Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 7.2. Совместная тренировка

– Доброе утро, уважаемые гости. Меня зовут Фион Розаин, я – капитан Ордена Зелёного Света и буду судьёй на сегодняшнем мероприятии. Очень рад вас видеть. Мы начинаем дружеский поединок между нашим королевством Истия и союзным королевством Руслан. Но прежде чем начать, позвольте представить вам их высочеств – кронпринца Истии Арса и принцессу Руслана Лиону, которые скажут несколько слов.

Перед началом матча Фион вышел вперёд и громко поприветствовал собравшихся. Его голос разносился по просторной тренировочной арене – вероятно, благодаря магии ветра, которую использовали придворные маги.

По знаку Фиона Арс и Лиона поднялись. Первым заговорил Арс, окинув взглядом зрителей.

– Благодарю всех за то, что собрались здесь сегодня. Однако помните: этот поединок – всего лишь игра между мной и принцессой Лионой. Расслабьтесь и наслаждайтесь зрелищем.

Его речь была краткой. Лиона кивнула и начала говорить мягким, но чётким голосом:

– Как верно заметил его высочество, это всего лишь забава, но я всё же хочу поблагодарить всех из Истии, кто организовал это мероприятие, несмотря на столь короткие сроки. Для меня большая честь наблюдать вблизи за мастерством наших гордых рыцарей и рыцарей Истии. Спасибо.

Её улыбка вызвала аплодисменты.

– Благодарим вас, ваши высочества, – почтительно поклонился Фион, после чего Арс и Лиона спокойно вернулись на свои места.

Убедившись, что всё готово, Фион указал на двух рыцарей, стоявших в центре арены. На их шеях были повязаны ленты – синяя и красная.

– А теперь позвольте представить вам сегодняшних главных героев. Справа, в синем – Легион Солт, доблестный рыцарь нашего королевства, победитель турнира боевых искусств.

Легион в железных доспехах поднял руку, и трибуны взорвались аплодисментами. Особенно бурно реагировали члены Ордена Зелёного Света.

– Слева, в красном – Найт, гений фехтования из королевства Руслан, личный телохранитель её высочества.

Найт в чёрной одежде и лёгких доспехах тоже поднял руку, и снова раздались одобрительные возгласы.

– В сегодняшнем поединке запрещено использовать магию и наносить смертельные раны. Пусть победит искусство клинка! Прошу вас, поддержите этих двух храбрецов горячими аплодисментами. – Фион сделал паузу, и его голос стал строже. – Теперь… приготовьтесь!

Трибуны затихли.

Легион и Найт плавно обнажили длинные мечи и приняли стойки. Легион держал клинок прямо перед собой, Найт – слегка наклонил меч в левой руке.

Фион поднял правую руку вверх и резко опустил её.

– Поединок начинается!

Первым рванулся вперёд Найт.

Он атаковал с молниеносной скоростью, словно следуя принципу «лучшая защита – нападение». Но Легион спокойно парировал удар, скользнув клинком снизу и отбив меч Найта.

– Ого! – Найт отскочил, серые глаза весело прищурились. – Чуть не лишился меча. Опасный противник.

Легион улыбнулся в ответ.

– Быстрая атака – хорошая тактика. Если застать врага врасплох, победа почти гарантирована. Но на меня это не действует.

– Вижу, что не действует, – Найт вздохнул, но выглядел довольным. – Сложновато против лучшего фехтовальщика страны. Обычно все ведутся на этот приём.

Несмотря на разочарованный тон, он явно получал удовольствие. Его расслабленная поза сменилась боевой стойкой, и беззаботное выражение исчезло.

– Ладно, хватит мелких уловок. Давай сразимся по-настоящему.

– С радостью. – Легион сделал шаг вперёд. – Начинаю!

Он двинулся к Найту с такой лёгкостью, будто на нём не было доспехов. Их мечи скрестились, и Найт слегка откатился назад, подошвы его сапог скрипнули по песку.

Лезвия со скрежетом разошлись.

– У-у-ух!

– А-а-аргх!

