Готовый перевод I Am Long Aotian’s Tragic Dead Father [Transmigration] / Я — отец Лун Аотяня, который трагически погиб [попал в книгу] [💙]: Глава 277. Хроники Морского Пути Морская рыбалка

После сытного и приятного дня, когда Цю Ибо наконец проснулся, он обнаружил, что морской туман немного рассеялся. Хотя вдали всё ещё висела плотная пелена, вблизи можно было разглядеть кристально-голубую воду. Взглянув на небо, он увидел, что солнечные лучи свободно пробивались сквозь облака. Даже без слов окружающих было ясно – сегодня выдался редкий погожий день.

Многие последователи пути собрались на палубе, чтобы насладиться прекрасным видом.

Конечно, были и исключения. Например, один культиватор стоял на носу корабля с выражением «я постиг истину» на лице, вглядываясь в даль. Другой взобрался на верхушку мачты и уселся в медитацию. Некоторые сидели парами, обсуждая таинства Дао. А ещё была группа, собравшаяся в кучу – сначала Цю Ибо не понял, чем они заняты, но, приглядевшись, разобрал знакомые звуки: они играли в маджонг, а остальные просто наблюдали.

У Цю Ибо тоже зачесались руки.

Но раз уж они уже играют, вмешиваться не стоит. В любое время выгонять кого-то со стола – верный способ нажить врагов. А вот если не хватает одного игрока, то нового участника встретят с радостью, кем бы он ни был.

Цю Ибо сделал пару шагов и постучал в соседнюю дверь, намереваясь вытащить Чи Юйчжэня на партию в карты. С таким количеством людей на борту найти ещё двоих желающих не составило бы труда. Однако, подойдя, он увидел, что окно каюты Чи Юйчжэня распахнуто настежь, а сам он сидит внутри, тщательно ухаживая за своим мечом и что-то бормоча:

– Хватит капризничать. В этот раз я выпросил у дядюшки Бо несколько баночек этого аромата, тебе хватит надолго. Мазь, вино, масло – два к одному к одному. Нельзя слишком много, но и слишком мало тоже… Нет, мази ровно столько, не больше. Ладно, вечером сделаю ещё один уход, хорошо?

Выражение его лица и тон голоса были настолько нежными, что граничили с влюблённостью.

Цю Ибо: «…»

Честно говоря, он считал, что у Чи Юйчжэня определённо была кармическая связь с их сектой Линсяо. Стоило бы только закинуть его туда – и уже через время чаепития он бы нашёл общий язык с учениками, достиг взаимопонимания и обменялся бы опытом по уходу за любимыми мечами.

– Дядюшка, вы пришли? Присаживайтесь. – Чи Юйчжэнь заметил появление Цю Ибо, но лишь слегка кивнул в знак приветствия, не отрываясь от своего занятия. Зато его меч явно заволновался. Как только Цю Ибо переступил порог и сел, меч начал буквально подползать к нему.

Чи Юйчжэнь раздражённо посмотрел на него, оттянул обратно и тщательно вытер лезвие хлопковой тканью, удаляя излишки масла, а затем отполировал шёлком. Только после этого он отпустил меч – и тот моментально осуществил своё желание: прильнул к Цю Ибо.

Чи Юйчжэнь лишь бессильно покачал головой, словно муж, который вынужден смотреть, как его жена бросается к другому, и ещё должен делать вид, что всё в порядке.

Цю Ибо положил меч себе на колени. В конце концов, это в каком-то смысле его творение, так что близость была вполне оправданной. Он достал баночку полировочного масла и нанёс его на лезвие, одновременно замечая:

– Сегодня отличная погода.

Что и говорить, в открытом море, когда делать нечего, разговор естественным образом заходит о погоде.

Чи Юйчжэнь согласился:

– Когда я проснулся, туман уже начал рассеиваться. Капитан говорил, что в такую погоду можно увидеть летучих рыб.

Они переглянулись. Говорят, плавники у летучих рыб особенно вкусные.

Мгновенно поняв друг друга, они собрали свои вещи и отправились на нижнюю палубу – сегодня, при таком штиле, идеальные условия для рыбалки!

