Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 43. Очистка больницы

На следующий день было пасмурно, небо затянуто тучами, и изредка моросил дождь.

Ранним утром бойцы спецотряда, вставшие на тренировку, были поражены обильным завтраком.

На столе стояли целые корзины с белоснежными паровыми булочками, каждая размером с кулак. Начинка была двух видов: мясная с соусом и кислая капуста с фаршем. Каждый укус был наполнен плотной мясной начинкой, а тесто, приготовленное на закваске, было воздушным и мягким, с естественной сладостью крахмала.

Также на столе была большая тарелка с жареными лепешками с луком-пореем, свежими и зелеными, с мясной начинкой, и кукурузные лепешки, поджаренные до хрустящей корочки.

Рядом стояла пароварка с бататом, тыквой и кукурузой, большая миска с яйцами, сваренными в чае, и кастрюля с супом из морепродуктов и рыбы. Также был горячий соевый молочный напиток, рядом с которым стоял сахар, чтобы каждый мог добавить по вкусу. На столе также было сухое молоко, чтобы можно было приготовить молоко или растворимый кофе.

Бойцы спецотряда, словно вернулись в столовую армии до апокалипсиса, ели с аппетитом, как голодные волки, и одновременно интересовались: «А где командир? И доктор Чжоу?»

Цзян Жунцянь ответил: «Командир рано утром ушел на пробежку с Кометой. Доктор Чжоу, наверное, в заднем дворе, занимается огородом. Утром я видел, как командир помогал ему готовить завтрак. Мы хотели помочь, но командир и доктор Чжоу справляются так быстро, что мы не успели».

Дун Кэсинь вздохнула: «Командир живет как король…»

Су Цзянин, которую она задела накануне, чувствовала себя неловко: «Неужели несколько хороших булочек – это уже хорошая жизнь? Разве не надоест, если так каждый день? У командира большие амбиции, и ему, наверное, скучно так жить. Если бы мы не работали на базу, а просто выполняли задания, мы бы тоже могли так жить».

Дун Кэсинь хотела что-то сказать, но в этот момент снаружи вошел Гуань Юаньфэн с Кометой, вытирая пот полотенцем. Все сразу же отложили булочки: «Командир!»

«Доброе утро, командир!»

«Командир, вы уже позавтракали?»

Гуань Юаньфэн кивнул: «Доброе утро. Я уже поел. Вы сначала позавтракайте, а потом я расскажу о сегодняшнем задании».

Все сразу же оживились: «Есть!»

Он поднялся наверх с Кометой, и Тан Аньчэнь пробормотал: «Не знаю почему, но мне кажется, что командир сегодня не в настроении».

Чжан Ци ответил: «Разве? Командир всегда такой».

Тан Аньчэнь продолжил: «Утром, когда мы готовили булочки, он разговаривал с доктором Чжоу. Потом доктор Чжоу ушел с собакой в задний двор, сказал, что будет поливать огород и собирать овощи. А командир остался с нами и замкнулся, не сказал ни слова. Было страшно».

Дун Кэсинь засмеялась: «Может, ваши булочки не такие вкусные, как у доктора Чжоу?»

Тан Аньчэнь посмотрел на Цзян Жунцяня: «Цзян, ты как думаешь? Рядом с доктором Чжоу командир кажется гораздо мягче».

Цзян Жунцянь ответил: «Командир с нами более строгий, это понятно. Доктор Чжоу – наш сосед, он не из нашего отряда. Мы приехали издалека, и он встал рано утром, чтобы приготовить нам завтрак. Конечно, командир будет к нему добрее».

Он также напомнил всем: «Будьте внимательны, если доктору Чжоу что-то понадобится, помогите ему. Будьте проактивными.

Все засмеялись: «Не волнуйся, Цзян, мы все понимаем».

