Готовый перевод Island in the Sky [Apocalypse] / Парящий остров [Апокалипсис]: Глава 3. Ожидание одного человека

Материалы для солнечных батарей доставили первыми. Вскоре прибыли и монтажники. Согласно прежним требованиям Чжоу Юня, всё следовало закрепить с максимальной надежностью.

Бригадир рабочих снова и снова уточнял:

— Вообще-то, действительно ли нужно настолько усиливать крепления? Вы просили смонтировать так, чтобы выдерживало ветер до одиннадцати баллов.

Чжоу Юнь принес упаковку питьевой воды, упаковку ледяной колы и блок хороших сигарет, протянул всё это бригадиру и спокойно объяснил:

— У меня тут крыша, ветра сильные. Если сдует — хлопот не оберешься. Лучше потратить чуть больше денег и сразу сделать на совесть.

Монтажники удивились такой щедрости. Надев страховочные тросы, они перелезли с его балкона на крышу, сразу ощутили пронизывающий холодный ветер и засмеялись:

— И правда, крыша! Вид отсюда отличный, но и ветер будь здоров. Вам бы тут еще ветряк поставить.

Чжоу Юнь с улыбкой ответил:

— Как раз собираюсь.

В апокалипсисе либо палило беспощадное солнце, либо бушевали бури и ливни — хороших дней почти не выпадало.

Летом засуха сменялась наводнениями, сыпал град, вали снег, а зимой стоял невыносимый трескучий мороз. Бытовая ветроустановка была предметом первой необходимости.

Бригадир показал ему большой палец:

— Зато управляющая компания с тебя впредь ни копейки за свет не содерет!

Чжоу Юнь слегка улыбнулся. Он понимал, что мастер, скорее всего, всё еще живет в старом микрорайоне, где счета за электричество централизованно собирает управляющая компания, и не в курсе, что в новых домах плату давно вносят прямо через телефон. Он искренне посоветовал:

— Вы бы тоже у себя поставили. Эксперты говорят, что наступает малый ледниковый период, погода портится. Вы сами в этой сфере работаете, иметь дома резерв очень удобно.

Монтажники дружно расхохотались и замахали руками:

— Тратить десятки тысяч на такие штуки! Да сколько же электричества на эти деньги можно нажечь! Дома и так на всё денег не хватает!

Фотоэлектрические панели быстро смонтировали, подключили к кабелям и генератору. В благодарность за отличные сигареты мастера тщательно проверили прочность всех креплений сверху донизу, а затем провели пусконаладку и замерили выходную мощность. Они подробно объяснили Чжоу Юню, как всем этим пользоваться, и оставили телефон службы техобслуживания.

Чжоу Юнь слушал предельно внимательно, задавал вопросы по каждому пункту, всё записывал и даже заснял на видео каждую деталь. Он отлично знал: когда наступит конец света, никакой службы поддержки больше не будет.

Видя, насколько парень въедлив, щедр и не скупится на дорогие сигареты, бригадир записал адрес его электронной почты:

— У нас есть подробнейшие обучающие материалы по установке и эксплуатации, специально для внутреннего обучения сотрудников. Вернусь в офис — сброшу тебе!

Лучше и быть не могло. Чжоу Юнь от души поблагодарил его.

Глядя на пышный, цветущий огород на его балконе, рабочие с завистью вздыхали:

— Ну и толковый же парень.

Чжоу Юнь снова мягко предостерег их:

— В последнее время погода какая-то странная. Кто знает, вдруг опять начнется масштабный грипп, как раньше? Запасли бы вы дома побольше еды и лекарств.

Мастера усмехнулись:

— Да у нас соль, которую во время прошлого гриппа расхватали, до сих пор не кончилась!

Другой добавил с легкой грустью:

— Моя тоже накупила кучу обычных лекарств, теперь у них срок годности выходит. Сухое печенье и лапшу быстрого приготовления до сих пор доесть не можем.

— У нас на балконе тоже зелень растет, правда, не так ладно, как у тебя. Так, лучок, чеснок, кинза да алоэ.

