Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 14.8. Отшельник из Эндска

На следующий день, уже после полудня, в гостиницу пришла жрица Эмма из храма.

– Виолант-Сама, вчерашний разговор вдохновил Николя, и он уже сделал пробный образец паровой установки. Не могли бы вы взглянуть и сказать, всё ли в порядке?

– Уже готово?

– Да, пока что это кирпичная конструкция, замазанная известью, но получилось довольно неплохо.

Приняв приглашение Эммы, Вио отправился в храм.

Во дворе храма, у дренажного канала горячего источника, трое плотников о чём-то оживлённо беседовали, окружённые шумной детворой, с любопытством наблюдающей за ними. Один из плотников оказался Николем.

Заметив Виоланта, он снял свою кепку и поклонился.

– Добрый день, Виолант-Сама.

– Добрый день. Эмма-Сан рассказала, что вы уже сделали паровую установку.

– Да, пока только пробный вариант. Как раз обсуждаем с мастером, как можно улучшить конструкцию, чтобы пар лучше собирался.

Николь представил бородатого мужчину лет сорока.

– Это мастер Флинт Ханс из плотницкой мастерской Ханса.

– Очень приятно познакомиться. Меня зовут Флинт. Буду рад сотрудничеству.

– А я Перси, старший ученик Николя.

Следом представился и другой мужчина, чуть старше Николя. Вио пожал каждому руку.

Флинт показал на паровую установку.

– Спасибо вам за такую интересную идею. Работать над чем-то новым – настоящее удовольствие. Вот, использовали щели в дренажном канале, сверху выложили кирпичи, а зазоры замазали известью. Пока маловато, но для корзины с овощами вполне сгодится.

Сдвинув деревянную крышку, он продемонстрировал, как внутри поднимается густой пар. Вио заглянул внутрь по его приглашению.

Там были три перекладины, на которые можно было поставить корзину. Сама установка была невысокой, примерно по колено, и, судя по всему, её собрали всего за полдня.

– Восхитительно. Конечно, не точная копия, но суть передана отлично.

– Мне кажется, пара маловато, так что думаю добавить крышку и по краям канала, – заметил Флинт.

Его замечание было справедливым.

– Но это просто потрясающе! Вы смогли сделать такое, лишь выслушав мои слова. Вы действительно талантливые мастера.

– Ха-ха, ну что вы, мне даже неловко. Спасибо за добрые слова.

Флинт покраснел, но скромно поклонился. Его ученики тоже опустили головы.

– Раз уж всё готово, может, сразу попробуем? Риру, какие овощи можно быстро приготовить на пару?

– Полагаю, ростки бамбука будут готовы очень быстро. Грибы и лук тоже подойдут.

– Тогда купи всё это, пожалуйста.

– Слушаюсь.

Риру взяла деньги у Джила, поклонилась и стремительно умчалась. Несмотря на её обычно неторопливый нрав, бегала она очень быстро и в мгновение ока скрылась из виду.

Тут же, словно на смену, из магазина магических безделушек появился Дон.

– Виолант-Сама.

– А, Дон. Как раз собираемся испытать паровую установку.

– Да, я уже слышал об этом утром от жрецов храма. Занятное дело вы затеяли.

Дон улыбнулся, а затем извинился за вчерашнее.

– Простите за отца. Он всё ещё упрямится… Как только уговорю его, сразу дам знать.

– Да, но ведь через шесть дней уже начинается сбор урожая, и мне придётся возвращаться в Река. Если до этого ничего не выйдет, придётся смириться.

– Понятно. Значит, надо действовать решительнее!

Дон строго нахмурился.

– Хе-хе. С таким суровым лицом вы только отпугнёте его. Лучше оставь переговоры Юану, а сам помоги с огородом приюта.

– Эмма-сан уже говорила мне об этом. Я осмотрел грядки – там даже основы не соблюдены, так что начал с обучения правильной вспашке.

Как и предполагал Вио, Дон не смог остаться в стороне, видя бедственное положение сирот.

– Это хорошо. Сердце болит, когда слышишь, как у детей урчит в животах. Даже если с Зорой ничего не выйдет, эта поездка уже была не зря.

Вио мягко улыбнулся и похлопал Дона по плечу, заметив его озабоченное выражение.

– Ух!

Вдруг раздалось всхлипывание Эммы, и Вио вздрогнул. Оказалось, она плакала.

– Какое же вы доброе сердце имеете! Я не смогла сдержать слёз!

– Разве? Я просто делаю то, что должен, раз это земли моего дома.

– Храм – территория вне юрисдикции. Многие лорды ограничиваются минимальными пожертвованиями и больше не интересуются нами. Пусть зелёный дух Югрена благословит вас!

Эмма воскликнула это и горячо помолилась.

– Спасибо…

Немного смутившись, Вио всё же поблагодарил её за молитву.

Трое плотников улыбались, глядя на эту сцену, и поклонились Виоланту.

– Виолант-Сама, мы пока уберём инструменты и вернёмся позже.

– Хорошо, спасибо.

Поблагодарив их за работу (ведь даже пробный вариант они сделали бесплатно), Вио услышал в ответ:

– Нам нравятся интересные заказы, так что если ещё что-то понадобится – обращайтесь!

Они ухмыльнулись, как настоящие торговцы, но за этой бравадой сквозила лёгкая смущённость. Вио это понял – похоже, они были хорошими людьми.

http://bllate.org/book/14688/1311882