Через некоторое время Гуань Юаньфэн, приняв душ и переодевшись, спустился вниз и жестом показал всем сесть: «Раз уж мы проделали такой долгий путь, это можно считать заданием. Мы не можем вернуться с пустыми руками, поэтому в ближайшие дни соберем необходимые ресурсы в Даньлине и заберем с собой то, что особенно нужно и легко транспортировать».

Бойцы отряда сразу же хором ответили: «Есть!»

Гуань Юаньфэн разложил карту Даньлиня на столе, и все собрались вокруг.

Он указал на карте: «Семена, энергоресурсы, лекарства, точное оборудование».

«Наши цели – все крупные супермаркеты, сельскохозяйственные магазины, заправки и больницы».

Гуань Юаньфэн быстро распределил задачи между бойцами, отвечающими за боевые действия, логистику и транспорт, и затем сказал: «У вас есть полчаса на подготовку. Если есть вопросы, задавайте сейчас».

Все хором ответили: «Есть!»

Су Цзянин подняла руку: «До Чжунчжоу далеко, вертолет не сможет перевезти много оборудования. Мы можем взять только необходимые лекарства и еду. Зачем рисковать, отправляясь в столько мест?»

Гуань Юаньфэн ответил: «Во-первых, это тренировка для отряда, чтобы я мог оценить ваш уровень. Во-вторых, сбор ресурсов всегда полезен. В-третьих, если ты считаешь, что это слишком рискованно, ты можешь остаться здесь и отдыхать».

Су Цзянин: «…» Она с обидой сказала: «Я не боюсь риска, но сейчас мы имеем дело с зомби, а не с обычными врагами. Большинство наших бойцов – обычные люди, и я просто беспокоюсь о ненужных потерях».

Гуань Юаньфэн ответил: «Как говорится, на узкой дороге побеждает смелый. Тот, кто боится смерти, умрет быстрее. Ты больше не член отряда, я не буду тебя заставлять».

Су Цзянин тихо сказала: «У меня есть способность к исцелению, я обязательно пойду с командиром».

Гуань Юаньфэн сказал: «Если ты решила участвовать, ты должна беспрекословно подчиняться приказам».

Су Цзянин ответила: «Есть».

Гуань Юаньфэн сказал: «Иди переоденься и подготовься». Он также поставил на стол ящик и открыл его: «Посмотрите, есть ли подходящее оружие и патроны».

Все сразу же подошли посмотреть. Хотя оружие и патроны были обычными, но все же полезными. Они с восхищением спросили: «Командир, где вы это нашли? Сейчас, после апокалипсиса, такое трудно найти».

Гуань Юаньфэн не ответил, просто позволил им выбрать. Су Цзянин также подошла и взяла пистолет, спросив: «А доктор Чжоу? Он не пойдет с нами? Он может замораживать воду, это тоже сильная способность».

Гуань Юаньфэн промолчал.

Чжоу Юнь вошел через заднюю дверь с ведром овощей и, услышав вопрос Су Цзянин, спросил: «Куда идем?»

Гуань Юаньфэн посмотрел на него, и его строгое выражение лица смягчилось: «Мы идем в город за ресурсами, потренируемся. Планируем зайти в больницу. Если тебе нужно какое-то оборудование, мы можем забрать его».

Чжоу Юнь ответил: «Правда? Отлично, я пойду. Давайте сначала зайдем в больницу, где я раньше работал. Там я все знаю. Сейчас, когда нас много, можно забрать оборудование, оно пригодится. Некоторые лекарства нужно высушить».

Гуань Юаньфэн сразу же сказал: «Это будет идеально. Иди переоденься и подготовься, потом поедешь со мной в одной машине».

Чжоу Юнь кивнул и поднялся наверх, а Гуань Юаньфэн последовал за ним, и Комета тоже побежала за ними.

Бойцы отряда смотрели, как они поднимаются, и Дун Кэсинь сказала Тан Аньчэню: «Ты прав, командир совсем по-другому относится к доктору Чжоу».

Цзян Жунцянь одернул ее: «Быстрее готовьтесь».

