Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 79. Король трав

Когда Гуань Юаньфэн вышел из душа, Хуэйсин уже убежал, а в комнате пахло полынью.

Гуань Юаньфэн спросил:

— Что такое? Плохо себя чувствуешь?

Чжоу Юнь ответил:

— Нет, просто я только что прожёг полынь от мошкары, а теперь зажёг полынное масло, чтобы перебить запах гари. Я окурил твою постель и положил несколько мешочков с сухой полынью. — Он протянул Гуань Юаньфэну фен.

Волосы у Гуань Юаньфэна были короткими, хватило бы пары движений полотенцем, но он всё же взял расхваленный Чжоу Юнем фирменный прибор и для вида обдул голову тёплым воздухом. Положив фен на стол, он заметил у сетки на окне керамическую аромалампу с маленькой свечой, неторопливо согревавшей густое эфирное масло.

Гуань Юаньфэн кивнул:

— Спасибо.

Он сел на койку и вдохнул тонкий травянистый аромат. Мешочек у изголовья пах полынью, розой и какими-то ещё сборами — очень приятно.

Он спросил:

— Где Хуэйсин?

Чжоу Юнь ответил:

— Запах полыни ему не по душе. Наверное, убежал к Додо, а может, охотится в лесу. Пусть побегает.

Опершись на подушку, он читал что-то на планшете.

Гуань Юаньфэн негромко заметил:

— Не читай лёжа, здесь слишком темно. День был тяжёлым, ложись пораньше.

Чжоу Юнь повернулся к нему на бок и улыбнулся:

— Хорошо.

Он отложил планшет и задул свечу на столе. В угасшем пламени на миг блеснули влажные тонкие губы.

Гуань Юаньфэн посмотрел на его чистые, пушистые после мытья волосы. Укутавшись в одеяло и закрыв глаза, Чжоу Юнь выглядел по-юношески кротким, почти как студент. И кому придёт в голову, сколько великих дел он уже успел провернуть без лишнего шума?

В такое смутное время казалось, что он захочет лишь спокойно укрыться в Юньдин Шаньюань и жить затворником.

Но он вышел наружу. Он был загадкой — словно ветер, гуляющий меж гор и морей, неуловимый и свободный.

Гуань Юаньфэн выключил свет, лёг и закрыл глаза. Снаружи шумел ветер в кронах, шуршала листва, сквозь ночную тьму долетали крики зверей и уханье сов. На душе было спокойно, и он быстро уснул.

===

Под утро Чжоу Юнь внезапно проснулся.

Он прикрыл глаза, настраиваясь на восприятие через лозу кампсиса, и действительно увидел гигантскую птицу.

Таких пернатых чудовищ ему ещё не встречалось: алые глаза, острый хищный клюв крючком, чудовищный размах крыльев, заслоняющий небо. Перья в ночной тьме отливали глубоким таинственным синеватым блеском, а мощные когти на лапах пылали багровым, точно раскалённое пламя.

Птица камнем падала вниз, яростно атакуя побеги кампсиса.

Он поднялся, накинул куртку и зашнуровал ботинки.

Как бы тихо он ни двигался, Гуань Юаньфэн всё равно открыл глаза:

— Ты куда? — Он взглянул на часы: четыре утра.

Чжоу Юнь ответил:

— Вспомнил про одно мутировавшее растение, которое приметил днём. Хочу забрать его.

Гуань Юаньфэн: «…»

Он поднялся и тоже надел куртку:

— Я с тобой.

Чжоу Юнь кивнул, достал из рюкзака фонарь, закинул лямки за спину и взял прислонённый к койке клинок-посох. Это была привычка выживания: в любой экстренной ситуации рюкзак должен быть под рукой.

У Гуань Юаньфэна выработалась та же армейская выучка: подхватив рюкзак, оружие и лук, он немедленно шагнул следом.

Едва они спустились на первый этаж и вышли за порог, как из темноты бесшумно вынырнул Хуэйсин и пристроился рядом.

Дежурный на посту узнал их:

— Капитан Гуань, доктор Чжоу? Куда вы среди ночи?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Нужно забрать одно мутировавшее растение. Мы быстро, за нами не ходите.