— А моя перцы посадила. Варишь лапшу, сорвешь горсть — вкуснотища.

Чжоу Юнь смотрел, как мастера переговариваются, собирая инструменты. На их лицах сияли живые, открытые улыбки, полные безмятежного довольства мирной жизнью, и на душе у него стало тоскливо.

Тень апокалипсиса уже накрыла мир, но подавляющее большинство людей пребывало в счастливом неведении. Пока в один ничем не примечательный день кто-то рядом не превратится в зомби, пока зомби не начнут сбиваться в стаи, не оставляя обычным людям путей к отступлению. Кто именно станет живым мертвецом, нельзя было предугадать, и подготовиться к этому заранее тоже было невозможно.

Вслед за солнечными батареями установили малую бытовую ветроэнергетическую установку, громоотвод, накопители дождевой воды, систему фильтрации и очистки стоков, центральный кондиционер и приточно-вытяжную вентиляцию.

После наступления конца света температура снаружи порой подскакивала выше сорока градусов, а порой падала до свирепого холода. Без кондиционера для охлаждения и обогревателей выжить в квартире оказалось бы невыносимо тяжело.

Теперь, когда всё это оборудование стояло на месте, безопасность, базовые потребности в электричестве и воде во время бурь, метелей, ливней и удушающего зноя были гарантированы.

Высотные здания уязвимы перед сильными ветрами, но заблаговременное укрепление решало часть проблем. А когда его собственная сверхспособность постепенно разовьется и поднимется в ранге, появится способ укрепить и всё здание целиком.

Единственным, от чего нельзя было защититься заранее, оставалось землетрясение. Однако в прошлой жизни он внимательно следил за новостями из родных краев: вплоть до самой его гибели здесь ни разу не трясло. Да и застройщик этого дома строил на совесть — здание так и не рухнуло.

Генератор мог работать как на дизеле, так и на бензине. Чжоу Юнь нанял профессионального электрика, чтобы тот заново перебрал и наладил всю энергосистему квартиры сверху донизу.

Солнечные батареи, ветряк, бензин и дизель служили взаимными резервными источниками питания; всю проводку в доме тщательно отладили. Получив щедрую оплату, электрик работал на совесть и даже начертил подробную схему использования.

Затем пришла очередь монтажа стеклянной теплицы. Стекло выбрали особое — утолщенное закаленное, способное выдержать град и штормовой ветер. Чжоу Юнь даже прикупил целый ящик запасных закаленных панелей про запас.

Устанавливавший их мастер посмеивался:

— Да такой толщиной пули можно останавливать! Откуда у нас взяться граду? Деньги только на ветер бросаешь.

Чжоу Юнь снова сослался на слова экспертов о малом ледниковом периоде, но ему, конечно же, никто не поверил. Мастера лишь добродушно поддакивали, совершенно не принимая это всерьез. В глубине души никто из них и помыслить не мог о полном крахе цивилизованного общества и возвращении законов джунглей.

Когда с крупным оборудованием покончили, Чжоу Юнь сделал гидроизоляцию на крыше и выложил длинный бассейн для рыбы. Он установил фильтрационную систему и аэратор, засыпал на дно песок, высадил водоросли, пустил воду и включил фильтрацию.

Следом он соорудил навес от дождя для содержания мелкого скота и птицы, заказал клетки для кур, уток, гусей и кроликов, а также загоны для свиней и овец.

Внутри помещения для живности Чжоу Юнь щедро вывел воздуховоды кондиционера и смонтировал бактерицидные лампы. Если начнется настоящий зной, домашний скот и птица передохнут первыми.

Монтажники только языками цокали:

— Кондиционеры для кур и уток только на крупных фабриках включают! Ты что, какую-то редкую породистую птицу завести вздумал?

Чжоу Юнь лишь загадочно улыбался и протягивал сигарету:

— Вы люди опытные, много повидали. Встречали тех, кто держит дорогих птиц?

