Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 61. Весна Дунцзюня

На безлюдном острове молодые парни соорудили несколько навесов из пластиковых пакетов и деревянных палок, чтобы укрыться от палящего солнца. Они продолжали обрабатывать пойманные морепродукты.

Живую рыбу помещали в бассейн, мелкую отпускали, а ту, что была на грани смерти, сразу же потрошили, посыпали солью и сушили на камнях у моря до полуготовности, а затем складывали в кувшины.

В пост-апокалиптическом мире еда была на вес золота, и каждая рыбалка была важным событием. Родные парней очень волновались, но, узнав, что их ведут братья Цинь, немного успокоились.

На скалах братья Цинь занимались рыбалкой. Они использовали приманку из мяса мутировавшей акулы, краба и специально приготовленной лекарственной смеси, чтобы привлечь крупную рыбу. Электрические удочки были заброшены в море.

Вскоре они начали вытаскивать мутировавшую рыбу, креветок, черепах и даже морских змей.

Цинь Шэн был особенно рад различным видам мутировавшей морской рыбы, такой как морской окунь, который славился своим нежным мясом и прекрасным вкусом. Также попадались групперы, сардины, мутировавшие кальмары и крабы. Хотя они были небольшими по размеру, их ядра были довольно ценными.

Настоящим трофеем стал огромный желтоперый тунец. Обычно тунцы редко встречались в этих водах, и их поимка могла принести рыбакам огромную прибыль. На этот раз им удалось поймать тунца весом более ста килограммов, и все парни из старого квартала ликовали.

После поимки тунца солнце уже клонилось к закату, и они собирались закончить, но Цинь Му, увидев, что осталась последняя порция приманки, сказал: «Давайте забросим удочку ещё раз.»

Именно этот последний заброс принёс им гигантского мутировавшего осьминога. Мощная удочка была сломана его щупальцами, а чёрные чернила, которые он выпустил, ошеломили братьев Цинь. Когда они пришли в себя, осьминог уже был заморожен в огромном блоке льда.

Металлическая удочка была разъедена чернилами, и, хотя они были в шлемах, Цинь Му всё равно почувствовал дрожь, понимая, что был слишком самоуверен.

Несмотря на то, что осьминог был заморожен, его щупальца всё ещё могли цепляться за лёд, и они слышали, как лёд трескался. Все с ужасом наблюдали, как на толстом льду появлялись трещины.

Чжоу Юнь, однако, улыбнулся и, положив руку на лёд, сказал Цинь Шэну: «Потренируйся – ты знаешь, где его ядро?»

Цинь Шэн смотрел на огромного синего осьминога с множеством присосок на щупальцах и холодными глазами, которые, казалось, смотрели на него сквозь лёд. Это вызывало дрожь.

Треск льда становился всё громче, и блок вот-вот мог расколоться.

Цинь Му напомнил ему: «У осьминога три сердца, ядро, скорее всего, находится в главном сердце.»

Цинь Шэн закрыл глаза, отступил на шаг, его рука превратилась в металлический клинок, и он с силой ударил в лёд. Раздался звон, и его рука пронзила лёд, пробив кожу осьминога и достигнув главного сердца.

Мгновение спустя он вытащил руку, раскрыл ладонь, и в ней сверкало водное ядро.

После того, как они разделались с мутировавшим осьминогом, Чжоу Юнь посмотрел на улов, который включал также мутировавших моллюсков, и решил, что на сегодня хватит. Цинь Му настоял на отдыхе, и все приготовили ужин.

Цинь Му подошёл к Чжоу Юню: «Лучше вернуться сегодня вечером. Старик Ван посмотрел на звёзды и сказал, что может пойти дождь. Если мы отправимся сейчас, то к рассвету будем в порту.»

Хотя он знал, что Чжоу Юнь не боится таких вещей, и они взяли с собой достаточно еды и припасов, быть запертыми на острове – не лучшая идея, особенно учитывая, что семьи моряков будут волноваться.

Чжоу Юнь согласился: «Хорошо, давайте вернёмся.» Королевское ядро, которое они получили, позволит ему спокойно заняться улучшением своих способностей.

Все собрали вещи и погрузились на корабль, который направился в Бэймин с полным трюмом рыбы.

