Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 17.7.. Стратегия

Когда они промчались через степи и достигли лесной дороги, Вио и его спутники наконец придержали лошадей.

– Кажется, мы оторвались… но к нам прицепился довесок, – пробормотал Легион, всматриваясь назад и тяжело вздыхая.

Вио и остальные тоже недоуменно переглянулись: почему за ними увязались Севал и Ланц?

– Довесок?! Вот это жестоко! Мы просто беспокоились и поехали за вами! – возмутился Севал, в то время как Ланц отбирал у него поводья.

– Хватит уже, господин Севал! На таком расстоянии мы уже не сможем вернуться! А ведь был идеальный момент, чтобы поставить на место Руфеуса Летцерхайна! – Ланц явно злился, наступая на Севала. Он вздохнул, раздражённо пробормотав: – Совершенно безнадёжно…

– Если мы повернём назад сейчас, они могут притвориться разбойниками и атаковать нас. Лучше подождать, пока страсти улягутся, в ближайшем городе… – Ланц задумался, подпирая подбородок рукой, но Севал тут же перебил его.

– Ладно, хватит об этом. Господин Виолант, что значит «преступник»?

– Э-э… Ну… – Вио замялся, не зная, что ответить.

Если он честно расскажет о Хансаке, ему будет совестно втягивать их в эту историю.

– Доведение брата до того, что его называют преступником… Как же досадно, что мы упустили тот шанс… – Ланц раздражённо скосил глаза на Севала.

Тот лишь рассмеялся, подняв руки в жесте примирения.

– Ладно-ладно…

Вио украдкой взглянул на Легиона и Джила, словно ища у них совета. Заметив это, Джил обратился к новоприбывшим:

– Простите за бестактность, но вы оба клялись в верности Его Высочеству, наследному принцу?

Севал поднял правую руку.

– Ага, я служу Его Высочеству. А Ланц – капитан?

– Я – уши Его Высочества. Хотя формально считаюсь приближённым капитана… Но если выбирать между капитаном и принцем, я выберу последнего. Впрочем, капитан тоже верен принцу, так что пока проблем нет, – ответил Ланц, вопросительно глядя на Джила.

– Если вы на стороне королевской семьи, то, думаю, можно вам рассказать… Но давайте двигаться. Впереди должен быть город. Вам, господа, нужно прийти в себя, а если поспешим, успеем отдохнуть там ночь, – предложил Легион.

Вио кивнул.

– Верно. Я не против рассказать вам, но учтите: если выслушаете, дороги в земли Летцерхайна для вас не будет. Если готовы к этому, объясню всё в городе. Пора ехать, ребята. Если не отдохнём, долго не продержимся.

Спутники Вио ответили согласием и двинулись вперёд.

Севал вопросительно посмотрел на Ланца.

– Что будем делать, господин Ланц?

– Всё равно сейчас не вернёмся, так что поедем с ними до города. Боже, с вами, господин Севал, одни неприятности…

– Эй! Это не я во всём виноват! Ну и ну… – проворчал Севал, но Ланц, всё ещё злясь из-за прошлого инцидента, лишь бросил на него колкий взгляд и поехал вслед за Вио. Севал, слегка съёжившись, поспешил за ним.

Город Ифрука, расположенный у подножия Альпских гор, был полон народа.

Окружённый внушительными стенами, он явно был важным торговым узлом.

Заплатив пошлину и пройдя через ворота, они наконец смогли перевести дух.

– Если нужно жильё, я останавливался здесь раньше. Гостиница в стороне от главной улицы, так что подойдёт, – предложил Ланц.

Выбранная им гостиница оказалась построена вокруг внутреннего двора, часть которого вместе с первым этажом использовалась как конюшня.

Когда появился конюх, Хаузел спешился. Вио последовал его примеру, но едва коснулся земли, как ноги подкосились.

Мышцы дрожали, не слушаясь.

– Всё в порядке, молодой господин? Небось, не привыкший к лошадям, а смог выдержать такую гонку. Молодец!

– Ха-ха, спасибо, Хаузел. Но сейчас я выгляжу не очень… – Вио понуро опустил плечи.

Тут появилась хозяйка гостиницы – полная, но приветливая женщина.

– Ох-ох, видать, устали порядком. Что? Через ту опасную дорогу проехали? Ну конечно, с такой хрупкой комплекцией – не мудрено. У нас есть одна свободная комната на всех, если согласны. Правда, кровати там простые.

– Да, спасибо. Благодарю за заботу.

Вио вежливо поклонился, и хозяйка округлила глаза, рассмеявшись.

– Какая забота? Это же бизнес! Ха-ха! Забавный вы. Ой, а вы двое разве не уезжали сегодня утром?

Тут она заметила Ланца и Севала и удивлённо подняла бровь.

– Встретили знакомых, вот и вернулись. Тётушка, приготовь что-нибудь вкусненькое, ладно? – Севал лучезарно улыбнулся.

Хозяйка кивнула.

– Конечно, конечно! Ну и ну, встреча в таком месте – не иначе как судьба. Ну, отдыхайте на здоровье. Комната вот тут.

Ловко закончив разговор, она развернулась, но Вио, попытавшись встать, снова почувствовал, как подкашиваются ноги.

И вдруг его тело легко взмыло в воздух.

– Э-э?! Леж?!

– До комнаты я вас донесу.

– Нет-нет, это уж слишком, как-то неловко…

– Мне не неловко, так что всё в порядке.

– Э? Но это же… Стоп, что?

Легион, легко неся Вио на руках, зашагал вперёд.

Увидев это, Севал тут же очутился рядом с Риру.

– Может, и я помогу, мисс Риру?

– Не надо. Если хотите помочь – перенесите вещи, а не меня.

– С радостью!

Риру, уставшая и без обычной резкости, показала на свёртки, притороченные к лошади. Хоть это и не то, на что он рассчитывал, Севал радостно кивнул.

– Две собаки… А, нет, ничего.

Ланц невольно пробормотал это, но, встретившись взглядом с Джилом, поспешил откреститься. Хаузел фыркнул.

– Да уж, собаки. Я тоже так вижу.

– И я.

Трое переглянулись, и на их лицах появились лёгкие улыбки.

http://bllate.org/book/14688/1311913