Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 15.6.. Дальняя поездка

В итоге дождь шел до самого утра.

Проснувшись от света, проникающего в пещеру, Виолант услышал тихое посапывание прямо рядом с собой и тут же, вспомнив свою нынешнюю позу, разом лишился остатков сна.

(А-а-а-а, в итоге я всё же сдался под напором Легиона и уснул в таком положении?!)

Они пребывали в таком виде всё это время, если не считать моментов, когда приходилось выходить перекусить или справить нужду.

(Ну что поделать – тут так тепло, что невольно расслабился…)

Оправдываясь перед самим собой, Виолант мысленно вздохнул.

Да, сейчас лето, но пещера у самого подножия горы оставалась прохладной. Знал бы заранее, что будет так холодно – выбрал бы другой плащ.

(Но Легион и правда крут… Как он вообще мог проспать в таком положении?)

Беззвучно восхитившись Легионом, который и не думал просыпаться, Виолант задумался.

Он ведь всё это время сидел у него на коленях. Неужели тому не тяжело? Наверняка у него уже затекли ноги.

Пытаясь не потревожить Легиона, Виолант осторожно попытался отстраниться. Но стоило между ними появиться небольшому зазору, как его тут же крепко прижали обратно.

– Холодно… Ещё немного…

– Ещё немного?

Решив, что тот уже проснулся, Виолант задал вопрос. Глаза Легиона медленно приоткрылись, и в утреннем свете его коричнево-жёлтые зрачки сверкнули, словно топазы.

Медленно моргнув и взглянув на Виоланта, Легион сладко улыбнулся.

Виолант в упор увидел эту улыбку, и его сердце невольно дрогнуло, но…

– Доброе утро…

Не успел он опомниться, как Легион нежно поцеловал его в лоб.

(?!)

Подавив вскрик удивления, Виолант попытался протестовать, но Легион, игнорируя его, повалился обратно на землю, прижимая его к себе.

– Давай ещё немного поспим…

– Эй, постой?!

Прижатый к Легиону, Виолант волей-неволей тоже оказался на земле. Магический свет, горевший всю ночь, уже погас, но в лучах утреннего солнца на стенах пещеры мерцали жутковатые насекомые.

– Эй, Леж! Отпусти! Тут насекомые!

– Да-да, давай ещё немного отдохнём…

– Ты меня вообще не слушаешь?!

Может, он всё ещё спит?

Охваченный чувством опустошённости, Виолант перестал сопротивляться.

(Значит, у него тяжёлое пробуждение?..)

Как неожиданно – всегда казалось, что он с утра бодр и свеж.

Смирившись, Виолант отвернулся от стен, но тут же вспомнил недавний инцидент, отчего лицо его необъяснимо потеплело.

(Этот парень… С виду такой серьёзный, а с любимым человеком такой ласковый?..)

Целовать кого-то в лоб сразу после пробуждения – это же надо быть таким нежным!

Возможно, его родители ведут себя похожим образом, но, к сожалению, в знатных семьях дети обычно живут отдельно от родителей.

Мать часто находится рядом с ребёнком, когда он ещё младенец, но в основном воспитанием занимаются кормилицы.

(Я такого не видел, но отец с матерью ладят, так что наверняка милуются, когда меня нет рядом…)

Размышляя о таком, Виолант провёл так около пяти минут в тишине, пока Легион вдруг не вскочил на ноги. Похоже, он наконец очнулся.

– А-а-а, прошу прощения! Я ошибся… То есть, ничего!

– Хм-м…

Холодно глядя на смущённого Легиона, Виолант поднялся и почувствовал лёгкий дискомфорт в груди.

(Он перепутал меня с бывшим?)

Втайне строя догадки, он произнёс:

– Дождь кончился. Пора в путь.

После чего, легонько хлопнув Легиона по бедру, поднялся на ноги.

Легион, чья нога явно затекла, скорчился на месте.

– П-погодите немного…

Взглянув на его побелевшее лицо, Виолант понял, что поступил слишком жестоко.

– Хорошо, подожду. Но, Леж, с таким подходом тебя и правда могут бросить.

– Что?

– Просто задумался – может, ты слишком усердствуешь в работе?

Тут в голову Виоланта закралась озорная мысль.

Пригнувшись к Легиону, до сих пор сидевшему на корточках, он нежно коснулся губами его лба.

– Ч-что?!

– Вот, ответный ход.

– Ответный ход?!

Ошеломлённый Легион застыл на месте, а Виолант, довольный успехом своей проделки, рассмеялся.

– Эй, тебе стоит получше проверять, кто перед тобой. А то опять останешься с носом.

– Э-э? Проверять? Погоди, объясни… Ай-яй!

Пока Легион, пошевелившись, снова плюхался на землю, Виолант со смехом направился к лошади.

– Уильям, подожди немного, пока твой хозяин придёт в себя. Для начала я отведу тебя к ручью попить.

– И-го-го! Конь Уильям нетерпеливо забил копытом о землю. 

http://bllate.org/book/14688/1311892