С громкими криками они снова бросились в бой.

Удары сыпались со всех сторон: прямо, сверху, снизу. Иногда Найт пытался застать Легиона врасплох неожиданными выпадами, но тот с лёгкостью уклонялся и контратаковал.

Металлический звон разносился по арене.

Это было похоже на танец мечей.

Для Вио их движения были слишком быстрыми – он видел лишь серебристые блики.

– Это потрясающе! – Лиона сжала кулаки, приподнялась с места, глаза сверкали. – Найт начал с мощной атаки, но Легион парировал её без труда! И даже его фирменные финты не сработали!

– Я тоже удивлён, – отозвался Арс. – Не думал, что найдётся тот, кто сможет так долго сражаться с Легионом. О! Вот оно! Давай!

Вскоре он тоже увлёкся и начал подбадривать бойцов.

Вио, чьи глаза не успевали следить за схваткой, лишь восхищённо слушал их комментарии.

(Так долго… И ведь прошло меньше пяти минут?!)

Раньше он видел Легиона в бою лишь однажды – когда тот разгромил дракона во время нападения Эйрика. Против обычного человека, наверное, битва закончилась бы мгновенно.

– Вау, круто. Давно не видел, чтобы он так серьёзно сражался, – пробормотал за спиной Севал.

– В битве на равнинах Токанты два с половиной года назад он был просто великолепен, – спокойно ответил Ланц. – Это был его первый бой, но он проявил себя блестяще. Жаль, что все заслуги достались его командиру.

Вио мысленно представил карту.

Равнины Токанты находились на юге Истии, у границы с государством Кларина, вдоль реки Токанта.

Истия и Кларина веками враждовали, регулярно сталкиваясь в войнах. Кларина, жаждущая плодородных земель Истии, постоянно нападала.

Одна из таких войн и стала причиной, по которой Виола вышла замуж в дом Летцерхайн.

Последняя битва два с половиной года назад закончилась победой Истии, и с тех пор Кларина затаилась. Но ненадолго – они всегда возвращались, несмотря на огромные контрибуции.

Хлопотные соседи, но Истия даже не думала их поглощать. Земли Кларины обширны, но бесплодны, а их культура слишком чужда.

В Кларине люди господствовали, а зверолюди не могли подняться выше простолюдинов и часто становились рабами.

Слишком много хлопот при минимуме выгоды – проще брать с них деньги и не связываться.

Пока Вио размышлял о войнах прошлого, Севал тихо рассмеялся.

– Не будь так строг, Ланц. Он фанатеет от своего командира и был счастлив, что тот получил повышение. Разве это плохо?

– Обычные люди в таких случаях злятся. Странный он.

Вио едва сдержал смех.

(Леж, ты и раньше был таким?..)

В голове возник образ верного пса.

Быть талантливым, но равнодушным к наградам – редкое качество.

(Значит, для него важнее похвала и совместные действия, чем награды?)

Он как раз думал, как отблагодарить Легиона после тренировки, и эта информация оказалась кстати.

Но в этот момент по арене прокатился оглушительный звон металла.

Грииин!

Звук странно отозвался и затих.

– Стоп!

По команде Фиона Легион и Найт замерли друг напротив друга.

Они держали мечи вертикально – но оба клинка были сломаны наполовину.

– Оба бойца лишились оружия одновременно! Ничья! – объявил Фион. – Почтите друг друга поклоном!

– Благодарю за бой.

– Благодарю за бой.

Они низко склонили головы.

Трибуны взорвались овациями.

Вио тоже аплодировал, поражённый неожиданной развязкой. Видимо, сами боги решили не определять победителя.

Лиона вскочила с места, переполненная эмоциями.

– Вы оба были великолепны!

– Это было захватывающе, – поднялся Арс. – Давайте же все вместе поаплодируем этим двум храбрецам!

Гром аплодисментов заполнил арену.

Подавленный этой энергией, Вио тоже хлопал до боли в ладонях.

(Писать сражения – не моё. Слишком сложно уловить нужный ритм.)

http://bllate.org/book/14688/1311819