Отойдя от здания, Гуань Юаньфэн пустил вперёд небольшой вихрь с искрами молний, чтобы разогнать в зарослях змей, насекомых и ядовитых жаб. Затем он повернулся к Чжоу Юню:

— Надень шлем, очки и защиту шеи. Куда идти? Пусть Хуэйсин идёт первым.

Чжоу Юнь кивнул и выставил клинок-посох, указывая направление. Это оружие, изготовленное на заказ ещё до катастрофы, оказалось незаменимым в глухих лесах. Указывая путь, он уверенно повёл напарника за станцию наблюдения.

Наступил самый тёмный час перед рассветом. Луна зависла над дальними пиками.

В бескрайней чаще серо-зелёные ветви тихо качались под ночным ветром, шурша листвой. Со всех сторон стрекотали цикады. Луч фонаря пробивал темноту далеко вперёд, а шаги гулко разносились по спящему лесу.

Гуань Юаньфэну почему-то вспомнилось, как они впервые вместе спускались с тридцатого этажа при дрожащем свете ручного фонарика.

Они уже давно не выбирались вот так вдвоём на вылазку. Те дни, когда их было только двое: охота на зомби, рыбалка на водохранилище, сбор грибов по склонам, метеоритный дождь на крыше, забой кабана к Новому году…

Время словно замерло, и он с головой ушёл в воспоминания.

Впереди Хуэйсин внезапно залился яростным лаем. Чжоу Юнь замер и вскинул голову к чернеющему небу.

Чудовищная птица парила в воздухе, взмахивая крыльями. Из-под её перьев сорвался шквал ветра, швырнув в людей тучу острых перьев, с визгом рассекавших воздух.

Гуань Юаньфэн взмахнул рукой, встречным ураганом отбивая перья назад, и одновременно сорвал со спины лук, натягивая тетиву.

Чжоу Юнь тоже ударил веером ледяных клинков.

Птица издала пронзительный визг, взмыла выше, перья на её загривке встали дыбом. В ночном небе внезапно возникли три совершенно одинаковые птицы, и все три ринулись вниз, растопырив когти, от которых исходил зловещий туман.

Чжоу Юнь крикнул:

— Я беру правую, Хуэйсин — левую, ты — центр! Настоящая только одна!

Гуань Юаньфэн натянул тетиву до предела, прищурившись:

— Не отходи от меня.

Чжоу Юнь выбросил вперёд сноп ледяных шипов, предупреждая:

— У неё минимум стихия ветра и стихия тьмы!

Ледяные шипы пронзили правую птицу: фантом лопнул, рассыпавшись черными перьями и оставив в воздухе тёмную взвесь. Чжоу Юнь задержал дыхание и применил технику очищения — мягкий зеленоватый свет мгновенно рассеял и уничтожил ядовитую копоть.

Напротив Хуэйсин уже выдохнул огненный столб, спалив второго фантома, и Чжоу Юнь послал очищение и в ту сторону.

Гуань Юаньфэн спустил тетиву. Стрела, окутанная трещащими молниями, пробила пустоту и точно вонзилась в тело птицы.

Монстр со стрелой в груди рванулся вверх, испустив теневой вопль. Чжоу Юня и Гуань Юаньфэна на мгновение накрыло головокружением. Электрический заряд разорвал брюхо птицы, но та перед смертью успела выплюнуть струю чёрного тумана в сторону земли!

Чжоу Юнь стремительно воздвиг перед тем местом огромный ледяной щит, наглухо перекрыв путь теневой чуме.

Туша чудовища рухнула вниз.

Гуань Юаньфэн подошёл к ней, лезвием вспорол область сердца и подцепил кристаллическое ядро. Оно действительно оказалось двухстихийным: похоже, в глухих лесах сильные мутанты встречались всё чаще.

Чжоу Юнь обогнул ледяной щит, снова применил технику очищения, чтобы убрать остатки чёрного тумана, и замер, глядя на сокровище, которое птица пыталась уничтожить перед смертью.

Подошедший Гуань Юаньфэн тоже увидел невысокое зелёное растение. Листья у него были небольшими, а на верхушке распускался зонтик бледно-зелёных бутонов, наливавшихся серебристым сиянием.

Небо на востоке подёрнулось белизной. В предрассветных сумерках нежные бутоны раскрывались прямо на глазах: лепестки медленно расправлялись, обнажая тонкие тычинки, в сердцевине которых теплился молочно-белый свет.

