Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Пролог

Капля алой крови упала на снег с тихим звуком.

– Почему, Эйрик?

Юноша смотрел на мужчину перед ним, с трудом выдавливая слова.

Неизвестно когда, но у его ног уже образовалась лужа крови.

То ли от ран, то ли от холода дрожали его ноги. Хотя... Юноша понимал: причина была в смятении его сердца.

– Почему...?!

Он не мог поверить.

Даже когда мужчина перед ним держал окровавленный меч и смотрел на него холодным, пронизывающим взглядом, даже когда его рана пылала адской болью, юноша отказывался верить в происходящее.

Ведь этот мужчина был рыцарем, принесшим ему клятву верности.

Сегодняшний день ничем не отличался от остальных: они ели сладости, гуляли, смеялись над глупостями.

Юноша был уверен, что завтра наступит такой же день... По крайней мере, ещё несколько минут назад.

– Почему?

Мужчина усмехнулся.

Столь холодной, насмешливой ухмылки юноша ещё не видел. Такой, какую он ненавидел больше всего. Ему хотелось тут же ударить этого человека, чтобы заставить его замолчать, но он не мог пошевелиться.

– Потому что ты из рода Летцерхайн. Вот и всё.

С трудом переводя дыхание, юноша наконец опустился на колени. Мужчина наклонился к его уху, прощаясь.

– Всё это ваша вина. Прощай, спасибо за всё.

Он назвал его тем прозвищем, которое юноша ненавидел, и толкнул его в плечо.

Юноша без сил повалился на спину на заснеженную землю. По его щекам текли слёзы.

Тщетно вытянув левую руку в сторону удаляющихся шагов, он прошептал:

– Это ложь...

Он не мог принять этого.

– Это несправедливо... Я доверял только тебе.

Но мужчина уже исчезал вдали.

С тусклого железного неба медленно падал снег.

Последним, что увидел юноша перед тем, как закрыть глаза, был затянутый белой дымкой пейзаж.

В тот день Ямато Микумо, сдерживая зевоту, ждал автобуса, засунув руки в карманы пиджака. В левом кармане был плеер, из которого в наушники лилась его любимая песня.

(Надо найти что-то более бодрое...)

Он ужасно хотел спать.

Всё из-за того, что до поздна читал мангу.

Он лишь бегло пролистал первую главу, но потом не смог остановиться, пока не дочитал все двадцать томов до финала. Очнулся он уже утром.

Левой рукой Ямато переключил трек. Он помнил порядок всех песен на плеере – конечно, ведь слушал их каждое утро. Быстро найдя нужную композицию, он нажал кнопку воспроизведения.

В наушниках заиграла заводная мелодия.

Ямато бросил взгляд на дорогу.

Автобуса всё ещё не было видно. Оглянувшись, он заметил, что очередь на остановке уже превысила десять человек.

Здесь всегда ездили одни и те же пассажиры, так что лица были знакомые. Его взгляд случайно встретился с мужчиной в костюме – неловко кивнув, Ямато тут же отвёл глаза. Он не любил зрительный контакт с незнакомцами.

(Зря я оглянулся...)

Пытаясь отвлечься на музыку, он ушёл в свои мысли.

Но вдруг раздался скрежет, похожий на звук ломающегося стекла.

Осознание, что это визг тормозов, пришло лишь когда опрокинувшийся мотоцикл уже летел прямо на Ямато.

Последнее, что он почувствовал, – глухой удар, а затем его сознание взмыло в небо.

Очнувшись, Ямато увидел перед собой красный потолок.

(Почему он не белый?)

В больницах из сериалов потолки всегда были белыми.

Проморгавшись, он тупо размышлял об этом, пока зрение не прояснилось достаточно, чтобы понять: это был балдахин кровати.

(Меня же сбил мотоцикл?)

Он сразу вспомнил момент перед потерей сознания. Наверное, точнее будет сказать, что он стал жертвой аварии.

Тело было тяжёлым, а любое движение вызывало острую боль в животе. Изо рта самопроизвольно вырвался стон.

(Дело плохо... Надо лежать тихо, пока не придёт медсестра.)

Стиснув зубы, он закрыл глаза, пытаясь перетерпеть боль. Вдруг красные шторы балдахина с шумом раздвинулись.

– Господин Вио! Слава небесам, вы очнулись!

Перед ним стояла девушка с влажными от слёз красными глазами и светло-каштановыми волосами. В голосе её слышалась невероятная радость. На ней было чёрное платье и белый фартук – стандартная униформа горничной.

Но больше всего Ямато заинтересовали белые кроличьи уши на её голове.

(Блин... Я что, вижу кроличьи уши? У меня что, такие фетиши?)

Какой же странный сон ему приснился...

Ямато закрыл глаза и снова открыл.

(...Нет. Они всё ещё на месте.)

Наверное, он сильно ударился головой. Вот только никому не хотелось объяснять, что он не извращенец.

– Я сейчас позову доктора!

Девушка развернулась на каблуках, но Ямато поспешно остановил её:

– Подожди...

Ему хотелось пить, но не успев попросить воды, он увидел, как она уже вышла из комнаты.

С трудом приподнявшись, он заметил в дальнем углу зеркало и замер.

– ...Что?

В отражении был красивый юноша с серебряными волосами.

Ямато резко отпрянул, решив, что в комнате кто-то есть, но тут же почувствовал неладное.

Человек в зеркале повторял все его движения.

Дрожащей рукой Ямато поднял правую ладонь. Юноша в зеркале сделал то же самое.

Левую руку вверх, затем сложил в виде креста. Серебряноволосый отражение снова повторил жест.

– Почему? Кто это? Что происходит...

В зеркале юноша бледнел, явно потрясённый.

В этот момент в голове Ямато пронзительно заныло, и перед глазами промелькнули чужие воспоминания.

Алая кровь. Снег. Эйрик. Дом Летцерхайн. Отец, мать, старший брат и младшая сестра.

Воспоминания юноши по имени Виолант Летцерхайн хлынули в его сознание, заставляя Ямато сжаться от боли.

Не осознавая, он, кажется, закричал, потому что в комнату тут же вбежали врач и горничная.

Три дня и три ночи Ямато метался в горячечном бреду, постепенно осознавая, что его прежняя жизнь на Земле закончилась, а сознание "Ямато" теперь занимало тело "Виоланта Летцерхайна" в этом мире по имени Эдельбаран.

Видимо, мир не мог позволить Виоланту умереть.

Благодаря унаследованным воспоминаниям Ямато быстро понял, куда он попал.

Эдельбаран был миром манги "Принцесса танцует с ночью", за которой он следил на Земле.

А сам Виолант оказался одним из ключевых антагонистов этой истории.

Примечание автора:

Это моя первая попытка написать BL.

Хотя я указала рейтинг R18, у меня нет намерения писать откровенные сцены, поэтому, если вы ждёте именно этого – дальше можно не читать. Простите.

P.S. (04.03.2018):

Уже освоилась, так что добавила сцены под рейтинг R18, но сделала их пропускаемыми. Кому не нравится – просто пролистывайте.

http://bllate.org/book/14688/1311785