Цинь Му нервничал, опасаясь, что по пути начнётся шторм, но старик Ван, опытный моряк, провёл их через спокойное море, и к рассвету они благополучно добрались до порта Бэймин. Утро было прохладным, и дул лёгкий ветерок.

Когда корабль пришвартовался, Цинь Шэн отправился за машиной, которую они оставили на стоянке в порту. Там была специальная парковка, где за ядра можно было оставить машину под присмотром.

Цинь Му и Чжоу Юнь остались на корабле, чтобы присмотреть за грузом. В пост-апокалиптическом мире всегда находились те, кто хотел ограбить только что пришвартовавшийся корабль, особенно банды с сверхспособными, которые могли быстро напасть и скрыться. Солдаты, посланные мэром, часто не могли ничего сделать, и рыбаки рисковали, чтобы их улов достался другим.

Цинь Му сказал Чжоу Юню: «Пусть Цинь Шэн отвезёт тебя домой. На дороге может быть небезопасно.»

Чжоу Юнь ответил: «Не нужно. Я беру немного, а у вас много груза. Будьте осторожны. Ты только что пробудил свои способности, и они ещё нестабильны. Тебе нужно тренироваться. Пусть Цинь Шэн останется с вами.»

«К тому же,» – Чжоу Юнь посмотрел на Цинь Му, – «у меня обычно удача лучше, чем у вас.»

Цинь Му: «...»

Он задумался и спросил: «Как ты думаешь, стоит ли отпускать Цинь Шэна в Чжунчжоу, как предложил мэр Гун?»

Чжоу Юнь ответил: «Конечно, стоит. На съезде мэров в Чжунчжоу соберутся все известные сверхспособные. Это редкая возможность для роста. Ему нужно увидеть мир и познакомиться с другими сверхспособными.»

Цинь Му колебался: «Но здесь нужно управлять базой и лекарствами. Я беспокоюсь, что он один не справится, и что у Гуна могут быть плохие намерения.»

Чжоу Юнь сказал: «Он не может всегда быть под твоей защитой. Ему нужно научиться самому справляться с миром.»

Цинь Му спросил: «Ты думаешь, Гуну можно доверять?»

Чжоу Юнь покачал головой: «Не доверяй человеческой природе. Но пока интересы Гуна и ваши совпадают, вы в одной лодке, и можно временно доверять.»

«Мэр Гун, вероятно, хочет воспитать Цинь Шэна. Это нормальный способ привлечь людей. Цинь Шэн – редкий металлический сверхспособный, и его стоит обучать. Мэр Гун, хотя и управляет городом, болен и не имеет преемника. Вы же, как восходящее солнце, с вашей добротой и талантом, – идеальные кандидаты для его планов.»

Цинь Му нахмурился, и Чжоу Юнь, видя его беспокойство, добавил: «На самом деле, у меня есть дело, которое нужно поручить кому-то.»

Цинь Му повернулся к нему: «Что за дело?»

Чжоу Юнь сказал: «После съезда мэров все базы объединятся, и будет создана единая сеть связи и транспорта.»

Цинь Му удивился: «У тебя есть внутренняя информация?»

Чжоу Юнь кивнул: «Объявление уже распространилось повсюду. Скоро связь будет восстановлена, затем транспорт, инфраструктура и сеть. Хотя это будет не так, как раньше, и спутники не будут работать, но с уменьшением населения, базовые коммуникации и сеть можно будет поддерживать.»

Цинь Му задумался: «Ты имеешь в виду, что каждая база больше не будет изолированной.»

Чжоу Юнь кивнул: «Поэтому нам нужно заранее подготовиться.»

Цинь Му спросил: «Продажа лекарств?»

Чжоу Юнь улыбнулся: «Да, бренд «Цинняо» должен быстро расшириться. Ты можешь предложить мэру Гуну использовать съезд в Чжунчжоу, чтобы продвинуть бренд и найти дистрибьюторов в других базах. Лучше всего, если это будут люди с связями среди мэров.»

Цинь Му был поражён амбициями Чжоу Юня, но это также совпадало с его собственными планами.