В воздухе разлился тонкий пьянящий аромат. Хуэйсин забеспокоился и подался вперёд, но Гуань Юаньфэн прижал ладонь к его холке, веля успокоиться.

Заметив, как внимательно Чжоу Юнь изучает цветок, Гуань Юаньфэн понял, что перед ними редчайшая лекарственная трава, и не стал отвлекать его, лишь настороженно оглядывая чащу.

В полумраке к цветку устремился рой крылатых насекомых. Гуань Юаньфэн ударил молнией, а Хуэйсин дохнул огнём.

Чжоу Юнь даже не успел крикнуть, как на землю посыпались крупные мутировавшие пчёлы, от которых пошёл сладковатый запах паленого мёда.

Чжоу Юнь с досадой вздохнул:

— Они же на запах летели, опылять!

Гуань Юаньфэн: «…»

Чжоу Юнь не удержался от смешка:

— К счастью, это растение однодомное, способно к самоопылению.

Он опустился на корточки, достал из рюкзака пенал с инструментами, вынул чистую кисточку и принялся бережно собирать пыльцу с тычинок и переносить её на пестики, аккуратно заталкивая в рыльца.

Он работал кропотливо и терпеливо, опыляя цветок за цветком. Гуань Юаньфэн немного понаблюдал за ним, а затем снова принялся осматривать лес. Вскоре прилетела новая стайка пчёл, но на этот раз он удержал Хуэйсина.

Эти пчёлы были мельче первых, но летали стремительно и точно садились на раскрывшиеся бутоны.

Следом припорхала пара белых бабочек.

Насекомые жадно пили нектар, ничуть не боясь стоявших рядом людей.

Тельца пчёл на глазах приобретали золотистый отлив, а крылья бабочек становились полупрозрачными, словно из белого нефрита.

Чжоу Юнь достал сачок, осторожно накрыл пчёл и бабочек — те, одурманенные пыльцой, даже не сопротивлялись, — аккуратно завязал сетку и убрал добычу в вентилируемый контейнер.

В то же мгновение лепестки начали опадать, увядая прямо на глазах. Завязи на цветоложе стали набухать, увеличиваясь в размерах: только что это были нежные цветы, а в первых лучах рассвета они превратились в плотную гроздь ягод.

Плоды наливались соком, темнели, зелень сменялась алым, и наконец они засияли ярко-красными бусинами, вспыхнув в лучах восходящего солнца, точно россыпь прозрачных рубинов.

Теперь и Гуань Юаньфэн догадался:

— Это семена женьшеня?

Чжоу Юнь тихо произнёс:

— Тишэнь. Особый вид женьшеня, растёт только на хребте Яньлин. Развивается крайне медленно, встречается редко, обладает мощнейшим общеукрепляющим действием. В преданиях его звали травой бессмертия, способной возвращать к жизни: сапонинов в нём в разы больше, чем в обычном женьшене. Этот корень рос невероятно долго, да ещё и мутировал. В легендах говорится, что возле тысячелетнего женьшеня всегда селится жэньшэнь-птица, которая кормится его семенами. Видимо, та тварь как раз ждала созревания ягод.

Гуань Юаньфэн заметил:

— У неё двухстихийное ядро — тьма и ветер.

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Разве не прекрасно? Как раз поглотишь его.

Они переглянулись, но тут Хуэйсин снова зарычал и прыгнул в сторону. В миг созревания ягод с ветки дерева бесшумно свесилась огромная мутировавшая змея, угрожающе шевеля раздвоенным языком.

Гуань Юаньфэн полоснул молнией, сбивая гадину на землю, но змея не боялась электричества: вскинув голову, она сама плюнула в ответ молнией! Змея оказалась стихии молнии!

Чжоу Юнь тут же выпустил серию побегов морозного терновника, спеленав змею, но опустив взгляд к земле, обнаружил, что женьшень с созревшими ягодами исчез!

Он пустил лозу кампсиса и вскоре нащупал растение за соседним валуном.

Метнувшись туда, Чжоу Юнь ножом поддел землю вокруг корня и накрыл его ладонью, применяя способность Прививка. Старые женьшени в легендах обладали разумом и умели сбегать, к тому же на запах созревшего корня сейчас сбегутся все мутанты в округе. Пришлось соединяться с ним без промедления.

