Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис] [💙]: Глава 20. Отказ от билета на корабль

В просторном ресторане вода всё ещё медленно стекала, пол был мокрым, а в воздухе витал запах куриной крови и зловоние от зомби.

Чжоу Юнь шёл по воде, в маске и резиновых перчатках, держа в руке нож для стейков. Он подошёл к телу зомби, быстро вскрыл его череп и начал исследовать мозг.

Он аккуратно ковырял ножом, пока не нашёл маленькое тёмно-красное ядро – огненного типа. Неудивительно, что этот зомби так не любил воду.

Ядро было очень маленьким, размером с ноготь, и, к счастью, не было повреждено стальной стрелой. Оно осталось целым.

Это было неожиданно, так как на ранних этапах многие зомби имели серые ядра без атрибутов. Видимо, этот охранник был в хорошей физической форме, но всё же не смог противостоять красному туману.

Однако огненное ядро сейчас было бесполезным для них. У Чжоу Юнь были способности воды и дерева, а у Гуань Юаньфэна в прошлой жизни была огненная способность, но она вызывала сильную реакцию отторжения, поэтому огненные ядра были исключены. Что касается Кометы... её нужно было проверить.

Чжоу Юнь поднял ядро, положил его в пакет и спрятал в карман. Затем он нахмурился, взял мусорный пакет, упаковал тело зомби и оттащил его на смотровую площадку ресторана, которая вела наружу.

Солнце уже клонилось к закату, горы по-прежнему стояли зелёные, как будто апокалипсис не наступил. Ветер быстро развеял зловоние от зомби.

Чжоу Юнь сбросил тело зомби вниз, наблюдая, как оно падает на землю с громким «бум». Толпа зомби сразу же набросилась на него, не брезгуя пожирать разлагающиеся останки своего сородича. Даже с высоты двадцатого этажа вид этих плотно сгрудившихся зомби был отвратительным.

Закончив с телом зомби, Чжоу Юнь снял перчатки и начал осматривать добычу в ресторане.

Оказалось, что захват ресторана был правильным решением. Здесь было много морепродуктов, овощей, фруктов и других продуктов. Были холодильники и склад, компьютеры для кассы, бухгалтерские книги, бумага для принтера, ноутбуки и даже резервный дизельный генератор, вероятно, для предотвращения потери продуктов в случае отключения электричества.

Он взял редиску из кучи, помыл её и откусил. Она была свежей и хрустящей – просто замечательно.

Чжоу Юнь обошёл ресторан, записал, какое оборудование можно использовать, сфотографировал список товаров, а затем подошёл к аквариуму с живыми морскими обитателями.

В голубом аквариуме всё ещё работал озонатор, и рыбы, не подозревая о наступившем апокалипсисе, продолжали плавать.

Но Чжоу Юнь знал, что скоро отключат электричество и воду. Хотя в ресторане был резервный источник питания, без поставок он долго не продержится.

Однако, когда его способности повысятся, и он получит атакующие навыки, можно будет подумать о сборе бензина из машин в районе.

Его способности воды и дерева на ранних этапах почти не имели атакующего потенциала, поэтому уничтожить зомби в районе было практически невозможно. Придётся держаться на верхних этажах.

Поэтому морских рыб здесь долго не продержать. Нужно постараться оставить как можно больше мутировавших рыб, поддерживая морскую среду.

К счастью, мутировавшие животные обладают высокой выживаемостью. Ему нужно оставить только мутировавших морских рыб, а остальные морепродукты можно постепенно съесть в ближайшие дни.

Он протянул руку, касаясь только самых активных и агрессивных рыб. С помощью небольшого количества энергии воды он мог почувствовать резонанс сил и определить, мутировала ли рыба. Вскоре он насчитал восемнадцать мутировавших рыб, включая рыбу, креветок, крабов и моллюсков разных размеров.

Действительно, морские существа легче поддаются мутации.

Морских рыб сложно содержать, особенно в условиях апокалипсиса, когда трудно менять воду в аквариуме.

Но мутировавшие морские рыбы – другое дело. Их выживаемость намного выше, чем у обычных рыб.

Чжоу Юнь выловил мутировавшего краба, взял нож и разрезал его. Ядро мутации у животных иногда находится в мозге, а иногда – в сердце.

Краб был не очень большим, и его легко было вскрыть.

Чжоу Юнь поднял бровь, раздвинул икру и увидел внутри прозрачный голубой кристалл. Он был очень маленьким, но для него, только что пробудившего способности воды и дерева, он был идеальным.

Он сжал кристалл в ладони, закрыл глаза, а когда открыл их, кристалл полностью растворился, исчезнув без следа.

Ядро в его даньтяне также казалось немного увеличившимся.

На ранних этапах использования ядер для повышения уровня способностей эффект был очень заметным, что даже вызвало небольшую волну охоты на зомби.

Но после достижения третьего уровня повышение с помощью ядер становилось минимальным и уже не давало результата.

Тогда люди думали, что это связано с физическими ограничениями тела.

Однако Чжоу Юнь считал, что это связано с силой меридианов тела. Если с самого начала не уделять внимания их расширению, а слепо использовать ядра для повышения уровня, то способности быстро достигают предела, и тело не может вместить больше энергии, что делает дальнейшее повышение невозможным.

Благодаря изучению традиционной медицины, он хорошо знал меридианы и акупунктурные точки тела. После пробуждения способностей он попробовал использовать акупунктуру, массаж, дыхательные упражнения и медитацию для укрепления меридианов. Благодаря этому, а также синергии способностей воды и дерева, он смог достичь пятого уровня.