Бойцы разошлись по комнатам, чтобы подготовиться. Когда они вернулись в полной экипировке, с рюкзаками и в боевой форме, они увидели, что Гуань Юаньфэн и Чжоу Юнь переоделись в мотоциклетные костюмы, а Комета была в кожаной броне. Все восхищенно потрогали броню и спросили: «Из какой это кожи? Выглядит очень прочной».

Чжоу Юнь ответил: «Это кожа мутировавшей рыбы. Мы поймали много рыбы, и если хотите, вечером можете выбрать себе кусок».

Дун Кэсинь сразу же сказала: «Я возьму!»

Чжоу Юнь улыбнулся: «У нас много, мы поймали много мутировавшей рыбы».

Тан Аньчэнь посмотрел на лук за спиной Гуань Юаньфэна: «Командир, у тебя красивый лук».

Гуань Юаньфэн быстро распределил машины: «Чжоу Юнь поедет со мной, Чжан Ци будет вести автодом, остальные едут в автодоме. Поехали».

По его команде все сели в машины, а Чжоу Юнь упаковал оставшиеся булочки, жареные лепешки, яйца, батат и кукурузу в термос с подогревом и отдал Тан Аньчэню: «Поставь в автодом, если проголодаетесь, поешьте. Он будет держать тепло». Также он дал Су Цзянин аптечку: «Это набор для первой помощи».

Тан Аньчэнь, держа тяжелый термос, почувствовал себя продавцом яиц в парке, и посмотрел на Гуань Юаньфэна.

Обычно они отправлялись на задания налегке, кто бы взял с собой такие вещи?

Но Гуань Юаньфэн сделал вид, что ничего не заметил, и первым сел в машину, бросив резкий взгляд: «Почему еще не в машинах?»

Тан Аньчэнь, как будто очнувшись, поспешил с термосом в автодом, и бойцы последовали за ним. Дун Кэсинь, видя, как Тан Аньчэнь осторожно ставит термос, засмеялась: «Отлично, сегодня не придется есть сухие пайки. Доктор Чжоу – молодец».

Су Цзянин сказала: «Доктор Чжоу не привык к заданиям, он не знает, какой командир строгий. Раньше, если я брала с собой лишний хирургический набор, он меня ругал. Кто бы стал таскать это за тобой?»

Дун Кэсинь засмеялась: «Доктор Чжоу не из нашего отряда, он просто хотел помочь. Командир не станет его ругать. Раньше командир всегда сажал тебя и Тан Аньчэня в свою машину, а теперь там доктор Чжоу и Комета».

Су Цзянин смутилась и сменила тему: «Комета, кажется, сильно поправилась. Она была такой большой, когда была в отряде? Жаль, что Сяо Чжана нет, Комета бы обрадовалась, увидев его».

Тан Аньчэнь сказал: «Кажется, она тоже мутировала».

Су Цзянин с удивлением повернулась: «Что?»

Ляо Цзиньшэн сказал: «Да, утром я видел, как она ела очень много. Доктор Чжоу ее очень хорошо кормит, с утра у нее была курица, яйца и тыква».

Все: «…»

Впереди внедорожник мчался к большому супермаркету, у входа которого стояла группа зомби.

Внедорожник въехал на парковку перед супермаркетом, сбив нескольких зомби, и Гуань Юаньфэн вышел из машины, выпустив ураган, который отбросил зомби, а затем поднял руку, и молния ударила в группу зомби.

Бойцы отряда, наблюдавшие из автодома, увидели, как Гуань Юаньфэн выпустил ослепительную молнию.

Яркий свет молнии пронзил небо, сопровождаемый громовым раскатом, и ударил в группу зомби. Весь паркинг был освещен ярким светом, создавая ощущение разрушительной мощи.

В воздухе распространился запах гари, а на телах зомби продолжали сверкать фиолетово-белые молнии.