В ослепительной вспышке света драгоценный корень предстал целиком: мощный, стройный, он поразительно напоминал фигурку человека с развитыми конечностями и головой, на которой угадывались черты лица. Снизу свисало прозрачное кристаллическое ядро, ронявшее мягкое сияние на тонкие корневые нити, отчего те казались выточенными из нефрита.

Корень втянулся в ядро, а затем через ладонь перешёл в собственное кристаллическое ядро Чжоу Юня.

Но едва началось слияние, как он понял, что просчитался: его захлестнула неистовая мощь стихии света! Волна тёплой, почти обжигающей энергии хлынула в тело, яростная и ослепительная, словно полуденное солнце.

Этот женьшень имел две стихии — дерево и свет! И энергии оказалось слишком много!

Чжоу Юнь опустился на землю, скрестив ноги, пытаясь усмирить бушующий поток, хлынувший в даньтянь. На лбу выступила испарина.

Тем временем Гуань Юаньфэн снёс змее голову. Увидев, что Чжоу Юнь сидит без движения, он подозвал Хуэйсина охранять хозяина, а сам встал на страже, внимательно глядя по сторонам.

Солнце поднималось всё выше, лес наполнялся светом. Вскоре Гуань Юаньфэн заметил на земле опавшие лепестки кампсиса.

Он поднял один, посмотрел на него, затем перевёл взгляд на Чжоу Юня, застывшего в медитации, понял, что тот переживает решающий момент прорыва, и не стал тревожить, оставаясь рядом надёжным щитом.

Достав телефон, он отправил Жэнь Юэфэю сообщение: у них с Чжоу Юнем возникли неотложные дела, они скоро вернутся, пусть пока осматривают окрестности станции, а заодно встретят Цзян Жунцяня, который сегодня тоже должен подняться на гору.

Чжоу Юнь тем временем боролся с болью. Он никак не ожидал, что в крошечном корне таится такой запас двойной энергии. С деревом проблем не возникло — родная стихия легко влилась в каналы, но обуздать стихию света оказалось куда сложнее.

Сосредоточившись, он пустил потоки воды и дерева на перехват чужой силы, оплетая и шаг за шагом подчиняя её себе. Он выстраивал новые тончайшие энергетические русла, заставляя буйный свет течь по меридианам ровной рекой, сливаясь с деревом и водой в единое целое.

Сотни рек текли к восточному морю, сверкая на солнце; вода питала дерево, дерево тянулось к свету. Восход озарял восток, всё живое расцветало, свет растворялся в воде и древесных соках. Пришла весенняя благодать, сознание прояснилось. Дыхание выровнялось, стало глубоким и размеренным. Чжоу Юнь полностью соединил силу женьшеня со своим ядром, подчинив колоссальную мощь стихии света.

Сколько прошло времени, он не знал. Наконец буря улеглась. Он мысленно заглянул в даньтянь: кристаллическое ядро сияло безупречной полнотой, зелёный, синий и белый цвета слились воедино, неся ощущение абсолютной целостности. Тело словно прошло через очищающее омовение, наполнившись необычайной лёгкостью.

Он открыл глаза. Солнце клонилось к закату, лес тонул в рыжих вечерних лучах. В багровом свете закатного солнца Гуань Юаньфэн стоял к нему спиной, сжимая в руке боевой клинок. Его силуэт казался несокрушимой скалой.

Вокруг валялись туши мутировавших зверей и птиц.

Чжоу Юнь пошевелил затекшими ногами. Хуэйсин тут же подскочил и лизнул его в ладонь. Он потрепал собаку по голове, и в этот миг Гуань Юаньфэн обернулся:

— Как ты?

Чжоу Юнь встал, Гуань Юаньфэн поддержал его за локоть. Чжоу Юнь улыбнулся:

— Всё в порядке, лучше не бывало. Похоже, я перешёл на новый ранг.

Гуань Юаньфэн ничуть не удивился: после всего увиденного было бы странно, если бы сила не выросла. Даже простые пчёлы с бабочками переродились, просто хлебнув пыльцы.

Чжоу Юнь объяснил:

— В том ядре соединились стихия дерева и стихия света. Я увидел, что корень ожил и пытается сбежать, поэтому поглотил его сразу. Не думал, что энергии будет так много, пришлось сесть и усваивать. Спасибо, что прикрывал.