Чжоу Юнь продолжил: «Мэр Гун – бизнесмен, он поймёт выгоду. Он согласится взять тебя с собой в Чжунчжоу, и, вероятно, возьмёт не только «Синюю птицу», но и свои собственные товары... Кстати, чем он раньше занимался?»

Цинь Му ответил: «Утиными яйцами.»

Чжоу Юнь: «...» Это было неожиданно, но ему понравилось.

Он подумал и сказал: «Предложи мэру Гуну, что мы будем поставлять ему мутировавший корм для уток. Яйца будут более питательными, а утята могут мутировать. Ты можешь попросить долю в бизнесе. Также можно сотрудничать с мутировавшим шёлком. Мэр Гун, как бизнесмен, наверняка оценит это.»

Цинь Му: «...»

Чжоу Юнь добавил: «Он согласится. Чем больше ты хочешь участвовать в его бизнесе, тем больше он будет рад, особенно если вы с братом свяжетесь с его семьёй.»

Цинь Му посмотрел на Чжоу Юня и рассмеялся: «Я думаю, если бы ты занялся бизнесом, нам бы не осталось места.»

Чжоу Юнь нахмурился: «Такие сложные вещи лучше оставить тебе. Есть ещё одна вещь, которую нужно сделать, но без лишнего шума.» Он хотел подождать, пока братья Цинь укрепят свои позиции, но время не ждёт, и нужно действовать быстро.

К счастью, теперь они могли использовать влияние мэра Гуна.

Цинь Му спросил: «Что за дело?»

Чжоу Юнь ответил: «В аптеке нужно организовать приём лекарственных трав.»

«Помимо сбора мутировавших трав, мы можем предоставлять саженцы или семена. Сверхспособные с древесными способностями могут брать их для выращивания. В зависимости от уровня трав, мы будем платить им ядрами, а когда травы созреют, мы выкупим их по льготной цене.»

«Я предоставлю список семян и ядер позже.»

«Те, кто возьмёт травы для выращивания, должны будут вступить в Гильдию древесных сверхспособных.»

«Члены гильдии будут получать скидки на травы, участвовать в семинарах и форумах, получать материалы по улучшению своих способностей и общаться с другими древесными сверхспособными.»

«Если у них возникнут проблемы, гильдия поможет их решить.»

Цинь Му задумался: «Древесные сверхспособные важны для твоих лекарств, да?»

Чжоу Юнь ответил: «Да, но нужны высокоуровневые. Большинство сейчас слишком слабы.» На самом деле, он сам мог бы выращивать травы, но это не нужно было говорить Цинь Му.

Цинь Му кивнул: «В Бэймине больше водных сверхспособных, но древесные тоже есть. Они в основном занимаются лечением и выращиванием еды. Они не так ценны, как световые сверхспособные.» Теперь, когда они связались с мэром Гуном, он, вероятно, не откажет в такой просьбе.

«Проблема в том, что у них нет безопасного места для выращивания трав. Нужно организовать охраняемые плантации и транспорт. В нашем старом квартале можно выделить место, но у нас нет экспертов по выращиванию трав.»

Чжоу Юнь сказал: «Ты хорошо подумал. Я могу обучать выращиванию трав. Если у тебя есть идеи, как улучшить процесс, предлагай.»

Цинь Му понимал, что для этого нужно больше людей, больше ресурсов и еды, но это было их предназначение. Чжоу Юнь был больше сосредоточен на создании лекарств, и его нельзя отвлекать на такие мелочи.

Он быстро обдумал несколько вариантов, но тут услышал звук машины. Это был Цинь Шэн, который приехал на внедорожнике Чжоу Юня. Цинь Му быстро спросил: «Ты поедешь с нами в Чжунчжоу?»

Чжоу Юнь задумался.

Цинь Му впервые увидел на лице Чжоу Юня выражение, которое можно было назвать «борьбой». Обычно врач был спокоен и уверен.

Чжоу Юнь наконец ответил: «Нет.» Он был слишком занят, чтобы тратить время на путешествия.

Цинь Му спросил: «А если члены гильдии спросят, кто её глава?» Он не был уверен, хочет ли Чжоу Юнь быть на виду.

Чжоу Юнь подумал и сказал: «Дунцзюнь.»

Цинь Му удивился. Он знал стихи Цюй Юаня, где Дунцзюнь был богом солнца и весны, символом жизни и надежды. В пост-апокалиптическом мире это было идеальное имя.

Как и «Цинняо», оно несло надежду и жизнь.

Цинь Му почувствовал, что его амбиции, разожжённые словами Чжоу Юня, вдруг смягчились. Он понял, что за всем этим стояло желание помочь людям.

Он хотел что-то сказать, чтобы успокоить Чжоу Юня, но тут Цинь Шэн вышел из машины, злой и сжав кулаки. Он подошёл к ним, и Чжоу Юнь спросил: «Что случилось?»

Цинь Шэн ответил: «Банда «Четыре моря» воспользовалась тем, что мы были в море, и вчера вечером их сверхспособные захватили наши базы в деревне Цзиньцзи и у водохранилища Цинъюнь! Они выгнали наших людей, забрали территорию и украли много товаров!»

Чжоу Юнь приподнял бровь.

“Четыре Моря”… Где-то я уже слышал это название. Ах да, те самые отбросы, которые пытались нас ограбить… Интересно, что тогда сделал с ними Гуань Юаньфэн?

Цинь Му усмехнулся с холодной насмешкой:

“Совсем страх потеряли? Я давно слышал, что они ведут себя как банды мародёров – грабят торговцев, нападают на рыбацкие лодки, крадут женщин… А теперь решили заняться и захватами баз?”

Цинь Шэн стиснул зубы:

“Наши базы были в идеальных местах: одна – у трассы, другая – у водохранилища. Мы там наладили хозяйство, посадили урожай, разводили скот и рыбу… Только-только всё стало работать, и эти твари просто пришли и забрали всё готовенькое! Думают, что я так это оставлю?!”

Он сквозь зубы выдавил несколько слов, его глаза широко раскрылись: «Я уже сообщил всем молодым из старого квартала, чтобы они взяли оружие и надели защитную одежду. Сегодня мы должны вернуть наши базы!»

Чжоу Юнь с некоторым беспокойством спросил: «Мне помочь?» В прошлой жизни в это время Цинь Шэн, вероятно, уже стал зятем мэра Гуна, и никто не смел его обижать. Теперь у Цинь Шэна не было поддержки, и он не знал, сможет ли справиться с бандитскими разборками.

Цинь Му, однако, сказал: «Доктор Чжоу, ты почти не спал всю ночь, тебе ещё нужно ехать домой. Не беспокойся, мы справимся с этим сами.»

Его глаза горели амбициозным огнём: «Не волнуйся, через пару дней, когда мы разберёмся с бандитами, мы придём к тебе.»

Чжоу Юнь подумал и сказал: «Хорошо, тогда я оставлю Комету с вами на несколько дней.» Ему нужно было, чтобы братья Цинь выполнили много задач, и он не мог позволить им пострадать в мелких бандитских разборках, особенно учитывая, что Цинь Му только что пробудил свои способности, и его потенциал был неизвестен.

Цинь Шэн обрадовался: «Спасибо, доктор Чжоу! Я позабочусь о Комете, буду кормить его и поить, и ни один волосок не упадёт с него.»

Чжоу Юнь улыбнулся, погладил Комету по голове и сказал: «Побудь с братьями Цинь. Если заскучаешь по мне, просто возвращайся домой. Я всегда дома, и там безопасно.» Комета был активным и энергичным псом, которому нужно было много движения. Чжоу Юнь же собирался поглотить водные королевские ядра и заняться улучшением своих способностей, и у него не будет времени на Комету.

Комета гордо взвизгнул в ответ.

Чжоу Юнь достал из машины оставшийся корм для собак и лежанку, отдал их Цинь Шэну, успокоил Комету и отправился домой на внедорожнике, забрав с собой ядра.

Из огромных морских моллюсков он выбрал самый большой, вероятно, королевский, и взял его с собой. Остальные оставил братьям Цинь, чтобы они вскрыли их и достали ядра и жемчуг.

Утреннее солнце только что поднялось над горизонтом, но на небе уже сгущались тучи, предвещая бурю.