Те зомби, которые попытались убежать, оказались заморожены, и Комета, как дикий зверь, выпрыгнула из машины. Ее шерсть словно светилась огнем. Она глубоко вдохнула, а затем выпустила поток пламени, который, как огненный дракон, поглотил замороженных зомби, превратив их в черный уголь.

Бойцы отряда, которые только вышли из машины с оружием в руках, готовые присоединиться к бою: «…»

Тан Аньчэнь открыл рот: «Командир просто невероятный! И Комета тоже!»

Ляо Цзиньшэн сказал: «Этот лед, наверное, доктор Чжоу создал... Они действительно отлично работают вместе...»

Дун Кэсинь пробормотала: «Я думала, командир взял нас с собой, чтобы мы сработались... Но теперь кажется, что мы лишние...»

Гуань Юаньфэн повернулся к ним и без эмоций сказал: «Основная цель – собрать пустые чемоданы, контейнеры, мешки и упаковочные веревки. Также забрать из продуктового отдела неиспорченные продукты, масло, алкоголь и другие необходимые вещи. Понятно?»

Бойцы сразу же ответили: «Понятно!» Гуань Юаньфэн продолжил: «Чжан Ци и Су Цзянин отвечают за сбор кристаллов. Цзян Жунцянь и Ляо Цзиньшэн прикрывают их сзади. Дун Кэсинь, У Цзюнь и Тан Аньчэнь втроем идут с нами и отвечают за атаку».

Вскоре бойцы спецотряда поняли, что им практически нечего делать. Гуань Юаньфэн и Чжоу Юнь с Кометой шли впереди: один замораживал зомби, другой поражал их молнией, а Комета добивала оставшихся. Если бы не необходимость сохранять товары в помещении, Комета могла бы использовать огонь, и тогда бойцам вообще не осталось бы работы.

Ляо Цзиньшэн восхищенно сказал: «Давно не было такого крутого боя».

Дун Кэсинь одернула его: «Хватит болтать, быстрее собирай кристаллы, иначе не успеем за командиром!»

Трехэтажный супермаркет, включая подвал, был очищен менее чем за час. К концу они уже не успевали собирать кристаллы и просто отрубали головы зомби, складывая их в мешки. После того как они загрузили пустые чемоданы, мешки и контейнеры в автодом, они сразу же отправились в третью больницу Даньлиня.

Больницы всегда были местом скопления зомби, с их сложной планировкой и отсутствием особо ценных ресурсов. Поэтому, хотя Гуань Юаньфэн и Комета часто выходили на задания, они редко заходили в больницы.

Чжоу Юнь смотрел на знакомую больницу с смешанными чувствами, но всё же указал Гуань Юаньфэну: «Сначала аптека на первом этаже».

Чжоу Юнь когда-то работал здесь, слышал жалобы пациентов, сплетни коллег и критику начальства. Но после долгого апокалипсиса и перерождения он снова оказался здесь и понял, что работа, которая когда-то занимала все его время, теперь кажется такой незначительной, что даже не вызывает сильных эмоций.

В больнице повсюду бродили зомби, с обнаженными костями и гниющими кусками мяса. Они рыскали по коридорам, ища живую добычу.

Стены и полы были покрыты кровью, повсюду валялись перевернутые приборы, разбитое стекло, разбросанные документы и лекарства. Казалось, что можно было вернуться в тот день, когда начался апокалипсис, и представить себе ужас и панику обычных людей, впервые увидевших зомби.

Для бойцов отряда, большинство из которых были обычными людьми, это было бы крайне сложное задание. В базе Чжунчжоу они участвовали в спасательных операциях и сборе ресурсов, каждый день живя в страхе. Зомби было сложно убить пулями, даже если попасть в конечности, это не останавливало их.

Они были быстры, как звери, и ужасны, как ходячие мертвецы. Любой укус или царапина могли превратить человека в зомби.

Но сегодня, следуя за Гуань Юаньфэном и Чжоу Юнем, они с легкостью уничтожали зомби, как будто резали овощи. Молнии и лед делали свое дело, и бойцам оставалось только собирать кристаллы и ресурсы.

В аптеке на первом этаже были полки, забитые лекарствами. Они собрали все, что смогли, в чемоданы: антибиотики, обезболивающие, дезинфицирующие средства и другие необходимые препараты. В базе за такие лекарства нужно было платить очки, а во время сбора ресурсов часто приходилось выбирать между жизнью и лекарствами.

Особенно Су Цзянин напомнила: «Препараты для лечения ран и воспалений очень ценны, их никогда не бывает достаточно. Берите побольше».

Рядом с аптекой находились отделения неотложной помощи, операционные и палаты наблюдения, где было оборудование для поддержания жизни и экстренной медицинской помощи. Они собрали кардиографы, дефибрилляторы и аппараты искусственной вентиляции легких.

Пропустив зону приема пациентов, они направились к парковке рядом с больницей, где нашли два грузовика, заправили их и отправились к корпусу с лабораториями и операционными.

Они забрали высокоточные микроскопы, анализаторы, ультразвуковые сканеры и другое оборудование из лабораторий. Из операционных они взяли хирургические инструменты, анестезиологическое оборудование, ларингоскопы, аппараты ИВЛ и мониторы анестезии.

Покинув операционный корпус, они отправились в больничный корпус, где собрали кардиографы, инфузионные насосы, дефибрилляторы и кислородные концентраторы. Они даже забрали несколько воздушных дезинфекторов, ультрафиолетовых ламп и медицинских холодильников, которые могли пригодиться в быту.

В больнице также было много генераторов и трансформаторов, которые тоже могли быть полезны.

Пока они грузили оборудование, они обсуждали: «Разве это нормально, когда с тобой идут такие сильные обладатели способностей? Эффективность просто зашкаливает».

Су Цзянин сказала: «Нет, я ходила на задания с огненными обладателями способностей из второго отряда, и их боевые способности даже близко не сравнимы с командиром. К тому же огненные способности очень ограничены, потому что они могут что-то поджечь. Они подходят только для открытых мест, а в помещениях их использовать неудобно».

Она посмотрела, как Комета выбежала из здания, загнала нескольких зомби на лужайку перед больницей и сожгла их одним выдохом огня.

Су Цзянин невольно сказала: «Наши огненные обладатели способностей в базе даже близко не такие сильные, как Комета... Она даже знает, как выманить зомби на открытое пространство, прежде чем убить их. Да и бегает она так быстро, что зомби за ней не угнаться. Обладатели способностей в базе слишком берегут себя, чтобы рисковать».

Ляо Цзиньшэн добавил: «Я видел, как другие обладатели способностей сражаются. Им часто приходится останавливаться, чтобы поглотить кристаллы. А командир и доктор Чжоу вообще не останавливаются. Надеюсь, мы и дальше будем в одной команде с командиром».

Су Цзянин сказала: «Вряд ли. Говорят, что нужно создавать отряды из одних обладателей способностей, и каждая база этим занимается. Но наш отряд может стать вспомогательным».

У Цзюнь уверенно сказал: «Командир точно нас не бросит».

Су Цзянин промолчала.

Когда оборудование было почти погружено, они увидели, как Гуань Юаньфэн и Чжоу Юнь выходят из здания. Гуань Юаньфэн спросил: «Все почти готово?»

Тан Аньчэнь ответил: «Почти! Командир, нужно еще что-то забрать?»

Гуань Юаньфэн повернулся к Чжоу Юню, и тот подумал: «Пойдем в фармацевтический корпус, там есть отделение по производству лекарств. Я кое-что заберу».

Су Цзянин удивилась: «Самодельные лекарства из больниц имеют короткий срок годности, а до базы Чжунчжоу далеко. Они не имеют особой ценности». Она посмотрела на автодом: «К тому же автодом почти полон».

Но Гуань Юаньфэн уже пошел к фармацевтическому корпусу с Кометой, и бойцы последовали за ним.

Там было тихо, зомби почти не было, и они быстро очистили территорию. Чжоу Юнь выбрал оборудование для экстракции растительных препаратов, машины для изготовления таблеток, ультратонкие измельчители, автоматические машины для приготовления и упаковки отваров, а также прессы для таблеток и фасовочные машины. Он также забрал хорошо сохранившиеся ценные травы и самодельные лекарства.

Су Цзянин, увидев оборудование, спросила Чжоу Юня: «Доктор Чжоу, вы хотите сами делать лекарства?»

Чжоу Юнь кивнул: «Да».

Су Цзянин сказала: «В базе Чжунчжоу все это есть».

Чжоу Юнь промолчал, а Гуань Юаньфэн, закончив с оборудованием, подошел и сказал: «Пора возвращаться».

Чжоу Юнь предложил: «Давайте пообедаем перед дорогой. Здесь неплохая обстановка».

Все: «...»

Они находились в небольшом саду перед больничным корпусом, где зеленела трава, цвели цветы, а высокие баньяновые деревья давали тень. Несмотря на зомби, место действительно было приятным.

Но... С начала апокалипсиса их задания всегда сводились к убийству зомби. После того как они видели этих мерзких существ и сражались с ними, кто бы захотел есть на месте задания?

Чжоу Юнь уже позвал Тан Аньчэня: «Принеси термос и ведро».

Когда Тан Аньчэнь принес ведро, Чжоу Юнь налил в него чистой воды: «Вымойте руки».

Вскоре все сидели в беседке, на скамейках и ступеньках, ели кукурузу и лепешки, наслаждаясь легким ветерком и обсуждая, что еще нужно собрать.

«Если обойти три больницы, можно собрать много лекарств. Лучше взять самые необходимые антибиотики и противовоспалительные, они принесут много очков в базе».

«Нужно зайти на станцию семян и взять зерновые культуры. В районе командира климат теплый, и семена тоже принесут очки».

«Можно еще заглянуть на электростанцию и водоканал, посмотреть, что там есть».

«Аккумуляторы и зарядные устройства тоже приносят очки, но самолет не сможет взять много».

«Да, сахар и алкоголь тоже сложно перевозить».

«Командир и доктор Чжоу – обладатели способностей, они освобождены от налогов в базе».

«А Комета тоже может быть освобождена от налогов?»

«Комета ест много, ее сложно содержать. Смотри, сколько консервов доктор Чжоу ей наложил...»

Бойцы смеялись и шутили, а Гуань Юаньфэн пил воду и смотрел на Чжоу Юня.

Чжоу Юнь накладывал Комете консервы, которые они взяли в супермаркете. Он вывалил двадцать банок, но Комета, понюхав, немного покрутила носом. Чжоу Юнь погладил ее по голове: «Вернемся домой, я приготовлю тебе баранину с лапшой. Сейчас потерпи, сегодня вечером зарежем барана».

Комета немного потерлась о него, а затем начала есть.

Бойцы заволновались: «Правда будем резать барана?»

Чжоу Юнь улыбнулся: «Да, я же вчера говорил Тан Аньчэню, что мы их давно выращиваем».

Су Цзянин сказала: «Лучше всех зарезать и заморозить, чтобы взять с собой».

Гуань Юаньфэн вдруг встал: «Быстрее заканчивайте, нам нужно двигаться дальше. Хватит думать о еде, работайте».

Все, увидев, что Гуань Юаньфэн явно не в духе, замолчали и ускорились. Но вдруг Комета ощетинилась, зарычала и прыгнула перед Чжоу Юнем, лая в сторону чего-то.

Гуань Юаньфэн сразу же схватил лук, поставил Чжоу Юня за спину и строго сказал: «Внимание, тревога!»

http://bllate.org/book/14690/1312344