Гуань Юаньфэн заметил:

— Ты сам пахнул в точности как тот женьшень. От тебя шёл такой аромат, что со всей округи сбегались звери и сползались гады, лезли напролом, даже Хуэйсин кружил вокруг тебя как заведённый.

Картина мало походила на обычное поглощение кристалла, но выспрашивать подробности он не стал.

Чжоу Юнь: «…»

Гуань Юаньфэн спросил с тревогой:

— Сейчас ещё пахнет? Ты теперь по тайге будешь ходить как ходячий женьшень?

Словно монах из древней сказки, от которого каждый демон жаждет урвать кусок мяса, — это же смертельно опасно.

Чжоу Юнь смущённо перевёл тему:

— Нет, тогда я просто не успел обуздать энергию, вот целительная сила света и просочилась наружу. Когда научусь контролировать, запах уйдёт.

Гуань Юаньфэн уцепился за оговорку:

— Значит, пока ты её не контролируешь?

Чжоу Юнь: «…» — и неопределённо буркнул: — Я только что закончил, надо разобраться.

Гуань Юаньфэн шагнул вплотную:

— Погоди, дай взглянуть.

Он придержал Чжоу Юня за плечо, расстегнул его шлем и внимательно вгляделся в лицо. Кожа была свежей, глаза сияли — Гуань Юаньфэн немного успокоился. Затем он наклонился к его шее и принюхался:

— Всё ещё чувствуется тонкий аромат, наверное, остался на коже. Пойдём быстрее назад: помоешься, сменишь одежду и посмотрим. Если запах продолжит привлекать тварей, на хребте Яньлин тебе лучше не оставаться.

От такой близости у Чжоу Юня вспыхнули мочки ушей. Он торопливо натянул шлем:

— Пойдём.

Опустив голову, он принялся осматривать добычу — зверья нападало без счёта, некоторых тварей он даже не узнавал. Кристаллические ядра из них уже были извлечены. Гуань Юаньфэн протянул ему прозрачную коробку:

— Вот ядра.

Чжоу Юнь сказал:

— Оставь себе.

Он вышел на пятый ранг, и даже королевские кристаллы вряд ли могли дать ему ощутимую пользу.

Гуань Юаньфэн ответил:

— Я их тебе вымыть принёс.

Чжоу Юнь: «…»

Он поднял взгляд: Гуань Юаньфэн сдвинул защитные очки на лоб, и в его глазах плясали озорные искорки:

— Хотел похвастаться трофеями.

Чжоу Юнь не сдержался и рассмеялся. Забрав коробку, он под лучами заката применил способность стихии воды и начисто промыл все камни.

Качество добычи оказалось отменным. Помимо двухстихийного ядра тьмы и ветра, набралось несколько кристаллов металла и огня. Чжоу Юнь поднял одно водяное кристаллическое ядро, удивившись:

— А это от кого?

В горах почти не водилось водных обитателей — неужели водяная змея?

Гуань Юаньфэн указал клинком на одну из туш:

— Вон та тварь. Когда применяла водяные техники, у неё брюхо ходуном ходило.

Чжоу Юнь глянул вниз и увидел исполинскую жабу, сплошь покрытую тёмно-зелёными пятнами: настоящая жаба богатства.

Он улыбнулся:

— Помнится, среди бойцов генерала Жэня есть эсперы стихии воды. Отдадим им эти ядра, пусть разделят: всё-таки шли в горы, а из-за нас потеряли день. Огонь отдадим малышу Хуэйсину, металл поделят Сяо Шэн и генерал Жэнь. Дерева маловато, завтра найдём какие-нибудь бесполезные растения королевского ранга и добудем кристаллов для Додо.

Гуань Юаньфэн кивнул:

— Хорошо. Собираемся и идём.

Они достали из рюкзаков упаковочные мешки, сложили туши и вдвоём поволокли добычу на станцию в сопровождении Хуэйсина.

Когда они вернулись, все высыпали во двор поглазеть на гору дичи, цокая языками от изумления. Цзян Жунцянь подошёл поприветствовать:

— Капитан Гуань, доктор Чжоу.

Чжоу Юнь искренне обрадовался:

— Капитан Цзян, вы тоже поднялись? Без происшествий по дороге?

Цзян Жунцянь, польщённый заботой, ответил:

— Всё в порядке. Я и раньше часто ходил в горы, к тому же взял с собой ребят со способностями, да и дорогу вы отлично расчистили. Капитан передал, что вы набили много дичи и её нужно спустить вниз. Мы ещё кабанов не успели разделать, а тут новая гора?

