Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 78. Гигантский корень пуэрарии

По пути, если не считать мелкой добычи, которую притаскивал Хуэйсин, крупные животные им больше не попадались. Встретилась лишь стая зависших в воздухе огромных стрекоз: каждая размером с птицу, а размах прозрачных невесомых крыльев превышал метр.

Хуэйсин бросился в их сторону, и вся стая, перепугавшись, улетела.

Жэнь Додо с лёгким сожалением заметила:

— Такие огромные стрекозы! Если сделать чучело, выйдет размером с воздушного змея.

Цинь Шэн побаивался бабочек — от пёстрых узоров на их крыльях у него всякий раз мороз бежал по коже, поэтому он вставил:

— А если бы бабочки вымахали до таких размеров, вот это была бы настоящая жуть.

Жэнь Додо отозвалась:

— Если бабочки станут такими большими, представляешь, какими будут их гусеницы?

Цинь Шэн: «…» — у него даже мурашки по всему телу побежали!

Когда они добрались до станции наблюдения, солнце уже клонилось к зениту, а вершина хребта была совсем близко. С набором высоты воздух становился всё свежее, а растительность — всё гуще. Время близилось к полудню, поэтому решили сначала обустроить лагерь на станции, а во второй половине дня отправиться на разведку и сбор трав поблизости.

Цинь Шэн растроганно вздохнул:

— Воздух просто потрясающий. Будто вбираешь в себя первозданную силу гор и рек. Мы сейчас словно бессмертием овладеваем.

Чжоу Юнь сказал:

— В старину здесь и правда была даосская благословенная обитель, люди приходили сюда в поисках пути и бессмертия.

Гуань Юаньфэн произнёс:

— Пришли. Подождите здесь.

Он взмахнул рукой, подняв с земли несколько смерчей. Внутри вихрей с сухим треском вспыхивали призрачно-синие искры, и они с гулом ворвались внутрь станции наблюдения. Вскоре оттуда с шумом выпорхнуло бесчисленное множество диких птиц, бросились врассыпную по склонам лесные мыши, змеи и зайцы.

Жэнь Юэфэй восхищённо вздохнул:

— До чего практично, невероятно практично.

Тан Аньчэнь достал ключ, отпер замок и на ходу пояснил:

— Обычно капитан заставляет нас самих заходить внутрь и всё зачищать.

Цинь Шэн хмыкнул:

— Доктор Чжоу и Додо — не такие неотёсанные увальни, как мы, чтобы гонять их на тренировках.

Жэнь Юэфэй сначала отправил нескольких бойцов охраны осмотреть всё вокруг и лишь убедившись, что опасности нет, впустил основной отряд.

Станция наблюдения на хребте Яньлин представляла собой комплексный научный пункт, объединявший экологический мониторинг, исследования и охрану природы. В прежние времена научные сотрудники профильных ведомств вели здесь наблюдения за дикими животными, состоянием окружающей среды, погодой и астрономическими явлениями.

Станцию окружал небольшой бетонированный двор, по гребню ограды тянулась смотровая площадка со смотровой вышкой. В центре стояло трёхэтажное здание: на первом этаже располагались кухня, гостиная и санузел; на втором — спальни, рабочие кабинеты и лаборатории; на третьем — зона мониторинга с аппаратурой для отслеживания диких животных, метеорологическими приборами, датчиками качества воздуха и телескопами. На крыше также была оборудована смотровая площадка.

Чжоу Юнь и Додо рассматривали на первом этаже поэтажный план. Помимо схемы, здесь были выставлены научно-популярные стенды, посвящённые местной флоре и фауне.

Гуань Юаньфэн сказал:

— Раньше здесь стояли телескопы, микроскопы и длиннофокусные инфракрасные камеры с высоким разрешением. Посмотрите, может, что-то пригодится. Ещё остались приборы для измерения температуры, влажности и скорости ветра. Хоть после конца света станцию и забросили, мы ничего не трогали. На экранах в диспетчерской до сих пор можно включить записи с камер-ловушек: там отлично видно, как мутировавшие растения и животные развиваются и охотятся в дикой природе.

