Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 29. Следование природе

Гуань Юаньфэн снова вышел из медитации и почувствовал зверский голод.

В последние дни его аппетит стал просто пугающим.

Доносившиеся из кухни запахи еды заставили желудок сжаться от пустоты.

Опершись на поручни, он перебрался в кресло и потянулся за пледом, но замер, ощутив перемену. Он опустил взгляд на ноги.

Обычно края культей едва доходили до среза сиденья, но сегодня культи заметно выступали за край.

Он застыл, вцепившись в поручни, напрочь забыв о терзавшем его голоде.

Склонившись ниже, он принялся внимательно осматривать ноги. Отросшие концы культей покрывала тонкая, нежно-розовая кожа с едва заметными порами — совсем как у новорожденного. Она была живой и до крайности чувствительной. Под тонким слоем эпидермиса отчетливо пульсировали кровеносные сосуды.

Уродливые багровые рубцы сильно побледнели. Прежний зуд утих, сменившись ноющей ломотой в костях и мышцах — точно такой же, какую он ощущал по ночам в далекой юности, когда тело стремительно росло.

Его ноги вопреки всем законам медицины действительно отрастали заново?

Он не отрывал взгляда от того места, где раньше была лишь пустота. Там годами пульсировала острая боль; он бесчисленное количество раз во сне чувствовал ступни, чтобы потом, проснувшись при свете лампы, столкнуться с оглушающей пустотой.

Он пережил слишком много разочарований, поэтому, когда Чжоу Юнь с уверенностью пообещал, что ноги вырастут, счел это лишь добрым утешением. Но сейчас до него дошло: Чжоу Юнь не был тем человеком, который станет бросать пустые слова из жалости.

Всегда собранный и расчетливый, он заговорил о восстановлении ног лишь потому, что имел на то веские основания.

Просто эти основания настолько противоречили науке, что он не стал вдаваться в объяснения.

Впрочем, раз уж появились сверхспособности, раз он сам научился повелевать ветром и молниями, почему бы ногам не вырасти?

Он выкатил кресло в коридор. Чжоу Юнь стоял у кухонной плиты: одной рукой он придерживал скороварку, а другой снимал крышку. Запах тушеной курицы стал еще гуще.

Похоже, Чжоу Юнь только что вышел из душа — волосы еще не просохли. На нем была свободная тонкая льняная рубашка. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги; даже в простом движении, когда он перекладывал мясо в блюдо, мышцы спины и предплечий натягивались, полные скрытой силы.

На столе уже остывала большая миска рыбы с тофу. Чжоу Юнь обернулся, заметил Гуань Юаньфэна, поставил курицу на стол и улыбнулся:

— Садись есть. Сегодня курица с астрагалом. Вкус немного лекарственный, но астрагал — лучшее средство для восполнения ци. После пробуждения сил аппетит разыгрался?

Сейчас Гуань Юаньфэну требовалось колоссальное количество энергии. Чжоу Юнь специально нарезал выращенный мутировавший астрагал и добавил в бульон: это растение отлично помогало при атрофии мышц. Туда же он бросил несколько кусков мяса мутировавшего орла. Сняв пробу, он отчетливо ощутил прилив чистой силы — блюдо вышло исключительно целебным.

Гуань Юаньфэн кивнул и, не отводя взгляда, произнес:

— Ноги… кажется, они действительно растут.

Чжоу Юнь ничуть не удивился:

— Это хорошо. Вбирай больше энергии из ядер, они должны помочь.

Гуань Юаньфэн внимательно следил за его лицом, не упуская ни единой тени, но на лице Чжоу Юня читалась лишь спокойная уверенность. Он даже не потянулся осматривать культи, словно в этом не было ничего диковинного.

Гуань Юаньфэн с сомнением спросил:

— Откуда в тебе такая уверенность?

Откуда? Да потому что он уже проделывал это раньше.

Чжоу Юнь повернулся к раковине, взял вымытые листья гинуры и бросил их на раскаленную сковороду. Раздалось шипение, по кухне поплыл аромат чеснока.

— У эсперов запас прочности организма куда выше, чем у обычных людей. Клетки невероятно активны, есть способность к самовосстановлению.

Самым тяжелым пациентом в его практике был эспер четвертого ранга стихии металла. Тому вырезали ядро способности, отрубили руки и ноги, выкололи глаза, проткнули барабанные перепонки, отрезали язык и месяц держали в клетке в сточной канаве. И он выжил.

Чжоу Юнь случайно наткнулся на него во время одной из вылазок. Ему как раз требовался подопытный для проверки регенерации конечностей, и он забрал калеку к себе.

С такими ранами даже целитель стихии света пятого ранга мог лишь сохранить жизнь, но не вырастить органы заново, ведь ядра не осталось.

Сам Чжоу Юнь тогда только-только достиг пятого ранга, твердой уверенности не имел и не раз ошибался в процессе лечения.

Но у того металлиста была бешеная воля к жизни: какую бы боль он ни испытывал, он сносил все без единого стона.

На полное восстановление ушел целый год. Первыми зажили барабанные перепонки и язык. Затем восстановились руки и ноги, и лишь в самом конце — глаза: зрительный аппарат оказался слишком сложным.

Тот металлист стал первым, кому Чжоу Юнь успешно провел пересадку ядра с помощью техники прививки, но знали об этом лишь они двое.

Встав на ноги, эспер покинул Тёмную Долину. На прощание он пообещал, что сначала отомстит врагам, а затем вернется и поступит в полное распоряжение Чжоу Юня.

К несчастью, вскоре после его ухода Чжоу Юня оклеветали и бросили в застенки, так что он даже не узнал, свершилась ли та месть.

Капнув в сковороду немного кунжутного масла, Чжоу Юнь переложил зелень на тарелку, поставил на стол и обратился к Гуань Юаньфэну:

— Используй способность как можно чаще. Доводи резерв до полного истощения, а потом вбирай силу из кристаллов — так эффект максимален.

Он сел напротив и взял палочки:

— Вечером я накатаю кунжутных пилюль, это восполнит кальций. И пей больше молока. Я достану банку сухого молока, поливитамины тоже принимай обязательно. Тебе нужно усиленное питание.

Гуань Юаньфэн помолчал, разглядывая его, затем взял палочки:

— Хорошо.

Чжоу Юнь скосил глаза влево — явный признак того, что человек погрузился в воспоминания. Должно быть, когда-то лечил похожий случай. Все сходится: он же врач.

Гуань Юаньфэн поинтересовался:

— На террасе все спокойно? Почему ты сегодня помылся так рано?

Обычно Чжоу Юнь принимал душ только после ужина и вечерней разминки, чтобы не собирать кухонную копоть.

Чжоу Юнь знал, насколько напарник наблюдателен и как чутко реагирует на любые перемены. В нынешние времена тот наверняка забеспокоился, не объявились ли поблизости мутанты или зомби, поэтому пояснил:

— Сегодня ставил опыты, сырье попалось с сильным запахом. Одежда и волосы насквозь провоняли, пришлось сразу все отмывать.

Получив ответ, Гуань Юаньфэн успокоился. Взгляд его скользнул к журнальному столику, где лежал детский пластиковый автомат:

— А это? Тоже для опытов?

Чжоу Юнь ответил:

— Это гидрогелевый автомат. Я приготовил два состава с очень едким запахом против зомби: один — приманка для зомби, второй — отпугиватель зомби…

Гуань Юаньфэн мгновенно понял замысел:

— Хочешь заменить водяные шарики на заряды с препаратом?

Чжоу Юнь подтвердил:

— Именно. Было бы идеально, если бы они разрывались посреди толпы, разбрызгивая состав на большую площадь.

Гуань Юаньфэн задумался:

— Для этого лучше подошли бы пневматика или ракетница. Но эту игрушку… ладно, я попробую переделать.

Чжоу Юнь с облегчением выдохнул:

— Это было бы замечательно. В оружии я ничего не смыслю, сидел над ним битый час.

Гуань Юаньфэн спросил:

— Откуда он у тебя?

Чжоу Юнь пояснил:

— Нашел, когда зачищал этажи. Подумал, что пригодится, и прихватил.

Гуань Юаньфэн кивнул.

Оба принялись за еду. Даже Хуэйсин усердно чавкал у своей миски. Теперь в доме все трое обладали способностями, и порции пришлось существенно увеличить, но даже удвоенные объемы сметались подчистую.

Чжоу Юнь положил на край тарелки Гуань Юаньфэна небольшое яйцо:

— Из первой кладки. Оставил специально для тебя, съешь непременно.

Гуань Юаньфэн спорить не стал: очистил скорлупу, обмакнул яйцо в соевый соус и проглотил за два укуса.

Раньше он считал, что Чжоу Юнь перегибает палку с лечебным питанием — в конце концов, после операции слабости он не чувствовал. Но увидев молодую плоть на культях, осознал истинный смысл этой заботы.

Он вновь посмотрел на пластиковый автомат. Чжоу Юнь разработал эти составы с единственной целью — охотиться на зомби. Прежде тот предпочитал отсиживаться на верхних этажах, занимаясь огородом, и без нужды на рожон не лез, ведь крыша оставалась самым надежным убежищем.

С отпугивателем все понятно, но зачем приманка? Только ради истребления тварей и сбора кристаллов. Серые бесстихийные ядра самому Чжоу Юню были бесполезны — он делал все это ради него.

Значит, нужно было восстанавливаться как можно быстрее и набирать силу.

После трапезы Чжоу Юнь добросовестно обжарил кунжут, смешал его с растопленным ослиным клеем, лепестками роз и медом и накатал круглых шариков. Комната наполнилась густым маслянистым ароматом. Гуань Юаньфэн съел две пилюли и запил кружкой теплого молока.

Видимо, подпитка оказалась чересчур мощной: среди ночи Гуань Юаньфэн проснулся от сильного внутреннего жара.

Услышав шум снаружи, он пересел в кресло и выкатился в коридор. Навстречу с террасы спускался Чжоу Юнь. Гуань Юаньфэн удивился:

— Что стряслось?

На лице Чжоу Юня играла радостная улыбка:

— Крольчиха принесла помет.

Гуань Юаньфэн:

— …

Чжоу Юнь добавил:

— Только-только разродилась, я налил ей теплой воды с тростниковым сахаром и солью. После родов они пугливые, завтра днем поднимемся, покажу.

Гуань Юаньфэн к домашнему скоту был совершенно равнодушен, но, видя искреннюю радость собеседника, поддержал разговор:

— Как ты узнал?

Чжоу Юнь пояснил:

— Срок подошел, она последние дни траву и пух в гнездо таскала. А ночью окролилась, Хуэйсин спустился и разбудил меня.

Гуань Юаньфэн:

— …

И чья это, спрашивается, собака?

Чжоу Юнь внимательно посмотрел на него:

— Что с тобой? Ноги болят?

Гуань Юаньфэн мотнул головой:

— Боли нет, но изнутри словно огнем горит. Видимо, переборщили с укрепляющими средствами.

Чжоу Юнь шагнул ближе и взял его за запястье:

— Заварить тебе отвар офиопогона для охлаждения?

Гуань Юаньфэн заподозрил, что тот едва сдерживает смех:

— Поздно уже, не надо. Попью воды и лягу, а завтра разберемся.

Чжоу Юнь предложил:

— Может, поставить пару иголок, осадить поднявшийся огонь?

Гуань Юаньфэн отмахнулся:

— Я просто выпью воды.

Заметив лукавые искорки в глазах Чжоу Юня, он смутился:

— Иди спать, не беспокойся обо мне.

Чжоу Юнь настаивать не стал:

— Хорошо, тогда ложись.

Гуань Юаньфэн налил воды, сделал пару глотков и вернулся в спальню.

Утром он своими глазами увидел приплод. Розовые, голые, похожие на новорожденных мышат комочки копошились в мягкой марле и вате. Глаза у них были закрыты, ушки прижаты к головам; крольчиха бережно вылизывала детенышей.

Чжоу Юнь заботливо насыпал самке мелко нарубленной кинзы и моркови и с воодушевлением заметил:

— Когда подрастут, переведу выводок на задний двор виллы «Лунный Ручей-3». Здесь скоро места не останется, да и холода на носу.

Гуань Юаньфэн пока не воспринимал тот дом как свой, поэтому лишь обронил:

— Как знаешь.

Чжоу Юнь все еще помнил о мутировавшей муррайе. Он глянул на небо: дожди прекратились пару дней назад, солнце снова палило нещадно.

В жару зомби становились вялыми, самое время пересадить куст. Когда похолодает, мертвецы оживятся.

— Спущусь с Хуэйсином, прогуляю его и заодно наведу порядок у тебя на участке, — сказал он и деловито посоветовался: — У тебя на заднем дворе есть сарай, я хочу его переделать и перевести часть птицы и кроликов вниз.

Гуань Юаньфэн прикинул:

— Скоро зима. Хоть внизу и коттедж, но это тридцать этажей разницы, к тому же вокруг бродят мертвецы. Держать скот внизу небезопасно. Лучше переоборудовать две комнаты в моей мансарде и перевести лишних животных туда.

Чжоу Юнь замер. На втором этаже находилась прежняя комната Гуань Юаньфэна. Хотя сам Чжоу Юнь в свое время мысленно возмущался тем, что родственники отобрали у генерала дом, поселили в казенной квартире, да еще и загнали в душную, темную мансарду.

Гуань Юаньфэн посмотрел на него:

— Я занял твою хозяйскую спальню и обратно перебираться не собираюсь. Так пусть площадь работает. В одной комнате устроим загон для свиней, овец и кроликов, во второй разместим птицу.

Чжоу Юнь задумался. Зима в этом году обещала быть лютой. Предложение Гуань Юаньфэна было на редкость разумным. К тому же в его квартире стоял кондиционер: если подключить генератор, а во вторую комнату поставить обогреватель, скотина легко перезимует.

Гуань Юаньфэн продолжил:

— Мы теперь едим за троих, лишнее мясо не помешает. Запас карман не тянет.

Чжоу Юнь согласился:

— Ладно. В прошлый раз я посадил у тебя на участке зелень и финиковые пальмы, сбегаю полью их, а потом вернусь, и разберем мебель.

Гуань Юаньфэн махнул рукой:

— Выносить нечего, разломаем прямо на месте и пустим на перегородки для загонов.

Старая рухлядь, которую берегли десятилетиями, ценности не представляла — обычные сосновые доски.

Чжоу Юнь понял, что Гуань Юаньфэн нисколько не дорожит этим имуществом, и улыбнулся:

— Договорились. На нижних этажах в одной из квартир шел ремонт, там полно бруса, я принесу. Да и на балконах попадались клетки для птиц и собак, подниму их сюда.

Гуань Юаньфэн кивнул и предупредил:

— Будь осторожен, возьми Хуэйсина. Не жадничай, безопасность превыше всего. А я пока займусь переделкой автоматов.

Чжоу Юнь ответил:

— Хорошо. В мансарде есть мастерская, бери любой инструмент. В кастрюле тушится мясо, а в скороварке суп из маша — если захочешь пить, налей его.

Он запнулся, пару раз прокрутил фразу в голове и добавил со всей деликатностью:

— Ноги сейчас восстанавливаются, нижний обогреватель перекрыт, возник застой ци и крови.

С пробуждением способности кровь и ци начали бурлить, но истощенный организм не способен усвоить слишком плотную подпитку сразу, отсюда и выброс жара вверх.

Лучше всего не противиться телу. Если есть потребность сбросить напряжение — следуй естественным порывам, дай волю природе.

Гуань Юаньфэн выслушал эту россыпь медицинских терминов и не сразу понял смысл, а Чжоу Юнь уже свистнул собаке и поспешно скрылся за дверью, словно спасаясь бегством.

Гуань Юаньфэн опешил:

— Следовать естественным порывам? Дать волю природе?

Внезапно до него дошло, и мочки ушей предательски обожгло жаром. Значит, вчера Чжоу Юнь действительно едва сдерживал смех?

Он покачал головой, не зная, плакать или смеяться. Выкатившись из загона, он поднялся в мансарду, методично выполнил положенную норму упражнений и вспомнил о спортзале этажом ниже. Надо бы спуститься туда и попробовать пустить молнию по стреле… Жаль, в помещении не разгуляешься, лучше стрелять на улице по живым мишеням.

Он провел ладонью по карбоновому блочному луку — вещь дорогая и добротная. В нынешнем мире такую достать уже невозможно.

К слову, стрелял из него исключительно он сам… Чжоу Юнь вовсе не походил на человека, склонного к бездумным тратам. Зачем он купил такой дорогой лук? Причем оружие выглядело совершенно новым, будто им ни разу не пользовались.

Гуань Юаньфэн не раз подмечал за Чжоу Юнем поступки, не вязавшиеся с его привычным образом. Это казалось странным, но оставалось личным делом хозяина дома. Отогнав лишние мысли, он отложил лук и взялся за переделку игрушечного автомата.

В гостиной было тесно, для пробных выстрелов места не хватало, поэтому он вынес автомат и ящик с инструментами на террасу. Разобрав механизм, он решил, что пластиковый стволик лучше заменить трубкой из нержавеющей стали.

Вспомнив слова Чжоу Юня о мастерской в мансарде, откуда тот однажды доставал лебедку, он толкнул неприметную дверь напротив тренировочной комнаты.

Дверь оказалась не заперта. Внутри действительно тянулись стеллажи с разнообразным инструментом, но за ними темнели массивные складские полки, заставленные какими-то коробками.

Гуань Юаньфэн щелкнул выключателем и замер в изумлении.

Стеллажи до самого потолка ломились от мешков с рисом и мукой, канистр с маслом, упаковок соли, сахара, салфеток, стирального порошка и прочей бытовой химии. Все свободное пространство занимали подписанные пластиковые контейнеры, подогнанные друг к другу с геометрической точностью. В углу стояло несколько огромных герметичных бочек с топливом.

Посередине, у окна, белел морозильный ларь. Можно было не заглядывать внутрь, чтобы понять: он забит под завязку. Теперь ясно, почему Чжоу Юнь готовил с таким размахом и умудрялся досыта кормить пса, чей рацион превосходил порции двух взрослых мужчин.

Это… склад запасов Чжоу Юня? Да, во время наводнения он сам велел Чжоу Юню закупить в супермаркете продуктов, но неужели тот притащил столько всего?

Или это добыча с недавней зачистки дома? Но они все время были вместе, и он не замечал, чтобы Чжоу Юнь таскал такие тяжести — все найденное вроде бы сгружали в пустующие квартиры на двадцать девятом этаже?

Он видел, с какой маниакальной аккуратностью Чжоу Юнь раскладывает продукты в холодильнике, и знал о душевном расстройстве под названием патологическое накопительство, но им обычно страдали старики с поражением мозга, пережившие голодные годы.

Трудно было поверить, что Чжоу Юнь накопил такие горы добра. Припасы в кладовой, огород на террасе, птица, скот, рыба…

Все эти инженерные системы: солнечные батареи, очистители дождевой воды, ветряки… И стальная дверь на лестнице, которую тот установил якобы от воров незадолго до катастрофы, и которая в итоге спасла их от толпы мертвецов.

Все выглядело так, будто Чжоу Юнь заранее знал о приближении конца света.

Впрочем, это было неважно.

Чжоу Юнь относился к нему с абсолютной, кристальной искренностью.

Подавив вопросы, Гуань Юаньфэн не стал рыться на полках. Он отыскал на инструментальном стенде тонкую трубку из нержавейки, набрал нужных инструментов, плотно прикрыл дверь и вернулся на террасу, полностью сосредоточившись на переделке оружия.

Чжоу Юнь, спустившись во двор с Хуэйсином, упокоил нескольких подвернувшихся зомби, достал мотыгу и в пару движений выкопал с клумбы мутировавшую муррайю. Бережно обернув ком земли, он отнес куст на виллу «Лунный Ручей-3».

Войдя во двор, он не стал сразу сажать растение, а первым делом обошел участок, проверяя прежние посадки. На каждую грядку он наложил технику процветания: проклюнувшиеся побеги тут же окрепли и потянулись вверх.

Оставшись доволен увиденным, Чжоу Юнь вырыл яму возле ворот. Разделив муррайю на четыре крепких саженца, он прикопал по кусту с обеих сторон от передней и задней калиток, щедро удобрив землю костной мукой и гранулами комплексного удобрения.

Обильно полив корни, он применил к ним технику процветания. Мутировавшая муррайя и без того отличалась пышностью, а под действием силы ее белые соцветия затрепетали, источая густой сладкий дух. Вскоре весь двор заполнился плотным цветочным ароматом.

Через пару дней кусты разрастутся еще сильнее, запах станет плотнее, и обычные зомби без особого повода к коттеджу не сунутся.

Жаль, зима была не за горами. Грядущие холода обещали быть жестокими. Обычная муррайя непременно вымерзла бы, но этот мутант должен был перенести зимовку без особых потерь.

Затем он применил технику процветания к посаженному рядом мутировавшему кампсису и улыбнулся:

— Вы у меня белое и красное, поглядим, кто кого обгонит. Охрана виллы «Лунный Ручей-3» теперь на вас.

Мутировавший кампсис посадили совсем недавно — тонкий, нежный росток едва цеплялся за жизнь. Получив порцию силы, лоза зашевелилась и победоносно оплела кованую решетку, упрямо покачивая редкими бутонами, словно состязаясь с соседями.

Чжоу Юнь усмехнулся и прошелся вдоль забора, напитывая техникой процветания высаженный треугольный кактус. До наступления морозов оставалось немного теплых дней, и следовало выжать из них максимум. Мощные, тщательно отобранные черенки мутировавшего кактуса шли в рост великолепно; совсем скоро они образуют непроходимую стену вокруг ограды.

В саду при коттедже имелся типовой хозяйственный сарай. Чжоу Юнь вычистил его, решив по весне поселить здесь неприхотливую птицу на свободном выгуле.

Полив посадки черемши, картофеля, батата и тыквы, он огляделся и подумал, что стоит притащить сюда один из купленных ранее комплектов автоматического полива.

Впрочем, когда ляжет снег, зелень все равно замрет. Оставалось лишь накачивать ее техникой процветания, собирая урожай до самых холодов, чтобы спокойно пережить долгую зиму.

Наведя идеальный порядок, Чжоу Юнь вместе с Хуэйсином поднялся обратно на тридцатый этаж.

Гуань Юаньфэн как раз отложил переделанный автомат с новой трубкой ствола и модифицированным спуском. Увидев вошедшего, он скупо улыбнулся:

— Готово. Можешь проверять.

http://bllate.org/book/14690/1312330

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь