Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 22. Еда нужна только чтобы не умереть

Слова Цзян Фаньсина моментально были поняты сценаристами в зале, и они не смогли сдержать смех.

Разве эти двое не считались всеобщими любимцами?

Впрочем, хоть представление Цзян Фаньсина и было кратким, по нему можно было понять, что он часто сидит в интернете и достаточно близок к народу. Для сценаристов этого было вполне достаточно. Куда хуже, когда натыкаешься на тех, кто строит из себя холодного артиста-интеллектуала – таких, кто с трудом может связать два слова, но при этом постоянно указывает, как переделывать сценарии.

Пять наставников уже представились, и теперь режиссёр объявит задание для первого выпуска.

– В первом выпуске мы попросим каждого наставника высказать своё мнение о гостях, которые сейчас появятся перед вами. Кроме того, вы должны будете выбрать на бумаге по одному понравившемуся вам участнику и участнице, – объяснил режиссёр. – Прошу обратить на это особое внимание: после выбора гостей заменить их в ближайшее время будет нельзя. В дальнейшем, если у выбранного вами участника возникнут проблемы в любовных делах, соответствующий наставник должен будет дать ему совет. Если же окажется, что на кого-то из гостей никто не обратил внимания, или, наоборот, слишком много, то мы решим это жеребьёвкой.

Режиссёр замолчал, явно желая оставить интригу – как для самих участников, так и для зрителей, когда шоу выйдет в эфир.

В наше время, когда зритель избалован реалити-шоу, нужно придумывать что-то особенное, чтобы вовлечь аудиторию.

Как говорят в индустрии развлечений: даже если у звезды нет никаких талантов, но её образ правильно «прокачан», у неё всё равно будет куча фанатов.

Цзян Фаньсин тоже заинтересовался: что же это за гости такие?

На вилле на острове.

Десять участников – пять мужчин и пять женщин – уже постепенно заселялись в виллу. А в студии, где сидели наставники, закадровый голос подробно рассказывал о каждом из прибывших, чтобы у членов жюри сложилось первое впечатление.

Гу Фань сиял от восторга, словно павлин, распустивший хвост.

С его профессией, зарплатой, образованием и внешностью он бы запросто заткнул за пояс всех на каком-нибудь шоу знакомств!

Наивный Гу Фань...

Камера – вещь беспощадная.

В жизни он, конечно же, настоящий красавец, но недавно он похудел, поэтому на экране его лицо казалось шире, а черты – менее выразительными.

Когда настала очередь Гу Фаня, закадровый голос рассказал о нём особенно подробно:

– Гу Фань, 25 лет, рост 179 см, вес 69 кг. Окончил магистратуру юридического факультета университета A. Бакалавр права, магистр гражданского права. В настоящее время работает юристом в юридической фирме «Синмэн». Увлекается чтением и спортом. Вёл команду дебатов университета A, которая три года подряд занимала второе место в национальном турнире; также принимал участие в национальных спортивных соревнованиях среди студентов, где занял третье место...

– Университет A, кажется, твоя альма-матер, – заметил Ян Юань, явно подготовившийся лучше других. – Этот парень должен быть твоим старшим товарищем. С такой внешностью, наверняка, за ним бегали толпы поклонниц, и у него богатый опыт в отношениях. Хотя, Цзян Фаньсин, ты и сам красавчик – наверное, за тобой ещё больше народу бегало. Недаром в таком молодом возрасте тоже оказался в качестве наставника.

О, этот знакомый привкус «чайного искусство»!

Цзян Фаньсин внимательно посмотрел на Ян Юаня, оценил его ухоженное лицо и всё понял.

Среди наставников всего трое мужчин.

Чжан Цзюнь держит образ «семьянина», что говорит само за себя – внешность у него заурядная. А Ян Юань, хоть и строит из себя «короля покорителя сердец», но в мире шоу-бизнеса всё же считается симпатягой. Да, ему уже 35, но он всё ещё в строю, правда, его актёрские навыки давно не развивались, да и в шоу он мелькает слишком часто, так что теперь он практически полностью превратился в «шоумена».

Для него такой конкурент, как Цзян Фаньсин – красавчик, да ещё и острый на язык – прям угроза карьере.

– Да что вы, разве я могу сравниться с вашей внешностью, брат Ян? – невозмутимо парировал Цзян Фаньсин. – Вы же кумир всех девушек в нашем классе! Когда я в детстве смотрел ваши работы, то просто завидовал белой завистью.