У Чжоу Юня дрогнуло сердце:

— Это же бесценные научные материалы по мутировавшим видам.

Пусть он и учился на врача, кто откажется посмотреть передачу о мире животных?

Гуань Юаньфэн усмехнулся:

— В НИИ сверхспособностей сказали то же самое и затребовали себе копию. — Он заметил, как на лице Чжоу Юня снова мелькнуло презрение, и с улыбкой добавил: — Я подумал, что тебе тоже будет интересно, но объём данных там действительно огромный. Я попросил Цзян Жунцяня скопировать всё на внешний жёсткий диск. Вернёмся — он тебе отдаст.

Только тогда Чжоу Юнь с удовлетворением кивнул.

Сверху спустился Жэнь Юэфэй:

— Проверил генератор, электричество подаётся исправно. На втором этаже две жилые комнаты, на третьем тоже две. На посту у ворот поставил двоих караульных сменяться. Мы с Додо и мои бойцы займём второй этаж, а ты с доктором Чжоу, Сяо Таном и Сяо Цинем — третий. Устроит?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Пойдёт.

Все разобрали рюкзаки и поклажу, потащив вещи наверх. Тан Аньчэнь подхватил добытых Хуэйсином фазанов, зайцев и горного козла и ушёл на кухню готовить обед. После конца света спецотряд нередко наведывался сюда во время вылазок в горы, поэтому здесь установили экономную плиту и завезли про запас баллоны с газом, угольные брикеты и дрова.

Вскоре охранники Жэнь Юэфэя тоже пришли на подмогу. Все они были молодыми эсперами и быстро нашли общий язык с Тан Аньчэнем и Цинь Шэном: весёлый гомон и смех долетали до самой крыши.

Чжоу Юнь, стоявший на верхней площадке и разглядывавший окрестности, невольно улыбнулся.

Гуань Юаньфэн поднялся следом и застал момент, когда Чжоу Юнь снял шлем защитного костюма и защитные очки. Должно быть, от подъёма в гору ему стало жарко: тактический жилет он тоже сбросил, защиту шеи расстегнул, ворот распахнулся, открывая белую шею, а рукава были закатаны по локоть, обнажая тонкие предплечья.

Гуань Юаньфэн с лёгкой беспомощностью заметил:

— Здесь всё ещё небезопасно. На крыше лучше оставаться в шлеме.

Чжоу Юнь обернулся к нему:

— Ты же рядом, дай мне хоть перевести дух… Вы всегда ходите в горы в такой глухой броне?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Да, уставная форма бережёт жизни… Этим летом в горах стояла жара, и мы наткнулись на стаю ядовитых муравьёв. Один боец плохо затянул ремень, и они забрались под одежду. Это были мутировавшие ядовитые муравьи: от боли парень едва не покончил с собой, пришлось его вырубить. Врач вколол успокоительное, чтобы он проспал, и только когда нашли эспера стихии дерева для Очищения от яда, дело пошло на лад.

Чжоу Юнь с чувством произнёс:

— Неудивительно, что ты сказал Су Цзянину: пусть раны затянутся, но боль и страх не забываются.

Гуань Юаньфэн посмотрел на него:

— Ты очень внимательно слушал наш разговор. — Он думал, Чжоу Юню было настолько противно, что тот просто ушёл подальше.

Чжоу Юнь ответил:

— Боялся, что ты опять опрометчиво пообещаешь кому-нибудь лишнее. Ты вечно ни во что себя не ставишь.

Гуань Юаньфэн возразил:

— Вовсе нет. Я очень берегу эти ноги. Они твои.

Стоял разгар дня, и хотя воздух был прохладным, солнце светило ярко. Чжоу Юнь почувствовал, как вспыхнули уши, и, скрывая смущение, натянул шлем обратно:

— Пойду спущусь.

Гуань Юаньфэн решил, что убедил его правилами безопасности, и с досадой сказал:

— Раз уж я здесь караулю, шлем можно не надевать. Жарко ведь. Внизу Сяо Тан с ребятами готовят, спешить некуда. Куда ты хочешь пойти после полудня? Я как раз поднялся спросить тебя об этом, тут на стене схема висит.

