проведения специальных исследований. Они предлагают отличные лабораторные условия, финансирование, высокую зарплату, жильё, транспорт, обслуживание и охрану.”

“Также есть приглашение для учителя Яо.”

Чжоу Юнь взял листы и увидел знакомый красный заголовок приглашения. Условия в этой жизни были намного лучше, чем в прошлой.

Чжу Чжуань: “Городской глава Гун сказал, что, конечно, ему жаль отпускать двух экспертов, но условия действительно очень хорошие, поэтому он сразу переслал приглашение.”

Чжоу Юнь спокойно отложил приглашение: “Откажемся. Для меня напишем, что трудно покинуть родные места.”

“Для учителя Яо напишем, что он уже в возрасте, и, будучи обычным человеком, не вынесет холодов Чжунчжоу, поэтому планирует лечиться на юге.”

В этой жизни Институт исследований магии не имел его изобретений – тестов на совместимость с магией, репеллентов и ловушек для зомби, а также не смог подготовить множество дендро-магов для базы Чжунчжоу. Их эксперименты по активации магии не продвинулись, и они не смогли заручиться полной поддержкой правительства и армии.

Чем же они теперь будут привлекать исследователей из других баз?

Эта мысль заставила его злорадствовать, и он решил, что сегодня съест на одну порцию больше. 

http://bllate.org/book/14690/1312397