Мастер и впрямь повидал всякого. Он заметил, что Чжоу Юнь хоть и выглядит интеллигентным и мягким, но держится спокойно и сдержанно, явно не любя пустых расспросов о личных делах. Расспрашивать дальше он не стал, лишь кивнул:

— А как же! Почтовых голубей держат, мастифов, породистых собак всяких… Видел я и тех, кто орхидеи разводит — с ними носятся, как с писаной торбой.

Проводив рабочих, Чжоу Юнь походил по крыше, подумал и решил потратиться еще на установку для переработки навоза и помета. Туда можно будет сразу сбрасывать отходы жизнедеятельности скота для ферментации и компостирования. Добавив древесную золу, фурфурольный шрот и солому, на выходе можно получать гранулированные органические удобрения без неприятного запаха.

Когда длинный рыбоводный бассейн был готов, прибыла и заказанная в сети почва из вековой кирпичной глины.

На садоводческом форуме ее хвалили как отличный грунт для плодовых деревьев: высокое содержание азота, фосфора и калия, дешевая, чистая и плодородная. Для выращивания цветов и овощей она подходила идеально, долго не требуя дополнительных подкормок. Оставалось запустить в нее дождевых червей — и грядки будут готовы к посадке в любой момент.

Переобустройство сада на крыше и установка тяжелого оборудования наконец подошли к концу. Глядя на заметно похудевший банковский счет, Чжоу Юнь ощутил легкий укол сожаления, но прекрасно понимал, что всё это необходимо.

Теперь, когда дело дошло до запасов продовольствия и медикаментов, придется жестко экономить. То, что можно сделать своими руками, не покупать готовым; где можно обойтись дешевым, не брать дорогое.

То, что можно вырастить позже — вроде овощей и фруктов, — следовало запасать преимущественно семенами.

Учитывая суровый климат грядущего апокалипсиса, капризные культуры пока выращивать не стоило. Основной упор нужно было сделать на засухоустойчивые и морозостойкие овощи и деревья.

Разобравшись с садом, Чжоу Юнь закупил партию прочных металлических стеллажей и установил их в двух мансардных комнатах на втором этаже, которые заранее освободил. На мансарде зимой было холодно, а летом жарко, да и окна там крошечные — идеальное место для склада запасов.

Чтобы продукты хранились долго, он тщательно выбрал и купил вакуумную низкотемпературную сушилку и большой промышленный вакуумный упаковщик. Вместе с морозильными ларями и вакуумными шкафами его сбережения снова тихо растаяли на приличную сумму.

К счастью, спешить с вакуумной упаковкой пока не требовалось, этим можно было заниматься постепенно. Сейчас первоочередной задачей стала заготовка свежих продуктов, а также покупка мальков, птицы и скота.

Чжоу Юнь тщательно продезинфицировал все сараи и загоны, после чего отправился на рынок за крепкими, здоровыми курами, утками и гусями.

Большинство птенцов на рынке продавали бройлерных пород, исключительно на мясо — к размножению они были неспособны.

Чжоу Юнь специально искал местную птицу, способную нести яйца и высиживать птенцов, брал и самцов, и самок. Ему даже удалось найти одного фермера и выкупить у него наседку прямо с гнездом и только что вылупившимся выводком цыплят, которых он сразу бережно пересадил в клетки.

Затем на местном рынке он приобрел трех поросят, трех ягнят и две пары кроликов.

Он заказал книги по почте и скачал из сети множество руководств по разведению скота, собираясь осваивать всё на практике.

Пушистые, неуклюжие и умилительные цыплята и утята весело носились по свежевскопанной земле. По краю грядок Чжоу Юнь соорудил выгульный туннель из сетки, чтобы птицы могли бегать по периметру и склевывать насекомых. Затем он с удовлетворением осмотрел продезинфицированный бассейн, набросал туда свежих водорослей, гальки и декоративных камней, начав подготовку воды.

Дни летели насыщенно и незаметно.

В тот день курьер доставил заказанного в интернете электрического угря и попросил осмотреть товар на месте. Чжоу Юнь стоял на лестничной площадке с канцелярским ножом в руках, вскрывая коробку, как вдруг дверь квартиры напротив распахнулась. Оттуда вышла супружеская пара средних лет. Женщина повернулась назад и бросила через плечо:

— Мы тебе еду навынос будем заказывать. Если что понадобится — звони в управляющую компанию, пусть помогут.

С этими словами они шагнули на площадку и наткнулись взглядом на соседа. Супруги уставились на него и курьера пронизывающими, как лучи прожекторов, взглядами, оглядывая с ног до головы. Внезапно женщина снова обернулась к своей квартире и пронзительно, визгливо крикнула:

— Юаньфэн! Юаньфэн!

Из глубины квартиры в тишине выкатился мужчина в инвалидной коляске. Несмотря на то, что он сидел, было видно: мужчина высок и крепок телом, с резкими, точеными чертами лица. Но еще больше внимания привлекал крупный, мускулистый пес, неотступно державшийся у самого колеса и напряженно сверкавший глазами на чужаков.

Мужчина сухо и коротко спросил:

— Что такое.

Женщина громко отчеканила:

— Нас полмесяца не будет в стране. Ты время от времени спускайся в коттедж, пыль протирай, чтобы грязью не зарастало. И смотри, в спальню брата с невесткой не заходи, примета плохая, и вещи там не трогай.

Мужчина нахмурился. От него веяло сдержанной властностью, но супруги словно вовсе не замечали его настроения. Обувшись, они пошли к лифту.

Женщина продолжала недовольно бубнить:

— Мы прямо сейчас выезжаем. Дальше сам заказывай доставку. Мою еду ты всё равно вечно называешь слишком жирной, так что бери что хочешь.

— Ой, мамочки! Напугал! — Она повернула голову и внезапно увидела в руках у Чжоу Юня вскрытый пакет, сквозь который просвечивало метровое, жуткое змееподобное создание. — Это еще что за дрянь?!

Она истошно заверещала:

— Ты зачем змею купил?! В этом доме вообще разрешено змей держать?! А если сбежит?! Мы сейчас же пойдем жаловаться в управляющую компанию!

Чжоу Юнь и курьер онемели от такой реакции. Курьер из вежливости попытался объяснить:

— Женщина, это электрический угорь, рыба такая. Человек для себя покупает, как питомца. Штука дорогая, положено проверять на месте, принимают только живьем.

Женщина посмотрела на Чжоу Юня с выражением крайнего отвращения и недоумения:

— Питомец?! Какой псих станет держать такое чудовище!

Чжоу Юнь тонко улыбнулся и словно бы случайно выронил пакет из рук. Плотный пластиковый шар, накачанный кислородом и наполненный водой, со стуком ударился об пол.

Шар спружинил пару раз и покатился прямо к ногам визгливой дамы. Угорь внутри бешено забился всем длинным телом, с пугающей силой ударяясь о стенки пакета.

Женщина снова взвизгнула, в два прыжка отскочила к дверям лифта, судорожно забарабанила по кнопке и вломилась в кабину, не переставая сыпать проклятиями:

— Псих ненормальный! Терпеть не могу змей! На этой горе и так гадюк полно, так еще и такие выродки всякую мерзость заводят!

Ее муж бросил взгляд на Чжоу Юня, который явно не собирался извиняться, но промолчал и тоже зашел в кабину. Сквозь закрывающиеся двери донеслось недовольное ворчание женщины:

— И Юаньфэн хорош… вернулся, собаку завел, мясо ей подавай каждый день, жрет лучше людей, всю семью по миру пустит…

Двери лифта сомкнулись, кабина поехала вниз.

Курьер пробормотал себе под нос:

— Вот ведь семейка, прости господи…

Он с легкой неловкостью покосился на мужчину в коляске. Тот с холодным, непроницаемым лицом закрыл дверь.

Чжоу Юнь снова поднял с пола водяной шар, посмотрел на свирепо мечущегося внутри угря и чуть заметно улыбнулся.

Наконец-то он дождался.

Гуань Юаньфэн.

http://bllate.org/book/14690/1312304