Цинь Шэн сказал: «Если бы доктор Чжоу был здесь, они бы даже не смогли сопротивляться. Но с Кометой тоже будет хорошо.»

Цинь Му холодно усмехнулся: «Доктор Чжоу слишком добрый, чтобы участвовать в таких делах. Если мы не сможем защитить наши базы, как мы будем сотрудничать с ним в будущем? Это момент, чтобы доказать нашу силу.»

Цинь Шэн нервничал: «Тогда пойдём отбивать базы? Девушек, которые разводят шелкопрядов, они задержали, говорят, заставят их работать. Кто поверит их обещаниям?»

Цинь Му с холодным блеском в глазах сказал: «Базы? Нам не нужно отбивать базы. Мы пойдём прямо в их логово и разберёмся с Цзяо.»

«Если уж бить, то бить так, чтобы все банды в Бэймине больше никогда не смели нас трогать, даже если нас не будет в городе.»

«Я хочу, чтобы банда «Четыре моря» перестала существовать.»

«Нам как раз не хватает ядер и людей. Раз они сами напросились, мы не откажемся.»

=======

Чжоу Юнь несколько часов ехал обратно в Даньлинь. Сначала он оставил огромный морской моллюск в вилле, положил лучшие морепродукты и печень акулы в морозильник, а затем поднялся на 30-й этаж, снял одежду и принял душ. Когда он собирался постирать грязную одежду, он нащупал в кармане телефон и вспомнил, что забыл его зарядить. Он вставил зарядное устройство, включил телефон и увидел, что сигнал был полным.

Башня связи починилась?

Он с радостью открыл список контактов и увидел номер Гуань Юаньфэна, который был сохранён заранее.

Он набрал номер.

«Извините, абонент временно недоступен.»

Чжоу Юнь немного расстроился, но всё же осторожно подключил павербанк и положил телефон в карман.

=====

Яньлин.

Только что прошёл сильный снегопад, и погода была пасмурной. Вдали величественные заснеженные горы сливались с серым небом, а в тумане виднелись первобытные леса и бескрайние горные хребты. Белый снег покрывал извилистые шахтные туннели, заброшенные после апокалипсиса.

В тёмной шахте луч фонаря дрожал в полумраке, освещая ржавые металлические опоры, которые были искривлены под давлением. Деревянные балки прогнили и казались готовыми рухнуть в любой момент. На стенах шахты остались следы от взрывов и инструментов.

Среди запаха руды и угля члены спецотряда осторожно шли по рельсам, обходя разбитые вагонетки.

Повсюду были разбросаны кучи руды, лопаты, кирки и огромные барабаны угледобывающих машин, которые сломались и лежали на боку. На конвейерной ленте всё ещё оставалась руда, которую не успели вывезти. Можно было представить, как когда-то здесь кипела работа. Теперь же царили тишина и тьма.

В шахте было холоднее, чем снаружи, и пронизывающий ветер из глубины туннеля добавлял жуткости. Время от времени их пугали летучие мыши, потревоженные их появлением.

Они уже убили одну мутировавшую летучую мышь, которая, хотя и была слабее, чем другие мутировавшие животные, всё же могла вызывать множество мелких летучих мышей. Её огромная мохнатая голова и чёрные крылья вызывали отвращение.

Помимо мутировавших летучих мышей и змей, их целью были зомби, бывшие шахтёры, которые остались здесь.

Они подошли к главному туннелю и тихо заговорили: «Вот оно. Ранее разведывательная машина показала, что здесь больше всего зомби, разбросанных по маленьким туннелям, но этот – главный.»

«Поставь приманку, быстро. Мы уже полдня потратили на подъём, дорога была сложной, а ночевать придётся в горах.»

«Ещё три шахты нужно очистить. Это невыносимо.»

«Тебе хотя бы не нужно копать. Только очищать от зомби. Копать будут другие, и им будет ещё хуже.»

«Радуйся, что командир с нами. Мы движемся быстро, и у нас есть это лекарство. Другие команды уже спрашивают, где мы его взяли.»

«Сегодня командир не спускался в шахту. Странно, обычно он всегда с нами.»

«Вы что, дети, что без командира ничего не можете? Научитесь сами что-то делать!»