– Ха-ха, ну что ты, я уже старик, – улыбнулся Ян Юань. – В таком случае я не буду выбирать тех же участников, что и ты. Что поделать? Раз уж нас тут всего двое красавцев, а две горы вместе не уживутся, придётся выбирать противоположные варианты. Если вдруг начну слишком жёстко тебя атаковать – не обижайся, ладно? Виноваты продюсеры, это они меня заставляют!

Ян Юань куда искуснее полупрофессионала вроде Линь-Линя. В индустрии он давно считается «зубром». Открыто заявляя, что конфронтация с Цзян Фаньсином – всего лишь рабочая необходимость, он заранее страхуется: если начнёт слишком жёстко давить, всегда можно свалить всё на «спецэффекты шоу». А Цзян Фаньсину останется только молчать и кусать локти.

Такой метод у Ян Юаня работает безотказно.

Честно говоря, такие типы – самые сложные противники. Если попытаешься с ними спорить по существу, они тут же отмажутся «рабочей необходимостью». Попробуешь обратиться к чувствам – скажут, что «на рабочих вопросах эмоциям не место». Короче, хотят и рыбку съесть, и на ёлку залезть. Типичные «прожжённые» офисные хитрецы, которых ненавидят все вокруг.

Но Цзян Фаньсин не из тех, кого легко напугать.

– Что ж, тогда ничего не поделаешь. Ведь Гу Фань не только мой старший товарищ, но и капитан нашей команды по дебатам. Да ещё и в «Синмэн» я проходил практику, – прямо признал Цзян Фаньсин, улыбаясь. – Я и представить не мог, что он согласится на участие в нашем шоу. Видимо, продюсеры действительно постарались.

– Значит, ты уже определился, и менять выбор не сможешь, – продолжил давить Ян Юань.

Хотя Гу Фань с его внешностью, ростом и образованием на китайском рынке знакомств действительно был бы нарасхват, но в этом шоу его конкурентоспособность оказалась не такой уж высокой.

Возьмём первых двух мужчин-участников: один окончил Гарвард и был единственным сыном главы публичной компании – очевидно, он пришёл не ради поиска любви, а ради пиара. Второй – менеджер крупной компании с годовым доходом в миллионы юаней, плюс опционы и акции; к тому же тоже учился за границей.

Да, внешне эти двое уступают Гу Фаню, но ненамного.

– Ох, брат Ян, вы специально мне палки в колёса вставляете, – жалобно взглянул на него Цзян Фаньсин. – Ну ладно, раз Гу Фань мой товарищ, выбираю его. Пусть и победить вашего кандидата ему будет непросто, но я постараюсь. Тогда уж и вы не серчайте, ладно?

Ян Юань только улыбнулся в ответ.

– Ха-ха, не переживай, твой товарищ в любом случае самый красивый из сегодняшних мужчин. Будь я в университете, тоже бы за таким ухлёстывала! – подбодрила его Чжу Сяосяо, с наслаждением наблюдая за происходящим. (Кто сказал, что мужчины не умеют вести «дворцовые интриги»? Пусть попробуют сказать это ещё раз – глядишь, и поубиваются!) – Давай, в этот раз мы, как наставники, можем помогать за кадром.

– Вы уже всё решили? А я ещё даже не определилась! – поддержала её Янь Лань.

Мужчины-участники шоу, каждый по-своему выдающийся: кто-то с солидным состоянием, кто-то с блестящим образованием, кто-то с привлекательной внешностью и заметным ростом. Очевидно, что на этот раз продюсеры постарались и не обманули зрителей – все участники действительно были лучшими в своих сферах.

Что касается женщин, то здесь разнообразие было ещё больше.

Среди них были популярные стримерши с миллионами подписчиков, успешные финансистки из известных семей, основательницы собственных брендов, начинающие модели – в общем, красавицы на любой вкус.

В общем, красота и харизма были гарантированы.

В наше время кто вообще смотрит реалити-шоу про обычных людей? Зрителям нужны романтические истории, которые в реальной жизни они вряд ли увидят.

После знакомства и обмена любезностями организаторы предложили участникам написать имя того, кто вызвал у них симпатию с первого взгляда. Если выбор окажется взаимным, пара получит возможность ужинать наедине. Если же нет – все вместе будут готовить ужин, чтобы лучше узнать друг друга.

Конечно, в такой обстановке неизбежно возникнет искра – кто-то кому-то поможет, кто-то кого-то подбодрит.

Никто не ожидал, что участники, выросшие в роскоши, окажутся кулинарными гениями. Главное, чтобы еда была хотя бы съедобной. Даже если блюдо получится отвратительным, можно будет вежливо похвалить.

– Мне очень нравится мисс Е! Она такая мягкая, говорит так мило, просто очаровательная! – Чжу Сяосяо, заворожённая одной из участниц, подперла щёки ладонями. – Смотрите, она готовит яичницу с помидорами! Несколько парней уже бросились ей помогать. Вот что значит настоящая милашка!

– А мне больше нравится эта бизнес-леди, – вставил Чжан Цзюнь, образцовый муж. – Стейк она жарит как профессионал. Думаю, это ей зачтётся. Кстати, я сам никогда не умел их готовить – может, стоит у неё поучиться.

– А финансистка тоже ничего, – добавила Янь Лань. – У неё такой утончённый стиль, и готовит она с такой грацией… Даже я, женщина, не могу оторвать взгляд.

– А вот старший брат Гу, похоже, полностью погрузился в готовку, – усмехнулся Цзян Фаньсин. – Типичный карьерист. Хоть он и пытается строить отношения, но всегда в итоге жертвует ими ради работы.

И действительно, в отличие от других мужчин, которые суетились вокруг девушек, Гу Фань спокойно стоял у плиты.

– Судя по тому, как он держит нож, он умеет готовить, – заметила Чжу Сяосяо. – Мне нравятся мужчины, которые разбираются в кулинарии. Остальные, кажется, считают, что готовка – исключительно женское дело.

– Но так он почти не взаимодействует с девушками, – покачал головой Ян Юань. – Это невыгодно. Если бы он, например, комментировал процесс и просил их оценить блюдо, это добавило бы ему очков.

– А ты пробовал его еду? – спросила Чжу Сяосяо у Цзян Фаньсина. – Как думаешь, что он задумал?

Цзян Фаньсин вздохнул.

– Если честно, он идеально подошёл бы в повара для знаменитостей. Его блюда заставляют ингредиенты умирать в муках, а тех, кто их ест – осознавать истинную суть человеческого питания.

– Какую суть? – машинально спросил Ян Юань и тут же пожалел, что подыграл Цзян Фаньсину.

– Жизнь! – торжественно провозгласил тот. – После его еды ты три дня не можешь смотреть на другую пищу.

– Ха-ха, как же смешно! – засмеялись остальные.

– Неужели так плохо? Мне, наоборот, интересно попробовать!

…

Наставники не могли сдержать улыбок. Цзян Фаньсин ни разу не сказал «невкусно», но описал это куда выразительнее.

Сценаристы за кадром тихо отложили свои записи.

Похоже, этот «эксперт по отношениям» и без их подсказок справляется на отлично.

– Неплохо, Тяньцин, – шепотом сказал режиссёр Ван. – Твой артист умеет подать себя. Я боялся, что он будет скованным, но он, кажется, вообще не стесняется.

– Да, он у нас… особенный, – вздохнул Шэнь Тяньцин.

Цзян Фаньсин был на подъёме, и его фан-клуб только формировался. Если не контролировать процесс, могла получиться ситуация, как у Цю Суншэна – когда популярность обрушилась так быстро, что даже фанатов не успели организовать.

– Не волнуйся, я о нём позабочусь. Если шоу выстрелит, дам ему пару хайповых трендов.

– Думаю, ему это не понадобится, – сухо ответил Шэнь Тяньцин.

С таким характером Цзян Фаньсин и без помощи окажется в трендах.

– Кстати, когда я сижу на диете, я вспоминаю блюда нашего старшего брата Гу, – откровенничал Цзян Фаньсин. – Это помогает мне не сорваться.

– О, мы понимаем! – хором согласились Чжу Сяосяо и Янь Лань.

Как женщины, они знали о диетах не понаслышке.

– Ты так про него говоришь… Режиссёр, вырежьте этот момент! – пошутили они, хотя все понимали, что эта шутка точно останется в эфире.

– Да ладно, не может быть так плохо… Стоп, почему он бросает карри в мясо с перцем?! – вскричал Чжан Цзюнь. – И масла слишком много! Режиссёр, остановите его!

– О нет, дым пошёл!

– Ого, участники в панике!

– А этот парень молодец, сразу прикрыл девушку!

– Подождите, что делает Гу?! Лить воду в масло нельзя!

Продюсеры даже не ожидали, что шоу начнётся с такого мощного комедийного момента.

http://bllate.org/book/14685/1309993