Но в прошлой жизни он сосредоточился на разработке антидота для зомби и улучшении сельскохозяйственных культур, а свои способности развивал самостоятельно.

Такой опыт и методы не обязательно были универсальными, поэтому он хотел набрать добровольцев и студентов, провести клинические испытания и систематизировать теорию.

Но у него не было времени на это, так как его оклеветали и арестовали. Хорошо, что он не успел записать свои методы, иначе они достались бы не тем людям.

Довольный, он взял ещё один пакет, положил туда мутировавшую креветку и вернулся на свой чердак. Он бросил креветку в бассейн с электрическим угрём. Креветка, которая до этого активно двигалась, с острыми клешнями, мгновенно была оглушена ударом тока и всплыла на поверхность.

Электрический угорь, похоже, понял, что это не обычная еда, а что-то особенное. Он подплыл и проглотил креветку, а затем медленно уплыл в тень под искусственной скалой, где замер.

Чжоу Юнь знал, что угорю потребуется время, чтобы усвоить ядро, особенно если оно другого типа. Поэтому он решил кормить его по одной креветке в день, постепенно.

Ядро внутри электрического угря будет быстро расти. Мутировавшие животные развиваются быстрее и прямее, чем люди.

Довольный, он посмотрел на неподвижно висящего в воде угря, а затем взял ведро с крабами, чтобы приготовить ужин. Четыре больших краба он приготовил на пару, а разрезанного мутировавшего краба обвалял в муке, обжарил и добавил перец, ферментированные бобы и панировочные сухари. Блюдо получилось ароматным и хрустящим.

Еда из мутировавших растений и животных очень полезна для тела.

Чжоу Юнь с удовольствием приготовил суп из моллюсков и редиски, а затем пошёл проверить, как себя чувствует Гуань Юаньфэн.

С тех пор, как у входа появились зомби, они передвигались через чердак. Чжоу Юнь взял набор для акупунктуры и решил зайти к Гуань Юаньфэну, чтобы сделать ему несколько уколов, если тот всё ещё плохо себя чувствует.

Спустившись с чердака, он подошёл к двери, где Комета ласково крутилась у его ног. В этот момент он услышал, как Гуань Юаньфэн разговаривает по телефону: «Спасибо, вы всегда будете моим старым командиром, но я откажусь от места на корабле. Я уже бесполезен, нет смысла тратить ценный ресурс».

Услышав слово «командир», Чжоу Юнь остановился. В прошлой жизни товарищи Гуань Юаньфэна всё же нашли его. Видимо, сейчас с ним связался кто-то из его команды.

«Место на корабле».

Это был проект «Корабль на Марс». Человеческая база на Марсе строилась уже более ста лет, и ранее были успешно решены такие проблемы, как пресная вода, кислородные купола и выращивание организмов в марсианской почве.

С наступлением апокалипсиса на Земле и вспышкой зомби, когда способности ещё не были широко известны, страны быстро организовали эвакуацию выживших на Марс.

Крупные страны возглавили эту инициативу, отправив пять гигантских космических кораблей с выжившими на марсианскую базу. Оставшееся население Земли быстро сокращалось под натиском зомби.

Слабые быстро погибали, добрые не могли выжить, и в итоге остались только самые жестокие.

Культура была утрачена, технологии деградировали, промышленность остановилась, цивилизация рухнула. Прежние государства, социальный порядок, законы и мораль исчезли, оставив только закон джунглей.

Когда способности начали проявляться, их обладатели стали объединяться в группы, чтобы убивать зомби, искать пути стать сильнее и создавать безопасные зоны и базы выживания.

Разрозненные базы стали убежищами для оставшихся на Земле людей.

В прошлой жизни, до самой смерти Чжоу Юня, с марсианской базы не поступало никаких сообщений. Возможно, их технологии уже настолько деградировали, что они больше не могли получать сигналы с Марса и исследовать космос.

С момента наступления апокалипсиса человечество на Земле пошло по другому пути эволюции – пути способностей.

Оказывается, Гуань Юаньфэн тоже был среди тех, кто должен был отправиться на корабль.

Видимо, его заслуги были значительными... В прошлой жизни он, очевидно, тоже отказался, что вполне соответствовало его характеру.

Но позже его товарищи всё же пришли за ним, вероятно, те, кто не улетел, зная, что он в опасности.

«Нельзя ли передать место... У меня есть друг-врач, который мне очень помог. Он высококлассный специалист, особенно в акупунктуре. Он мог бы принести пользу на корабле. Я могу передать своё место ему».

Чжоу Юнь слегка приподнял бровь, но Гуань Юаньфэн больше не говорил. Видимо, собеседник что-то объяснял.

Гуань Юаньфэн тихо повторил: «Я понял. Если места ограничены... и их нельзя передать, то я откажусь от своего места в пользу тех, кто больше нуждается. Всё в порядке, я понимаю».

«Сейчас я в безопасности, у меня есть еда и вода, есть надёжный партнёр. Пожалуйста, не беспокойтесь и не рискуйте, отправляя ко мне людей».

«Связь установить непросто, и, возможно, мы больше не увидимся. Я всегда буду помнить ваши наставления и заботу, командир. Желаю вам удачного пути и надеюсь, что вы найдёте новую надежду и будущее для человечества».

Голос Гуань Юаньфэна дрогнул в конце. Чжоу Юнь, выглянув из двери, увидел, как он вытирает глаза: «Прощайте, командир Тань. Вы всегда будете моим старым командиром, и я всегда буду помнить время, проведённое вместе».

Гуань Юаньфэн положил трубку и посмотрел на оранжево-красный закат за окном. Его обычно прямая спина слегка согнулась, и он выглядел одиноким.

http://bllate.org/book/14690/1312321