Жэнь Юэфэй некоторое время изучал туши:

— Доктор Чжоу, вы какую-то приманку для мутантов изобрели? Слишком уж богатый ассортимент… — Он подошёл ближе к Чжоу Юню: — Назовите цену, доктор Чжоу. Я знаю, что вы создали средство для приманивания зомби. Продайте и эту приманку для мутировавших зверей.

Чжоу Юнь: «…»

Жэнь Юэфэй потянул носом:

— Доктор Чжоу, а от вас веет каким-то прохладным лекарственным ароматом.

Гуань Юаньфэн невозмутимо шагнул вперёд, заслоняя Чжоу Юня плечом:

— Нет никакого средства. Мы просто заблудились, сделали крюк и наткнулись на них.

Заметив, как похолодел взгляд Гуань Юаньфэна, Жэнь Юэфэй понял, что перегнул палку, и примирительно улыбнулся:

— Ладно, я просто подумал, вдруг у доктора Чжоу есть новое лекарство. Прошу прощения.

Чжоу Юнь с улыбкой сгладил неловкость:

— Давайте займёмся разделкой. Заодно поделим кристаллы, капитан Гуань знатно поохотился.

Жэнь Юэфэй покосился на Гуань Юаньфэна, и на его губах отчего-то заиграла усмешка:

— Спасибо доктору Чжоу, спасибо капитану Гуаню.

Со второго этажа сбежала Жэнь Додо:

— Дядя Чжоу, дядя Гуань! Куда вы ушли играть без нас? Папа сказал, вы тайком ушли лакомиться вкусненьким!

Чжоу Юнь: «…»

Он кашлянул:

— Там было слишком опасно. С вами нам пришлось бы отвлекаться.

Жэнь Додо уставилась на чудовищ, особенно на огромную птицу, и ахнула:

— Действительно опасно! Что это за чудище?

Она подбежала ближе, разглядывая перья. Чжоу Юнь пояснил:

— Я и сам такую не видел. У неё две стихии — тьма и ветер. Она умеет создавать теневых клонов, издавать теневой вопль, насылать теневую чуму и поднимать смерчи. Очень сильная тварь: если бы мы с капитаном Гуанем и Хуэйсином не ударили втроём, ещё неизвестно, кто бы победил.

Все вокруг с трепетом наклонились, разглядывая птицу.

Но Жэнь Додо уже переключилась на бабочек и пчёл, бившихся в сачке, подошла ближе и снова заметила:

— Доктор Чжоу, а чем от вас так вкусно пахнет? Это те полынные мешочки от комаров, которые вы нам вчера дали?

Чжоу Юнь: «…»

— Это цветочный нектар с крыльев мутировавших бабочек, — отрезал Гуань Юаньфэн, взял Чжоу Юня за руку и повёл наверх, на ходу бросив капитану Цзяну: — Сяо Цзян, распорядись насчёт разделки. Аньчэнь, принеси горячей воды.

Тан Аньчэнь тут же отозвался:

— Есть!

Только после душа и мытья головы сладкий запах наконец ослаб.

Гуань Юаньфэн, словно бдительный охотничий пёс, снова тщательно обнюхал его и с облегчением заключил:

— Ну вот, смыли. В следующий раз учись держать силу под контролем. Особенно в Бэймине, когда меня не будет рядом: не выходи в море и не суйся в горы, туда, где полно мутантов… Хотя неизвестно, не почуют ли этот запах зомби.

Он нахмурился, явно терзаясь тяжёлыми мыслями. Чжоу Юнь мягко улыбнулся:

— Думаю, это действует только на живых существ. Они инстинктивно чуют аромат, понимая, что это целебная пища. Вспомни, когда женьшень расцветал, на запах не пришёл ни один зомби, вроде того же слона-зомби.

Морщины на лбу Гуань Юаньфэна разгладились:

— Верно. И всё же береги себя, не рискуй понапрасну.

Чжоу Юнь вздохнул:

— Хорошо.

Он уже достиг пятого ранга, а этот человек всё равно беспокоился за него как за беспомощного.

Но ему нравилось это чувство — знать, что о тебе так искренне заботятся.

http://bllate.org/book/14690/1312380