«Если командира не будет, я тоже не буду этим заниматься. Кто хочет, пусть делает. Мы что, тут отдыхаем? Спецотряд – это как пожарные, всегда бросают на самые сложные задачи. Очистка шахт – это дело фронтовиков, почему это на нас?»

«Обычные люди понесут большие потери, да и здесь слишком холодно, туннелей много, зомби тоже. Мы справляемся за три дня без потерь. Когда мы закончим, фронтовики придут и начнут добычу. База сможет выжить, теплицы и трущобы нуждаются в угле. Это спасёт много жизней.»

«Не ной, командир Гуань – человек слова.»

«Доброту воспринимают как слабость.»

«Хватит болтать, выполняй приказы.»

«Быстрее, быстрее.»

«Все надели противогазы?»

«Надели, давай уже.»

В туннеле распространился ужасный запах разлагающейся плоти.

«Отходим, отходим!»

Члены отряда быстро побежали к выходу из шахты.

Снаружи горы были окутаны туманом, и вершины едва виднелись.

Гуань Юаньфэн стоял на высоте, его холодные глаза смотрели вдаль. Он был в форме, его плечи были прямыми, а фигура излучала силу. Его присутствие было подавляющим.

На площадке перед шахтой группа сверхспособных из спецотряда в защитных костюмах стояла в строю, ожидая приказов.

Обычно эти бойцы были дерзкими и бесстрашными, но сейчас они стояли тихо, как и остальные члены отряда.

Гуань Юаньфэн достал телефон и увидел, что сигнал всё ещё слабый. Он нахмурился и спросил: «Цзян Жунцянь ещё не вернулся? Куда он поставил сотовую башню?»

Один из бойцов доложил: «Командир, заместитель Цзян сказал, что, вероятно, придётся ночевать в горах, поэтому он ищет место для башни, чтобы сигнал был во всех трёх шахтах. Он сказал, что на хребте Нюцзяолян лучше всего, и ушёл туда с отрядом.»

Гуань Юаньфэн убрал телефон. Цзян Жунцянь не знал, как связаться с Чжоу Юнем. Утром сигнал был, но несколько попыток дозвониться не увенчались успехом. Телефон, вероятно, разрядился. А если Чжоу Юнь забыл его зарядить, как он сможет с ним связаться?

Он задумался. Кто был тот продавец лекарств, о котором говорил Цзян Жунцянь? Он не хотел обходить других, чтобы связаться с ним.

В это время из шахты выбежали бойцы и доложили: «Командир, приманка в третьей шахте установлена!»

Гуань Юаньфэн серьёзно сказал: «Готовьтесь к действию! Все отряды, построиться!»

Отряды быстро проверили защитные костюмы, оружие и рации, их движения были чёткими и профессиональными.

Снаружи снова начал падать снег.

«Дзинь-дзинь!» – раздался звонок телефона.

Все обернулись на звук, исходящий от Гуань Юаньфэна, который стоял на высоте.

Гуань Юаньфэн почувствовал вибрацию телефона на поясе, но остался спокоен. Он взмахнул рукой, и вокруг него появились маленькие чёрные смерчи, внутри которых сверкали синие молнии. Все бойцы замерли, не смея дышать.

Каждый знал, что эти, казалось бы, безобидные смерчи несли в себе разрушительную силу. Некоторые из них уже испытали на себе их мощь, и больше не хотели повторения.

Чёрные смерчи разделились на три группы и устремились в три шахты. Вскоре из глубины туннелей донёсся грохот и крики зомби.

Гуань Юаньфэн, всё ещё слыша звонок телефона, махнул рукой: «Все отряды, действуйте по плану. Будьте осторожны.»

Его голос стал мягче.

Командиры отрядов с недоумением отдали честь и повели свои группы в шахты. Они не понимали: командир говорил, что зомби слабые, и нужно дать бойцам потренироваться. Почему он сам всё очистил?

Обычно, когда его смерчи входили в шахту, все зомби, даже в самых дальних углах, превращались в пепел. Теперь, с приманкой, они точно собрались в одном месте.

Им оставалось только собирать ядра. Командир, видимо, спешил закончить задание. 

http://bllate.org/book/14690/1312362