Так им вчера сказал один из матросов.

Вскоре Цю Ибо и Чи Юйчжэнь уже расставили удочки, а сами устроились рядом, играя в карты. Они выбрали простую игру – «Вытяни черепаху». Это была проверка актёрского мастерства, особенно когда играешь вдвоём: черепаха либо у тебя, либо у соперника. Чи Юйчжэнь сохранял каменное выражение лица, а Цю Ибо лишь улыбался. Чи Юйчжэню казалось, что Цю Ибо видит его насквозь, а Цю Ибо был уверен, что Чи Юйчжэнь тоже раскусил его. В итоге игра проходила в гробовой тишине.

Чи Юйчжэнь провёл рукой над рядом карт, заметив, как взгляд Цю Ибо следит за его движениями, а улыбка становится всё шире. Ему казалось, что у Цю Ибо на руках одни черепахи, и выбрать можно любую карту. В конце концов он закрыл глаза и наугад вытянул одну. Черепаха или нет – решала судьба!

Получив карту, Чи Юйчжэнь облегчённо вздохнул: она составила пару с одной из его карт, и он смог сбросить их. Перетасовав оставшиеся, он дал знак Цю Ибо ходить.

Черепахи были двух размеров: у Чи Юйчжэня – большая, а у Цю Ибо – маленькая.

Рыбалка – занятие, требующее терпения, и Цю Ибо не торопился. Он небрежно вытянул карту, а затем с досадой закатил глаза: большая черепаха вернулась к нему! Чи Юйчжэнь захихикал, едва сдерживая смех, и смотрел на него с явным удовольствием.

Цю Ибо поднял бровь, предлагая Чи Юйчжэню ходить дальше. Теперь у него были обе черепахи – преимущество на его стороне!

Чи Юйчжэнь тоже это осознал: шансы вытянуть черепаху удвоились, а Цю Ибо мог брать любую карту, не гадая. Он снова нахмурился, раздумывая, какую выбрать.

И в этот момент их удочки одновременно дёрнулись. Пятиметровые удилища изогнулись, как луки. О черепахах тут же забылось – оба бросились вытаскивать улов.

Рыба в воде обладает невероятной силой. Даже семикилограммовая рыбина может неожиданно утащить взрослого мужчину за собой. Взяв удилища, они серьёзно сосредоточились. Казалось, будто они весят тонну – даже их крепкие запястья едва удерживали их. Матрос, наблюдавший сверху, закричал:

– Господа, это крупная добыча! Будьте осторожны!

Они отнеслись к предупреждению со всей серьёзностью. По правде говоря, оба были полными профанами. Цю Ибо обычно ловил рыбу с помощью электричества, а Чи Юйчжэнь и вовсе не ел, не то что рыбу. Теперь же они изо всех сил удерживали удилища, пытаясь подматывать леску.

– Господа, так нельзя! – крикнул матрос, но было уже поздно.

Леска, натянутая до предела, лопнула с резким щелчком. Они замерли, а затем леска отлетела назад с такой скоростью, будто это было магическое оружие. Цю Ибо оттащил Чи Юйчжэня в сторону, и леска со свистом ударила по корпусу, оставив глубокую зарубку.

Матрос рассмеялся:

– Будьте осторожнее. Здесь водятся огромные рыбы. Нужно дождаться, пока они выдохнутся, и только потом подматывать. Иначе как тонкая леска выдержит вашу борьбу с монстром?

С этими словами он ушёл. Цю Ибо и Чи Юйчжэнь переглянулись и решили попробовать снова. Они не сдадутся!

Когда игра в черепах снова подходила к концу, удочка снова дёрнулась – на этот раз только у Чи Юйчжэня. Учёные горьким опытом, они не спешили подматывать, а просто изматывали рыбу, дожидаясь, пока та ослабнет. После долгой борьбы большая часть лески была намотана, и вдруг из воды мелькнула красная тень, снова уходя в глубину. Чи Юйчжэнь обрадовался и сосредоточился ещё больше.

Цю Ибо тоже наблюдал. Ведь это их будущий обед!

Красная рыба – наверняка вкусная!

Ещё через время чаепития рыба наконец оказалась у поверхности. Она была около шести метров в длину, похожая на карпа, с ярко-красным телом и оранжевой чешуёй, переливающейся на солнце. Чи Юйчжэнь ликовал, осторожно подтягивая её.

– Давай я её возьму? – предложил Цю Ибо.

Чи Юйчжэнь, видя, что рыба выбилась из сил, великодушно махнул рукой:

– Не надо, я сам!

Не успел он договорить, как рыба внезапно рванула. Чи Юйчжэнь не успел ослабить леску, и та снова лопнула. Из воды выстрелили струи, которые Цю Ибо отбил рукавом. Но затем рыба выпрыгнула из воды, раскрыв пасть, намереваясь проглотить их обоих!

Рыба в Море Синего Тумана была вкусной и свежей, но у неё был один недостаток: она тоже любила полакомиться людьми, особенно культиваторами.

Даже Цю Ибо не ожидал, что рыба уровня Золотого Ядра осмелится напасть на них. Неужели в этом море все рыбы такие наглые? Или это та самая легендарная рыба, превосходящая уровни и охотящаяся на культиваторов?

Они одновременно выпустили в рыбу сокрушительные клинки Ци, но те прошли сквозь неё, не встретив сопротивления, а сама рыба рассыпалась, словно мираж.

Пока их мозг осознавал, что это была лишь иллюзия, на них обрушился мощный поток морской воды.

Настоятель Превращения Духа и Настоятель Первородной Души – и оба вымокли до нитки, благодаря рыбе уровня Золотого Ядра. Красная рыба, казалось, смотрела на них с презрением, прежде чем развернуться и исчезнуть в глубинах.

Чи Юйчжэнь, лицо которого стало ледяным, схватил меч:

– Я поймаю её и сварю суп из рыбьей головы!

Цю Ибо остановил его:

– Не надо. Что ты будешь делать в воде против рыбы?

– Но так нельзя! – Чи Юйчжэнь и сам понимал, что лезть в воду – плохая идея, но сдаваться не собирался. В его руке появилась талисманная карта, окутанная лиловым туманом. Это был не обычный бумажный талисман, а тонкая пластина из белого нефрита с золотыми узорами – явно не его работы.

Чи Юйчжэнь холодно усмехнулся, и талисман рассыпался у него в руках. Мгновенно небо затянули чёрные грозовые тучи, и молния толщиной с корабль ударила в воду перед ними, пробив дыру в море. Вода хлынула обратно, а по поверхности зазмеились электрические разряды. На поверхность всплыли бесчисленные рыбы, креветки и крабы, включая ту самую красную рыбу, которая уже была зажарена до хрустящей корочки.

Вся акватория наполнилась ароматом свежеприготовленных морепродуктов.

Капитан остолбенело уставился на исчезающие молнии:

– Это… неужели на борту прячется истинный монах Великого Пути?

Первый помощник выглянул в окно и увидел море, усеянное дарами моря, которые быстро исчезали – явно кто-то их собирал.

– Должно быть, это снова тот господин с вчерашнего дня…

Когда Цю Ибо и Чи Юйчжэнь закончили собирать улов и обернулись, то увидели, что верхняя палуба заполнена людьми, которые с трудом сдерживали смех.

Чи Юйчжэнь: «…»

Цю Ибо: «…»

Красная рыба была такой редкой, что все пришли посмотреть. Но вместо этого они стали свидетелями, как двое старших сначала были обмануты рыбой, затем вымокли, а в конце, разозлившись, призвали молнии…

Разве такое можно показывать бесплатно?

Боже, их же сейчас прикончат, чтобы свидетелей не осталось?

Но всё равно было чертовски смешно.

Один из культиваторов не выдержал и поднял большой палец:

– Господа, этот ход был просто гениален! Гениален!

Оба: «…»

Авторское примечание:

Цю Ибо взглянул на Чи Юйчжэня: Хорошо, что я замаскировался!

Чи Юйчжэнь: А если я сейчас замаскируюсь, ещё успею? 

http://bllate.org/book/14686/1310530