Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 13.10. Встреча в дождливую ночь

Когда внимание Виоланта привлек мужчина в тени деревьев, раздался резкий металлический звон, и на мгновение в ночной тьме рассыпались искры.

Легион выхватил меч и отбросил кого-то в сторону.

– Внутрь!

Перехватив длинный клинок, он слегка обернулся и подал Вио знак.

Не до конца понимая, что происходит, тот послушно схватился за дверную ручку.

– Трах-трах-трах!

– !

Заметив, как дверь начинает покрываться льдом, Вио резко отдернул руку. Ледяная корка моментально обволокла не только дверь, но и весь домик.

Отступив назад, он почувствовал, как Легион встал за его спиной, прикрывая собой.

Вио поднял взгляд. На крыше сидел юноша в черном, лицо которого скрывала маска, оставляя видимой лишь ухмыляющуюся губу.

Лицо показалось знакомым, и ладони Виоланта невольно вспотели. Медленно оглядевшись, он остановил взгляд на молодом человеке, в которого впился взглядом Легион.

– …Эйрик.

Одетый в серебристые доспехи, он был вылитым Эйриком.

Вио сохранял спокойствие и неторопливо перевел взгляд на мужчину, обратившегося к нему. Тот был выше Эйрика и обладал мощным телосложением. Лицо скрывал шлем, но в его манерах чувствовалась уверенность.

– Для светской беседы вы выбрали довольно агрессивный тон, – заметил Вио, обращаясь к нему с непринужденностью, будто они сидели за чашкой чая. – Что вам от меня нужно?

– Ха-ха-ха, неужели похоже, что мы пришли поболтать по-дружески? – рассмеялся юноша с крыши.

Мужчина продолжил:

– По велению Посланника мы пришли вершить над вами суд.

– …Посланника? Вы имеете в виду Великого духа?

– Ни в коем случае! Великий дух ниже рангом, чем боги.

Слова мужчины были для Вио полной загадкой.

– Простите, но, кажется, наши представления о мире расходятся. Какой именно бог желает меня судить? Хотелось бы узнать – дело-то касается лично меня.

Тогда юноша на крыше с явным раздражением процедил:

– Ну и самоуверенность! Твой последний союзник заперт в доме, а ты окружен тремя противниками.

– А если я начну жалобно вопить о помощи, вы мне поможете?

– Конечно нет.

– Тогда зачем тратить силы на бесполезные действия? Мне куда интереснее узнать причину вашего интереса.

Сказать, что он не боялся, было бы ложью.

Но Вио уже не был тем, кем был месяц назад. Раз уж он решил сражаться со своим демоническим братом, то был готов к неприятностям. Просто на этот раз они пришли с неожиданной стороны.

Юноша цокнул языком.

– Ох, как бесит. Капитан, дайте мне прикончить его!

– Сова! Я же сказал – этот человек моя добыча!

– Да ладно тебе, Эйрик! Не жадничай. Ты же уже убивал его однажды?

– Разве не видишь – он жив?

Похоже, юноша по прозвищу Сова и Эйрик не особо ладили. Они обменялись злобными взглядами, но мужчина, названный капитаном, хлопнул в ладони, прерывая их перепалку.

– Оставьте глупые споры на потом. – Он повернулся к Вио. – Раз уж вы так настойчивы, я вам объясню. Бог, о котором мы говорим, – это Зофи, богиня мудрости. В качестве дара божеству, провидящему время, подходит само время.

– То есть вы хотите меня казнить, чтобы принести в жертву время, которое я мог бы прожить? Логично, но звучит жутковато.

– Быстро соображаете. Ну да, именно так. Посланник указал, что следующая жертва – вы, вот мы и пришли.

Вио невольно усмехнулся.

– Жертвоприношение, значит? Такой конец я точно не предвидел. Что думаешь, Лег?

– Не стоит обращать внимания на бред сумасшедших, господин Виолант. Пока я здесь, они и пальцем вас не тронут.

Легион окинул взглядом окружение.

– Итак, кто из вас будет моим противником?

– Тьфу! Беру свои слова назад! Я его убью! – взорвался Сова, крутанув посох и направив его на Легиона.

– Я взываю: яростные воды, клинки прибоя! Устремитесь!

– Я взываю: щит величайший!

Еще до того, как с неба обрушился водопад, Легион успел создать магический щит. С шумом вода разлилась по земле, заливая ноги.

Вио мгновенно сориентировался и прошептал заклинание:

– Я взываю: зеленый плющ, простирай свои ветви к небесам! Земля, воспой!

– Я взываю: ледяная госпожа, леденящее дыхание! Устремись!

Затопленная вода мгновенно замерзла, но ноги Вио остались незатронутыми. Он хотел использовать плющ как опору, но, похоже, Легион предвидел действия Совы – он ловко подхватил Вио и отпрыгнул, уже выйдя из зоны действия заклинания.

Мягко опустив Вио на землю, Легион в тот же миг парировал удар мечом Эйрика.

(Невероятно… У него что, глаза на затылке?)

Потрясенный сверхчеловеческой реакцией Легиона, Вио напрягся.

Прозвучало пять ударов, а затем тяжелый звук – и Эйрик отлетел в сторону. Похоже, Легион ударил его ногой в живот.

С такой силой, что Эйрик кубарем покатился по раскисшей от дождя земле. Он встал на колено, сжимая живот и кашляя.

Пока Вио стоял за спиной Легиона, он заметил, как Сова на крыше нацелил посох, и приготовился к контратаке.

– Я взываю: ослепительный свет! Воссияй!

Простой прием, но он сработал – Сова зажмурился от вспышки, и его атакующее заклинание полетело мимо. Ледяные глыбы с грохотом вонзились в землю.

– Гррх!

Схватившись руками за маску, Сова закрыл глаза.

– Так и думал. Если уж тебя зовут Сова, значит, ночью ты видишь лучше.

– Это не прозвище! Кодовое имя, понял?! – огрызнулся Сова на реплику Вио.

Детское поведение могло бы расслабить, но Легион не терял бдительности, оставаясь лицом к лицу с капитаном.

– Без драконов вы и правда так слабы? Может, стоит еще потренироваться?

(Ну, скорее, просто Легион слишком силен…)

Даже в прошлом, каким его знал Вио, Эйрик считался весьма искусным бойцом в Наде. Но для Легиона он – как ребенок. Талант – страшная штука.

Не оборачиваясь, Легион обратился к Вио:

– Благодарю вас, господин Виолант. Теперь мне будет немного проще. Но, если можно, создайте вокруг себя барьер.

– Хорошо.

Вио немедленно произнес заклинание, окутав себя защитным полем.

– Хм. Видимо, против первого рыцаря королевства вам действительно нечего противопоставить, – заметил капитан, обнажая меч и становясь в стойку перед Легионом.

Один только его вид излучал угрозу, и Вио казалось, что он стал еще больше. Легион же спокойно занял позицию, держа клинок наготове.

И в тот миг, когда они готовы были ринуться в бой, раздался оглушительный свист ветра.

– А-а! – вскрикнул Сова, срываясь с крыши.

Перевернувшись в воздухе, он приземлился на ноги, а чуть поодаль мужчина в глубоко надвинутой шляпе прокомментировал:

– Жаль. Лучше бы сломал шею при падении – смерть была бы мгновенной.

– Ох… Жутковато, но логично.

Рядом с ним встал другой, в сером одеянии с капюшоном, с длинным мечом в руке.

– Сова, ты и в соседних странах гадишь? Пора завязывать. Твоя прямолинейная тупость для такого не годится.

– Заткнись! Я же сказал – я Сова! Не лезь не в свое дело. – Он прищурился. – Стоп… Ты как здесь оказался? Ты же вернулся на родину!

– Знакомый? – спросил Эйрик, наконец поднявшись.

Сова кивнул:

– Наемник по имени Найт. Вечно лезет не в свое дело.

– А, этот. Слышал о нем. Назойливая обезьяна, плетущая хитрые планы, – пренебрежительно бросил капитан.

Найт скривился:

– Обезьяна? Вот уж запомнили не самое лучшее. Могли бы и пооригинальнее придумать.

Он оскалился, держа меч наготове.

Провокация была очевидной, но капитан оставался хладнокровен.

– Хм. Похоже, с таким перевесом сил нам не справиться. Отступаем.

– Тьфу!

– Черт!

Капитан, Эйрик и Сова одновременно бросили дымовые шашки.

Мужчина в шляпе рассеял дым ветром, но троих уже и след простыл.

Под мелким дождем Вио, ослабив бдительность, взглянул на Найта.

– Э-э… Господин Найт? Как вы здесь оказались?

Тот ответил ухмылкой.

http://bllate.org/book/14688/1311873