Чжоу Юнь повернулся к стене смотровой площадки третьего этажа, где на бетоне была высечена рельефная карта окрестных вершин. Внимательно изучив её, он сказал:

— После полудня прогуляемся по склону этой главной вершины, просто разведаем местность. Я найду несколько видов трав, покажу всем и научу, как их собирать и пересаживать.

Гуань Юаньфэн кивнул:

— Внизу в комнате я прибрался. Спустись посмотри, может, нужно что-то ещё.

Чжоу Юнь спустился следом. Их поселили в одной комнате с Гуань Юаньфэном. Помещение оказалось крошечным, с двумя небольшими железными койками, предназначенными для исследователей. Гуань Юаньфэн уже привёл комнату в порядок: застелил обе постели армейскими зелёными простынями, положил подушки, тонкие одеяла, чисто подмёл стол и пол.

Чжоу Юню стало неловко:

— Я только поднялся наверх подышать воздухом, а ты уже всё убрал.

Гуань Юаньфэн сказал:

— У спецотряда здесь есть запас постельного белья, но я побоялся, что тебе будет неуютно, и постелил своё, чисто выстиранное. Впрочем, у тебя наверняка есть своё с собой, можешь постелить сверху ещё слой.

Он замечал за Чжоу Юнем лёгкую брезгливость — профессиональная привычка врача. За дни, проведённые бок о бок в Даньлине, он привык, что помимо строгого порядка простые вещи и пол всегда сияли безупречной чистотой.

Чжоу Юнь ответил:

— Не нужно ничего стелить, так отлично. В полевых условиях не до церемоний.

Гуань Юаньфэн улыбнулся. Увидев, что Чжоу Юнь снова снял шлем, он понял, что тому действительно жарко:

— Отдохни немного в комнате. Я спущусь проверить, как там обед, и позову тебя.

Чжоу Юнь кивнул.

Когда Гуань Юаньфэн ушёл, он подошёл к окну. Ради безопасности оконные проёмы здесь были забраны решётками из нержавеющей стали и затянуты частой, прочной металлической сеткой. Он приоткрыл сетку и выпустил наружу лозу кампсиса.

Побеги кампсиса тут же заскользили вниз по внешней стене и устремились в чащу леса.

Чжоу Юнь прилёг на железную койку, закрыл глаза и, глядя на мир через лозу, принялся высматривать ценные лекарственные травы.

Когда Гуань Юаньфэн вернулся, Чжоу Юнь уже снял куртку и лежал на боку в одной рубашке. Прямой нос, опущенные ресницы — он спал на удивление тихо и безмятежно. Волосы на лбу слегка растрепались от испарины, щёки чуть порозовели.

После половины дня подъёма в гору будить его не хотелось. Гуань Юаньфэн просто подоткнул ему тонкое одеяло.

К тому моменту, как обед был готов, Чжоу Юнь открыл глаза. Гуань Юаньфэн сидел у окна на складном стуле спиной к свету и внимательно листал карту. Стул был для него откровенно мал, длинные ноги приходилось вытягивать в сторону.

На столе стояли два судка — один с рисом, второй с тушёным мясом.

Стоило Чжоу Юню шевельнуться, как Гуань Юаньфэн тут же поднял взгляд:

— Проснулся? Я принёс еду. Если ещё чувствуешь усталость, поспи. Жэнь Юэфэй сказал, что Додо тоже уснула, так что выступим в три.

Чжоу Юнь: «…» В глазах Гуань Юаньфэна он незаметно сравнялся по хрупкости с маленькой Додо. Признаваться, что всё это время искал лекарственные травы, было неловко, поэтому он лишь улыбнулся:

— Всё в порядке. Это карта хребта Яньлин? Есть мысли?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Завтра пойдём в ущелье Оленьего Хвоста за новыми семенами пшеницы. А здесь неподалёку течёт ручей, образованный талыми ледниками с вершины. Возле него должно быть много трав, места красивые, да и зверья поменьше.

Чжоу Юнь поднялся и принялся за простой обед, одобрительно заметив:

— Отлично.

Он и сам успел заметить тот ручей: по берегам росло множество касатиков, невероятно красивых.

В три часа бойцы отряда ровно по расписанию собрались внизу при полном снаряжении. Додо ещё сонно моргала, допивая из пакетика молоко и присев на корточки рядом с Хуэйсином, чтобы почесать ему уши. Построив людей, Гуань Юаньфэн напомнил правила безопасности: разбиться на пары, далеко от основной группы не отходить, при себе держать рации и сигнальные ракеты; при опасности немедленно подавать сигнал, остальным — без паники организованно стягиваться на помощь, безопасность превыше всего. Проверив снаряжение ещё раз, они выдвинулись.

Высокие стройные деревья смыкали над головой пышные изумрудные кроны.

Отряд с рюкзаками за плечами и оружием наготове осторожно пробирался сквозь чащу в поисках трав. В лесу звонко щебетали птицы, издалека доносились крики неведомых зверей.

У ручья они сложили ящики и плетёные короба, определив это место как точку сбора. Вдоль воды пышно цвели касатики и бальзамины, приведя Жэнь Додо в полный восторг. Яркие, налитые соком цветы манили бабочек и пчёл, а в траве, словно драгоценные камни, тут и там алели спелые ягоды ежевики и малины.

Под руководством Чжоу Юня они искали только мутировавшие лекарственные растения. Он специально выдал им планшет: достаточно было сфотографировать растение и свериться с каталогом, чтобы прочитать описание, а затем выкопать всё полезное.

Трав в горах было в изобилии. Заметив кусты с необычайно пышными ветвями, цветами или плодами, на листьях которых отчётливо проступали серебристые энергетические узоры, бойцы сразу выкапывали их и несли к ручью, чтобы показать Чжоу Юню. Почти всё шло в дело.

С полудня до самых сумерек они прочесали половину склона, собрав богатый урожай: эвкоммию, пустырник, индигоферу, блекостемон, аир, сумах, скумпию, полынь, османтус, волосяную полынь, щавель и другие виды мутировавших диких трав.

Во время сбора притаившиеся в зарослях ядовитые змеи, саранча и мутировавшие богомолы доставляли определённые неудобства, но поскольку все в отряде были эсперами, да ещё и при поддержке Хуэйсина, большинство нападавших быстро превращалось в собачий перекус.

Цинь Шэн даже приволок два огромных разросшихся куста мутировавшего фенхеля. Сквозь ярко-зелёные нитевидные листья отчётливо просвечивали серебристые прожилки, жёлтые зонтики пылали красками, источая густой пряный аромат. Цинь Шэн довольно расхохотался:

— Один куст такой огромный, пельмени с ним можно лепить хоть неделю!

Жэнь Додо поинтересовалась:

— Это же овощ?

Чжоу Юнь пояснил:

— И весьма ценное лекарство. Анетол обладает противовоспалительными свойствами, помогает сдерживать рост клеток рака молочной железы, богат пищевыми волокнами, снижает риск рака кишечника. По древним рецептам его применяли при болезнях желудка: он изгоняет холод, снимает боль, успокаивает желудок, а также облегчает кашель при туберкулёзе.

Гуань Юаньфэн бросил взгляд на кусты:

— Последняя научная статья старца Яо как раз доказывала эффективность мутировавшего фенхеля при язве желудка. Потом Институт сверхспособностей перекупил одного из его учеников и опубликовал работу раньше времени. Тот самый старший соученик, о котором ты говорил, что он жучки ставил?

Чжоу Юнь: «…»

Он посмотрел на Гуань Юаньфэна с лёгкой ревностью:

— Учитель даже об этом тебе рассказывал?

Ему самому наставник не признался, какое именно лекарство украли: Чжоу Юнь боялся расстроить старика и не стал расспрашивать.

Гуань Юаньфэн взглянул на него, и под защитными очками мелькнула улыбка:

— Просто болтали о жизни. Показалось, старец Яо до сих пор злится, что спецотряд раньше везде таскал за собой Институт сверхспособностей ради поиска научных материалов.

Чжоу Юнь: «…» Выходит, учитель просто настраивал военных против института.

Поскольку они изначально шли парами, Чжоу Юнь неожиданно замер перед мощным растением с тёмно-зелёными листьями на лозах и пурпурными цветами, собранными в пирамидальные кисти.

Гуань Юаньфэн заметил серебристые прожилки на листьях:

— Что это?

Чжоу Юнь ответил:

— Кудзу, дикий пуэрария. Прекрасная вещь: корень и в медицине незаменим, и в голод спасёт вместо зерна. Правда, выкопать его будет непросто. Даже до мутации дикие корни достигали десятков метров в длину и весили под сотню цзиней, а после мутации здесь, наверное, вся земля под нами оплетена корнями. Но это к лучшему: заберём корень на базу, эсперы стихии дерева простимулируют рост, нарежем на черенки и сможем выращивать мутировавший дикий кудзу в огромных масштабах.

Гуань Юаньфэн заметил:

— Дело поправимое, ты забыл, что у нас есть стихия земли. — Он нажал тангенту рации и вызвал Тан Аньчэня.

Чжоу Юнь добавил:

— Позови и Додо посмотреть, такой огромный корень — редкое зрелище.

Тан Аньчэнь шёл в паре с Цинь Шэном, и они быстро подошли. Жэнь Юэфэй с дочерью тоже поспешили на вызов. Жэнь Додо с любопытством спросила:

— А зачем нужен этот корень? Варить суп?

Чжоу Юнь объяснил:

— В нём полно крахмала. В голодные годы это спасительная пища: его можно сушить ломтиками, можно перетирать и вымывать порошок кудзу. Он похож на крахмал из корней лотоса. Если наладить массовое выращивание на базе, он заменит зерно. Погода после катастрофы скверная, мало какие культуры приживаются. На поверхности кажется, что тут всего лишь аккуратные ветви и нежные цветы, но под землёй скрыта мощнейшая корневая система, полная крахмала и клетчатки.

Жэнь Додо спросила:

— Он так долго рос, не жалко его выкапывать?

Чжоу Юнь ответил:

— Кудзу ведёт себя крайне агрессивно, в некоторых странах его приходится травить химикатами. Он растёт с бешеной скоростью, густые лозы душат другие растения, лишая их солнца и соков, из-за чего пастбища приходят в негодность. Если этот мутировавший кудзу продолжит разрастаться, его корни захватят всю гору и отнимут все питательные вещества. Людям с даром нужно больше еды, и мутировавшим растениям тоже: для роста и перехода на новый уровень им требуется больше энергии. Впрочем… — Он окинул взглядом деревья и травы на склоне, которые всё ещё тихо тянулись ввысь: — Другие мутировавшие растения точно так же вступают в борьбу за выживание.

Он негромко вздохнул:

— Это естественный отбор.

Жэнь Юэфэй ободряюще сжал плечо дочери:

— Если выкопать его и рассадить, урожай будет колоссальным, сотни цзиней с корня. Случись осада зомби, как в прошлом году, запасы этого корня спасут на базе тысячи жизней.

Жэнь Додо кивнула:

— Папа, тогда копай скорее! Если он такой большой, мы до темноты не успеем.

Жэнь Юэфэй: «…»

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Предоставим это Сяо Тану.

Тан Аньчэнь зажмурился, сжал кулаки, опустился на корточки и прижал ладони к толстому корневищу, выступавшему из земли. От его рук разлилось бледное коричневое сияние.

Земля под его ладонями глухо задрожала, словно пробуждённая невидимой силой; комья почвы забурлили, точно вода в кипящем котле.

На висках парня вздулись вены, выступили капли пота. Он с силой выдохнул:

— Вверх!

Земля пошла волнами, с нарастающим гулом выталкивая исполинское переплетение корней. Клубень медленно поднимался на поверхность, окутанный сетью тончайших тёмно-коричневых волокон.

Извилистые, мощные отростки были невероятно прочными, покрытыми толстой грубой корой. Корни разной толщины сплетались в паутину, сложную и запутанную, но вышли из почвы совершенно целыми, без единого повреждения, напоминая величественную скульптуру из цельного дерева.

А в самом сердце этой гигантской паутины мерцало тёмно-зелёное древесное кристаллическое ядро. Судя по размеру и чистоте, оно тянуло на королевский ранг.

Жэнь Додо захлопала в ладоши так, что ладони покраснели:

— Дядя Тан, ты невероятный!

Чжоу Юнь скомандовал:

— Спиливайте внешние корни, срезайте ветви и листья. Цветы соберите отдельно, они тоже имеют лечебную ценность. Оставьте только основной ствол и главный корень, берегите кристаллическое ядро.

Цинь Шэн вызвался:

— Я сделаю!

Он прикрыл глаза и взмахнул рукой. Все невольно затаили дыхание: послышался частый, резкий свист рассекаемого воздуха. Бесчисленные тонкие метательные ножи сорвались с его ладоней, сверкая на свету ледяными искрами, и вихрем налетели на гигантский кудзу. Лезвия рассекали ветви, срезали плети; листья дождём падали вниз, оставляя лишь остов, а фиолетовые лепестки устлали землю ковром. Толстые боковые корни были аккуратно отсечены на части, остался лишь ком вокруг ядра.

Цинь Шэн тоже сорвал бурные аплодисменты Жэнь Додо и одобрительные выкрики охраны.

Они перенесли часть земли в посадочную корзину, вернули остальную почву на место, обильно пролили водой и погрузили куст на ручную тележку, чтобы отвезти на станцию. Оставшиеся обрубки корней по самым скромным подсчётам весили несколько сотен цзиней.

Жэнь Юэфэй принялся обсуждать с Гуань Юаньфэном раздел трофеев:

— Сложим пока на станции, половину спецотряду, половину Цзиннаню. Вы пока заберите, я позже пришлю людей вывезти.

Чжоу Юнь улыбнулся:

— Зачем гонять транспорт на такое расстояние? Слишком большой расход топлива, оставьте всё спецотряду. Отберите пару толстых корней, пусть Додо применит технику укоренения, посадите в питательный грунт и заберёте с собой. А этот большой куст я отвезу в свой питомник в Бэймине. До зимы точно успею размножить и переправлю вам часть урожая прямо оттуда.

Жэнь Юэфэй довольно протянул:

— По рукам. Но обратно ты ведь полетишь на моём вертолёте? Заезжай с Хуэйсином к нам в Цзиннань погостить. Лао Гуань всё равно остаётся в Чжунчжоу, тебе дома спешить некуда. От нас я потом отправлю тебя в Бэймин на машине, там всего день пути.

Едва он договорил, как почувствовал на себе тяжёлые взгляды — и от дочери, и от Гуань Юаньфэна.

Чжоу Юнь спокойно ответил:

— Не к спеху. На зимние праздники у капитана Гуаня наверняка будет отпуск на родину, да и Додо отпустят на каникулы. Вот тогда мы с Хуэйсином и навестим вас в Цзиннане.

Как только он договорил, Жэнь Юэфэй почувствовал, что давящий взгляд в спину наконец исчез.

Поняв, что добычи на сегодня более чем достаточно, они упаковали собранные травы и корни в корзины и мешки, погрузили на тележку и собрались в обратный путь. Но тут произошла случайная встреча: они нос к носу столкнулись со стадом диких кабанов, пришедших на водопой к ручью. Вожак с чудовищно длинными острыми клыками с ходу ринулся на Жэнь Додо, явно выбрав самую слабую жертву.

Под яростный лай Хуэйсина и вырвавшуюся из пасти струю пламени Гуань Юаньфэн среагировал первым: взмахом руки он поднял ураган, отбросивший стадо назад. Почти одновременно Чжоу Юнь применил технику замораживающего ледяного кольца. Посреди сковавших туши глыб льда Гуань Юаньфэн обрушил ветвистую тёмно-синюю цепную молнию.

Лишь матёрый кабан-вожак, выдержав удар молнии, с треском проломил ледяную корку и продолжил нестись вперёд. Чжоу Юнь добавил морозную заморозку, а Жэнь Юэфэй шагнул навстречу и одним взмахом длинного клинка снёс зверю голову.

Цинь Шэн так и застыл с зажатым в пальцах ножом, ошеломлённо глядя на обугленные туши кабанов, исходившие аппетитным запахом жареного мяса, и обезглавленного вепря.

На лице Жэнь Юэфэя тоже промелькнуло изумление. Он усмехнулся:

— Доктор Чжоу, а вы мастер скрывать свои таланты.

За пару секунд выдать подряд два мощных заклинания холода и сковать зверя королевского ранга — это тянуло минимум на четвёртый ранг. За несколько дней на горе Цзюи он видел в основном свирепость Хуэйсина и не предполагал, что сам Чжоу Юнь настолько силён, да ещё и действует с Гуань Юаньфэном в идеальном согласии. Неудивительно, что этот с виду интеллигентный и хрупкий человек не побоялся в одиночку сунуться на гору Цзюи.

Жэнь Додо с открытым ртом переводила взгляд с ледяной глыбы на невозмутимого доктора Чжоу. Чжоу Юнь опустил глаза и мягко улыбнулся девочке.

Вечером на станции наблюдения нажарили свежей кабанятины, и все наелись от пуза.

Остатки мяса Чжоу Юнь заморозил.

Глядя на заваленную кусками корня кудзу террасу и гору мороженой кабанятины на кухне первого этажа, Гуань Юаньфэн озадаченно потёр лоб:

— Только зашли в горы, а добычи уже столько, что складывать некуда. Пожалуй, позвоню Сяо Цзяну, пусть приведёт нескольких эсперов на подмогу. Благо дорогу мы сегодня расчистили, доберутся без проблем.

Жэнь Юэфэй с сожалением протянул:

— Повезло вашему спецотряду… Этой еды надолго хватит.

Гуань Юаньфэн заметил:

— У вас ведь в Цзиннане всегда было развито свиноводство.

Жэнь Юэфэй тяжело вздохнул:

— Разве сейчас позволишь себе такое есть? Всё меняем на топливо и зерно. Вы сидите на крупной базе и не знаете нашей беды: каждый выход в море — игра со смертью. В горах хлеб не растёт, прошлой зимой от холода все посевы помёрзли.

Гуань Юаньфэн отозвался:

— Везде одно и то же. Мы потому и пошли в горы — набить дичи для пополнения складов. Заодно зачистили шахту и натаскали угля, иначе люди летом замерзали насмерть. Но спецотряд давно не делал вылазок: в последнее время всё подчинено съезду градоначальников, с пайками туго. База делает всё, что может, легко сейчас никому не приходится.

Жэнь Юэфэй ответил:

— А какой базе легко? Кто у моря — кормится морем, кто у гор — горами. Если не оглядываться на чужих, мы и сами проживём неплохо. В мире такой разор, спасителем человечества никому не стать.

В его словах сквозил скрытый подтекст, а может, это был просто вздох в пустоту.

Гуань Юаньфэн промолчал. Обменявшись ещё парой дежурных фраз, они разошлись по комнатам. Войдя к себе, он увидел, что Чжоу Юнь уже принял душ: с влажными волосами он сидел на полу и сушил шерсть Хуэйсину, расчёсывая пса редким гребнем. Собака зажмурилась, склонив голову набок, и довольно урчала.

Гуань Юаньфэн подошёл ближе:

— Сначала вытри и просуши свои волосы, не хватало ещё простудиться. Он же эспер стихии огня, сам согреется.

Чжоу Юнь усмехнулся и показал ему фен:

— Видал? Фирменный, утащил из отеля на горе Цзюи. Иди мойся и оцени, Сяо Тан только что принёс ведро горячей воды для тебя.

У Гуань Юаньфэна отлегло от сердца. За стенами царил жестокий хаос, мир кишел опасностями и скверной, но стоило переступить порог этой тесной комнатки, как покой и простое счастье становились осязаемыми, возвращаясь в руки сами собой.

http://bllate.org/book/14690/1312379

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь