Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 28. Ценные лекарства

Гуань Юаньфэн пребывал в непостижимом, полумистическом состоянии.

Он чувствовал, будто тело стало легким, словно ветер. Та тяжелая, изнуренная постоянной болью плоть словно обрела небывалую подвижность и быстроту.

Он был проворен и полон сил. Он видел, как Хуэйсин, лениво зевнув, улегся в своей лежанке. Видел, как Чжоу Юнь моет овощи у раковины — видимо, собирался готовить, — и направился к нему, желая помочь.

Стоило приблизиться, как Чжоу Юнь поднял взгляд, посмотрел на него, протянул руку, словно стараясь удержать его в ладонях, и улыбнулся.

Пряди на лбу Чжоу Юня взметнулись от ветра, приоткрыв ясные глаза. В уголках глаз и на изогнутых бровях плескалась мягкая улыбка. Он подошел слишком близко — казалось, можно ощутить чужое дыхание.

Он будто слышал стук сердца — то ли Чжоу Юня, то ли свой собственный. Но это было чересчур близко… Он резко распахнул глаза и обнаружил, что все еще лежит в кровати. Зуд и онемение в ногах напомнили: тело по-прежнему искалечено.

Это был сон?

Он вспомнил увиденное только что — все казалось слишком реальным. Чжоу Юнь был в синей парусиновой рубашке и грубых штанах, на штанинах виднелись свежие мазки земли. В корзине для овощей возле него небрежной горкой лежали полтора десятка кристаллических ядер — блестящих, только что вымытых.

А еще узоры на ладони Чжоу Юня были весьма необычными: линия головы и линия сердца сливались в одну прямую полосу, пересекающую всю ладонь. Сам он в подобном не разбирался, но один из его бывших подчиненных обожал читать по руке и рассказывал, что такое называют «обезьяньей складкой». Считалось, что люди с таким знаком обладают упрямым и непреклонным нравом, а излишняя жесткость ведет к беде.

Но, насколько он видел, характер у Чжоу Юня был довольно мягким, хотя тот и держался себе на уме.

Снаружи доносился непрерывный шум льющейся из-под крана воды. Хотя центральное водоснабжение отключили, в доме благодаря установленной Чжоу Юнем системе фильтрации дождевой воды перебоев не случалось. Был ли тот сон просто слишком ярким видением? Стоило лишь выйти наружу, чтобы проверить, однако он почему-то не спешил пересаживаться в кресло.

Раздались шаги — вошел Чжоу Юнь с тарелкой в руках. На ней лежали аккуратно нарезанные кубиками кусочки дыни с воткнутыми зубочистками.

Чжоу Юнь поставил тарелку на прикроватную тумбочку, и Гуань Юаньфэн невольно опустил взгляд на его ладонь.

Чжоу Юнь ничего не заметил и лишь с улыбкой спросил:

— Получилось вызвать вихрь?

Гуань Юаньфэн:

— …

Чжоу Юнь продолжил:

— У тебя отличная восприимчивость. Мне понадобилось больше двух недель, чтобы вообще понять, что у меня есть сверхспособность.

В прошлой жизни он и вовсе обнаружил ее спустя долгое время после прибытия на базу выживших.

Лицо Чжоу Юня сияло радостью — он искренне переживал за него. Гуань Юаньфэн посмотрел на него в некотором оцепенении:

— Что именно ты видел?

Чжоу Юнь удивленно приподнял бровь:

— Тот ветерок в комнате разве не ты поднял?

Гуань Юаньфэн:

— …Я думал, это сон.

Чжоу Юнь с самого начала был так непоколебимо уверен в его пробуждении, словно это нечто само собой разумеющееся.

Чжоу Юнь усмехнулся:

— Обращение со сверхспособностями — вещь действительно туманная, мне сложно дать тебе какой-то универсальный совет. Пробуй чаще те методы циркуляции ци, которые я показывал. Это дыхательные техники из Ба дуань цзинь. Думаю, подобные записи в древних книгах составлялись как раз в те эпохи, когда мир был полон духовной энергии.

Он подцепил зубочисткой кусочек дыни и протянул ему.

Гуань Юаньфэн кивнул, но взгляд снова невольно скользнул к руке Чжоу Юня. Влажная после воды ладонь была светлой, пальцы тонкими и длинными, коротко остриженные ногти безупречно чистыми, а поперек ладони действительно тянулась единая прямая линия. Он взял угощение и откусил: вкус был сладким и освежающим.

Чжоу Юнь с заботой поинтересовался:

— В других местах нет дискомфорта?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Только в ногах непрерывный зуд и покалывание, похожее на уколы иголок.

Чжоу Юнь нахмурился:

— К обезболивающим у тебя уже развилось привыкание. Поставить иголки, чтобы снять боль?

Гуань Юаньфэн покачал головой:

— Нет, терпеть можно. Лучше я еще попрактикую циркуляцию ци… Я чувствую, как отмершие нервы оживают. Наверное, именно так это и ощущается.

Успешно применив сверхспособность, он ощутил прилив надежды. Ему не терпелось вновь погрузиться в медитацию. Телесная боль больше не была безнадежной фантомной болью, символизирующей немощь, теперь она стала родовыми схватками перерождения. Это было совершенно иное чувство.

Чжоу Юнь проверил его пульс:

— Пульс сейчас очень здоровый, так что лекарства назначать не буду. Попей кальций и поливитамины. Больше медитируй, но не торопи события без оглядки. Через день я буду ставить иглы по меридианам, раздражать активные точки — возможно, это ускорит регенерацию ног.

Гуань Юаньфэн кивнул.

Чжоу Юнь добавил:

— И протезами пока не пользуйся, чтобы не травмировать нарастающие ткани.

Гуань Юаньфэн не знал, откуда у того взялась такая непоколебимая уверенность в восстановлении утраченных конечностей, но ослушаться прямого предписания врача не решился и послушно согласился.

Чжоу Юнь успокоился:

— Я на террасу. Бассейн для рыбы освободился, пересажу туда часть из чанов с лотосами. На ужин приготовим рыбу?

Гуань Юаньфэн отозвался:

— Мне все равно.

Чжоу Юнь прикинул:

— Тебе сейчас нужны белок и кальций. Сделаю кунжутные пилюли, а на ужин запечем рыбу на пару и сварим кашу с говядиной и яйцом. В курятнике как раз свежие яйца из первой кладки, они очень питательные. Жаль, говядина не первой свежести, но ничего не поделаешь — нарежу потоньше.

Гуань Юаньфэн почувствовал себя роженицей, которую заботливо отпаивают бульонами. Он только открыл рот, чтобы сказать, что не стоит так хлопотать, но деятельный Чжоу Юнь уже скрылся за дверью.

Гуань Юаньфэн покачал головой с безмолвной усмешкой. Пора было перебраться в уборную, поэтому он ухватился за поручни и сел в кресло.

На нем были свободные шорты, и уродливые культи оказались на виду при ярком дневном свете. Испытывая неловкость, он заметил на подлокотнике тонкий синий плед в клетку, потянул его на себя и укрылся. Плед мягко прикрыл нижнюю часть тела — легкий, не жаркий и не холодный.

До него внезапно дошло: плед лежал здесь именно для этого.

На душе стало странно тепло. Забота и мягкость Чжоу Юня всегда проявлялись в мелочах — он замечал каждую деталь и никогда не ставил другого в неловкое положение.

На террасе.

Чжоу Юнь, вооружившись сачком, отловил из двух лотосовых чанов часть подросшей рыбы и пересадил в бассейн. Получив простор, крупные рыбины радостно засновали по воде.

Выбрав одну для ужина и отсадив ее в ведро, Чжоу Юнь подошел к загонам. Забрав утренние яйца, он посмотрел, как птица деловито щиплет зелень в клетках.

Он обошел клеть за клетью. Взгляд задержался на паре крупноголовых, широкоспинных гусей с громкими звонкими голосами. Он подумал, что, когда посадки на вилле «Лунный Ручей-3» приживутся, можно будет перевезти эту пару туда и выпустить на задний двор. Птицы были подвижными и полными сил; держать их постоянно в клетке тяжело, да и запах стоял ощутимый…

В крольчатнике упитанные зверьки неторопливо жевали траву. Когда похолодает, можно будет устроить котелок… Но самка была беременна и со дня на день должна была окролиться.

Чжоу Юнь заранее изучил руководство по уходу за крольчихами во время родов и теперь бросил в кормушку охапку одуванчиков и портулака. Травяной прикорм перед родами помогал предотвратить болезни самки и очищал молоко, что шло на пользу приплоду.

Рассудив, что роды со дня на день, он достал заранее продезинфицированный ящик, устланный стерильной марлей, подготовив родильное гнездо.

Кролики плодились с поразительной скоростью, и дальше держать их здесь становилось негде. Лучше устроить крольчатник на вилле «Лунный Ручей-3» и кормить их бататовой ботвой и огородными отходами. Даже если до них доберутся чужаки или мутировавшие животные, потеря будет невелика.

Овцы и свиньи сильно раздались вширь и занимали много места; свиней тоже имело смысл перевести на виллу «Лунный Ручей-3».

Чжоу Юнь подумал о том, что среди всей выращенной им живности не мутировала ни единая особь. Видимо, дикие звери были более подвержены изменениям, тогда как домашний скот прошел длительный селекционный отбор, что, вероятно, сыграло свою роль.

Осмотрев свое беспокойное хозяйство и ощутив себя настоящим богачом, Чжоу Юнь с чувством глубокого удовлетворения направился в теплицу.

Его мутировавший женьшень, разнообразные ценные мутировавшие травы и сортовые кактусы частью уже были рассажены на вилле «Лунный Ручей-3», однако оставшиеся побеги продолжали пышно зеленеть.

Среди них имелось несколько превосходных древесных кристаллических ядер. Он планировал использовать эти растения в качестве основы и попробовать привить к ним обычные, немутировавшие виды суккулентов и алоэ.

На вилле «Лунный Ручей-3» тоже стоило высадить пару крупных кустов алоэ, как только он отберет подходящие мутировавшие черенки.

Обдумывая планы, Чжоу Юнь перешел в Купольный ресторан. За несколько месяцев заботливого ухода рассада целебных трав превратилась в сплошной ковер живой зелени.

Осень — пора сбора. Он собирался снять урожай жимолости, вайды, кодонопсиса, женьшеня ложного и прочих трав, а также набрать портулака, чтобы изготовить партию традиционных препаратов и тест-реагентов на сверхспособности.

Дел предстояло невпроворот.

Сбор, промывка, сушка, переработка — в работе время летело незаметно. Не прошло и недели, как под куполом аптекарского огорода все пропахло терпкими травяными ароматами.

Гуань Юаньфэн учился с поразительной скоростью. Вскоре Чжоу Юнь заметил, как по комнатам закружились маленькие вихри. Они залетали даже в огород, заставляя листья трав шелестеть, словно шаловливые дети.

Чжоу Юнь с улыбкой протянул руку, чтобы поймать один из воздушных завитков, и неожиданно получил ощутимый удар током.

Вздрогнув от неожиданности, он отдернул ладонь. В тот же миг в дверях показался взволнованный Гуань Юаньфэн, быстро крутя колеса кресла. На его лице читались тревога и вина:

— Тебя ударило?

Чжоу Юнь, улыбаясь, показал руку:

— Пустяки, просто онемело. Я не ожидал, что в вихре прячется электричество. Отличный навык, очень практичный.

Гуань Юаньфэн с суровым видом перехватил его ладонь, осмотрел со всех сторон, ощупал и лишь убедившись, что кожа только слегка покраснела, немного успокоился:

— Я пока плохо его контролирую, — глухо бросил он с досадой.

Чжоу Юнь возразил:

— Развивать сразу две стихии, да еще с такой полезной дистанционной атакой — это признак огромной силы.

И это была чистая правда. Одно дело привить кристаллические ядра двух стихий, но совсем другое — так быстро освоить их и научиться сочетать. Природный талант Гуань Юаньфэна был неоспорим. В прошлой жизни пересадка огненного ядра способности попросту загубила его потенциал. И даже тогда он умудрялся держаться за счет стихии огня невероятно долго, что само по себе говорило о выдающихся данных.

Гуань Юаньфэн, не разделяя его воодушевления, окинул взглядом огород под куполом:

— Ты собираешь травы?

Чжоу Юнь кивнул:

— Да, урожай отличный. Осень на исходе, скоро зима, сейчас концентрация действующих веществ на пике, лекарства выйдут сильными.

Гуань Юаньфэн спросил:

— Тебе помочь?

Чжоу Юнь покачал головой:

— Нет, сосредоточься на тренировках. Попробуй объединить силу со стрельбой из лука.

Если он научился насыщать молниями воздушные потоки, то передать заряд стреле будет не намного сложнее.

Гуань Юаньфэн, словно зацепившись за эту мысль, глубоко задумался.

Чжоу Юнь вынул серое бесстихийное кристаллическое ядро:

— Раз ты освоил циркуляцию ци, я научу тебя вытягивать энергию из ядер.

Он протянул кристалл, но Гуань Юаньфэн не взял его:

— Используй сам. Мне нужно закрепить основы.

Чжоу Юнь понял, что тот не желает тратить ценные запасы, и пояснил:

— Бесстихийные ядра мне больше не нужны, их уровень слишком низок.

Особенность молнии заключалась в том, что ей подходили кристаллы абсолютно любых стихий. Точно таким же свойством обладала стихия света, поэтому на всех базах эсперы с молнией и светом ценились на вес золота.

Гуань Юаньфэн принял кристалл. Чжоу Юнь прижал его к центру его ладони, в точку лаогун:

— Направь ци сюда.

Гуань Юаньфэн уставился на кончики его пальцев, лежавшие на ладони, и на мгновение замер.

Чжоу Юнь накрыл его пальцы своей рукой:

— Закрой глаза и пробуй. Как только начнется поглощение, сразу гони поток по телу, чтобы энергия слилась с твоей собственной силой и двигалась без задержек.

Гуань Юаньфэн послушно закрыл глаза, настраиваясь на извлечение силы.

Чжоу Юнь смотрел на него: брови генерала были сурово сдвинуты, но землистый, угрюмый оттенок сошел с лица, взгляд посвежел.

Чжоу Юнь опустил глаза на его ноги. Судя по опыту прошлой жизни, на полное восстановление уйдет около трех месяцев.

Эсперы от природы обладали огромным запасом жизненных сил, а при поддержке высокоранговой стихии дерева регенерация утраченных конечностей была вполне реальной.

Если через день под видом иглоукалывания применять к нему технику исцеления, дело пойдет еще быстрее.

Гуань Юаньфэн резко открыл глаза и тут же наткнулся на взгляд Чжоу Юня. Он собирался что-то сказать, но слова вылетели из головы.

Чжоу Юнь с улыбкой спросил:

— Ну как?

Он глянул на раскрытую ладонь Гуань Юаньфэна — кристалл без следа растворился.

Гуань Юаньфэн вспомнил, о чем хотел сказать:

— Слишком мало… Исчез в одно мгновение. Может, я делаю что-то не так?

Чжоу Юнь удивился и сразу взял его за запястье:

— Отклонений нет. При нарушении поглощения пульс становится частым и тревожным, а у тебя он спокоен и ровен. Ты все усвоил правильно.

Он вгляделся в лицо Гуань Юаньфэна, затем повторно проверил пульс на обеих руках и задумался:

— До ампутации у тебя была исключительная физическая форма?

Гуань Юаньфэн ответил:

— Вполне сносная. На ежегодных осмотрах всегда ставили высшие баллы. Нормативы по физподготовке сдавал на отлично.

Чжоу Юнь сопоставил это со своими воспоминаниями и сделал вывод:

— Твое тело изначально крепче, чем у обычных людей, к тому же ты постоянно тренировался. Меридианы шире и плотнее, они способны вместить намного больше энергии.

Он снова оценил его сложение:

— Когда организм полностью восстановится, результат станет еще лучше.

Гуань Юаньфэн нахмурился, не выказав ни капли радости. Это означало лишь одно: ему потребуется в разы больше кристаллов, чем другим эсперам.

Сейчас он пробудил способности, но не принес никакой пользы, жил на всем готовом и даже кристаллы получал из чужих рук. Привыкший к гордости и независимости, он чувствовал себя не в своей тарелке.

Чжоу Юнь отвез его в комнату и вскоре вернулся с целым стаканом бесстихийных ядер:

— Попробуй поглотить еще пару штук. Посмотрим, сколько потребуется, чтобы сделать полный круг циркуляции.

Он добавил:

— Это самые низкоранговые ядра от простых зомби, энергии в них мало, поэтому отдача небольшая. Природные данные у тебя прекрасные, больше медитируй и уплотняй силу.

Ему было до боли обидно: такого одаренного человека в прошлой жизни погубили, вживив несовместимое кристаллическое ядро!

Гуань Юаньфэн посмотрел на гору кристаллов, глубоко вздохнул и подумал, что обязан стать сильнее, чтобы самому добывать их в достатке. Он взял еще один камень и закрыл глаза.

Лишь поглотив пять ядер подряд, он ощутил, как от ладони поднимается теплая струя и вливается в меридианы.

Ощущение было на редкость приятным. Закрыв глаза, он повел поток по телу, направляя его к даньтяню, где находилось ядро способности. Внезапно перед внутренним взором возник сияющий алмаз невероятной чистоты — он сверкал и переливался, превосходя величием самые дорогие бриллианты на ювелирных выставках прошлого.

Камень вспыхнул ослепительным светом, разливая по телу горячую, живую мощь.

Он незаметно для себя погрузился в глубокую медитацию.

Чжоу Юнь, заметив ровное дыхание и спокойное выражение лица напарника, понял, что тот вошел в нужное состояние. Прошло всего несколько дней после пересадки, а Гуань Юаньфэн уже достиг середины первого ранга.

По физической выносливости и тонкости восприятия Гуань Юаньфэн превосходил любого из его прежних способных учеников во много раз. В прошлой жизни…

В прошлой жизни их дороги пересеклись слишком ненадолго, и оба они были тогда чересчур слабы.

Чжоу Юнь тихо вышел из комнаты, прикрыл дверь и вернулся в теплицу. Пройдя в стеклянный отсек, он надел две плотные медицинские маски одну на другую и встал перед большим ящиком, где буйно разрослась мутировавшая караллума.

Караллума славилась невероятной живучестью. На ее мясистых побегах выступали шиповидные наросты. Некоторое время назад Чжоу Юнь надрезал мутировавший треугольный кактус и привил на него несколько черенков караллумы, а добившись мутации, рассадил в глубокие емкости.

За время недавней засухи караллума получила избыток солнца, а благодаря температурным перепадам ее сочные стебли покрылись темно-фиолетовыми полосами с серебристым отливом. Метровый ящик оказался забит побегами до отказа — требовалось срочное деление.

Чжоу Юнь занес ладонь над растением и применил технику стимуляции роста. В зеленоватом сиянии караллума словно ожила: стебли стремительно потянулись во все стороны, и на мясистых ветвях один за другим стали распускаться черно-пурпурные цветы в виде пятиконечных звезд, покрытые белесым пушком.

Едва раскрылись первые бутоны, помещение наполнилось тяжелым, удушливым смрадом.

Хуэйсин, увязавшийся за хозяином, с жалобным взвизгиванием пулей вылетел из стеклянного бокса и уселся поодаль, настороженно глядя блестящими глазами.

Чжоу Юнь не удержался от смеха. Даже сквозь два слоя ткани до него долетал этот тошнотворный дух.

Взяв ножницы, он срезал раскрывшиеся цветы и длинные побеги, наполнив корзину до краев. Это была основа приманки для зомби.

В прошлой жизни исследователи провели сотни опытов с пахучими травами, прежде чем выяснили, что именно этот вид подходит идеально.

Разумеется, хауттюйния и фотиния с их резкими запахами тоже годились, но от обычных растений толку было мало, требовались именно мутанты. Выращивать мутировавшие травы сложно, и лишь суккуленты легко поддавались изменениям, если использовать в качестве подвоя мутировавший кактус.

Караллума изначально была крайне неприхотливой, а в мутировавшем виде размножалась быстрее других культур, поэтому идеально подходила для массового производства приманки.

Благодаря прошлому опыту теперь не приходилось плутать впотьмах.

А там, где есть приманка, должен быть и отпугиватель зомби.

Чжоу Юнь подошел к соседнему ящику, где росла мутировавшая стапелия крупноцветковая. Под его надзором ее четырехгранные серебристо-полосатые стебли покрылись множеством конусообразных бутонов, похожих на тугие шарики.

Цветы у этой стапелии были огромными — от пятнадцати до двадцати сантиметров в поперечнике, с пурпурным узором на лепестках. Распускаясь, они источали смрад, привлекая мух для опыления, точь-в-точь как караллума.

Запах разлагающегося мяса вызывал отвращение у людей, а у мутировавшего экземпляра он усиливался многократно, превращаясь в самое настоящее биологическое оружие.

Чжоу Юнь провел ладонью над растением, и темно-зеленые побеги, словно граненые плети, бешено заполнили весь объем ящика.

Бутоны вздулись и с сухим хлопком начали раскрываться один за другим, рассыпаясь по темно-зеленому бархату живыми звездами.

Невыносимое зловоние наполнило теплицу. Хуэйсин за дверью поджал хвост и отбежал еще дальше, а куры, утки и гуси во дворе тревожно загоготали и захлопали крыльями.

Оба запаха были отвратительны, но экстракт караллумы заставлял зомби сбегаться в надежде на добычу, тогда как вытяжка из цветов стапелии, напротив, обращала их в бегство.

В прошлой жизни ученые пришли к выводу, что едкий запах гнили мутировавшей стапелии напоминает метку свирепого высшего зомби, подобно тому как вожак стаи метит границы, отгоняя чужаков и утверждая единоличное право на территорию.

Правда, вонь была настолько чудовищной, что человеку выдержать ее было тяжело. Препарат годился только для крайних случаев во время вылазок или при окружении: он позволял мгновенно рассеять толпу мертвецов и вырваться из кольца.

Для повседневного использования или защиты жилья от запаха живых людей больше подходили ароматы вроде муррайи. Вспомнив о растущем внизу кусте, Чжоу Юнь решил при первой возможности пересадить его на виллу «Лунный Ручей-3».

Он быстро срезал цветы и побеги стапелии, сложил в стеклянный сосуд, залил очищенной водой и плотно притер крышку, подготавливая сырье для экстракции.

Отпугиватель зомби и приманка для зомби в прошлой жизни ценились невероятно высоко. Каждый эспер, каждый охотник за мертвецами и любой обычный житель старались держать при себе пару заветных ампул.

Когда в свое время ему удалось наладить их массовый выпуск, лаборатория заработала целое состояние на кристаллах.

Закупорив емкости, Чжоу Юнь включил приточную вентиляцию на полную мощность, чтобы ядовитый смрад поскорее выветрился из помещения.

Оба средства следовало довести до готовности как можно скорее.

С аппетитами Гуань Юаньфэна для повышения ранга потребуется огромное количество ресурсов. Масштабная охота на зомби становилась неизбежностью.

http://bllate.org/book/14690/1312329

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь