Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 101. Серьёзно Ты так далеко зашёл

Прошло пятнадцать минут.

Ши Цуньцзин услышал лёгкие звуки из динамиков умного браслета.

Раздался шум открывающейся двери офиса, скрип передвигаемого кресла, затем в кадре появилась белая перчатка, поправляющая угол съёмки. На экране возник золотоволосый зерг в роскошном наряде.

Ши Цуньцзин редко использовал преувеличения в реальной жизни.

Но сегодняшний Аннушка заслуживал самых ярких эпитетов.

Его форма была явно новой – идеальный крой, благородная ткань, сочетающая шёлк и кожу.

Основной цвет униформы Странников – белый, а типичная для военных самок модельная фигура придавала костюму 200% эффектности.

Золотые аксельбанты на левом плече, вероятно, содержали настоящие золотые нити, мерцающие при свете. Чёрные сапфировые шестиконечные звёзды обозначали генеральское звание, а на груди не было ни одного ордена.

Его золотистые волосы были уложены в стильную причёску, брови аккуратно подчернены, кожа сияла здоровьем – он буквально излучал совершенство.

Аннушка сел, быстро привёл в порядок захламлённый стол, затем сложил руки перед собой. Его гетерохромные глаза пристально смотрели в камеру, а безупречные черты лица сохраняли холодную сдержанность.

С первого взгляда Ши Цуньцзин подумал: "Тебе что, ещё на военный совет нужно? Или новый закон объявлять?"

Образ Аннушки в форме напомнил ему карточку персонажа и некоторые моменты из оригинального сюжета.

Прежде чем подсознание успело выстроить защиту, Аннушка на экране заговорил:

– Я запланировал обновление базы данных на 1 сентября.

Его голос звучал так торжественно, будто это была пресс-конференция.

– Тогда моя фотография в рейтинге знаменитых военных самцов обновится. Запомни меня таким.

Его дикторский тон добавил происходящему абсурдности.

…

База Странников.

В офисе воцарилась тишина. Через несколько секунд из умного браслета Аннушки раздался смеющийся ответ Фита:

– Хорошо.

"Как именно он смеётся?" – Аннушка опустил ресницы, скрывая очередное изменение зрачков.

Пятнадцать минут назад в ванной он с ужасом заметил в зеркале, что его глаза сузились в вертикальные щёлочки, как у хищника.

Потребовалось время, чтобы успокоиться. Когда зрачки не возвращались в норму, он ввёл две дозы седативных.

Глаза пришли в норму, но затем он заметил другие недостатки: тёмные круги, красные прожилки в глазах, тусклые волосы, неопрятные брови, неровную укладку.

"…" Всё было хуже, чем он предполагал.

В голове пронеслись цитаты с форума поклонников романа.

В 18 лет, едва достигнув совершеннолетия, он подал заявку в Кошачий Глаз и серьёзно изучал этикет и стиль.

Оценив ситуацию, Аннушка глубоко вдохнул и случайно раздавил плитку у раковины.

"К чёрту сон! Зерги не нуждаются в сне, нам достаточно стимуляторов!"

После седативных он ввёл мощный восстановительный препарат, который вернул органы в идеальное состояние.

От передозировки лечебных средств у него закружилась голова, как от опьянения. Он достал пачку антипохмельных таблеток и проглотил целый ряд.

Теперь он был в полном порядке, эмоции под контролем.

И всего один смешок Фита – и зрачки снова превратились в щёлочки.

Чёртовы препараты, нулевой эффект.

Фит продолжил, всё ещё смеясь:

– Очень впечатляюще. Это повседневная форма или парадная? Без орденов сложно определить.

Аннушка с трудом сдерживал бурю эмоций, отвечая сухо:

– Это форма для церемонии присвоения звания генерал-майора. Ордена в сейфе гардеробной.

Он помолчал несколько секунд, затем ядовито добавил:

– Хочешь увидеть мои награды?

…

Чёрный Щит. Спальня.

Ши Цуньцзин прикрыл рот рукой, сдерживая смех.

На видео зерг вдруг замолчал, словно осознав, что прозвучал презрительно.

В тишине Аннушка начал снова:

– Ты знаешь, сколько существует категорий наград?

"…"

Выражение лица золотоволосого генерала становилось всё холоднее, будто он допрашивал преступника!

Ши Цуньцзин не переставал улыбаться, подперев лицо рукой и наблюдая, как Аннушка раз за разом спотыкается о собственные слова.

– Я хотел сказать, что у меня 129 наград. Какие тебе интересны – за какие звания?

Ши Цуньцзин кашлянул, не в силах сдержать смех.

Ему вспомнились мемы XXI века:

Одной фразой сжёг процессор собеседника

Твоя речь – как редкие кадры первых попыток общения у животных

Чем серьёзнее и холоднее выглядел Аннушка на видео, тем очевиднее становилась его неуклюжесть.

Услышав смех, Аннушка опустил взгляд с нечитаемым выражением.

Ши Цуньцзин прочистил горло:

– Не нужно, я просто спросил из любопытства. Не знал, что парадная форма Странников так похожа на первую армию.

Аннушка ответил:

– Нынешние командующие Странников и Первой армии – родные братья. Они близки и часто обмениваются идеями.

…

База Странников. Офис.

Аннушка услышал, как Фит сказал:

– Неожиданно. На официальном сайте указан разный возраст, но они сохранили близкие отношения.

Аннушка заметил, что Фит разбирается в армии, но не слишком глубоко.

Он молча провёл мысленные расчёты:

Нынешнему командующему 99 лет. Полвека назад, когда он возглавил Странников, его младший брат только окончил Аотувэнь.

Десять лет жёсткой дисциплины превратили брата в командующего Первой армии. В их кругах это стало анекдотом о провале строгого воспитания.

Хотя карьера брата сложилась удачно. Старшие зерги ворчали: "Так тебе и надо, без наследника".

Несекретная информация = обычные Странники иногда рассказывают семьям = я не нарушаю военную тайну.

Убедив себя, Аннушка кратко пересказал историю.

Он внимательно прислушивался к реакции Фит – ровное дыхание, удивлённый вдох, шорох пальцев по пледу, лёгкий вздох.

Внезапно Аннушка нашёл тему для разговора. Воспоминания о советах Фит упорядочили его мысли.

Фит говорил: "Если хочешь показать себя, не рассказывай то, что знает каждый военный самка."

Фит говорил: "Говори о том, что понимаешь только ты, что можешь преподнести красиво."

…

Чёрный Щит. Спальня.

Выслушав историю, Ши Цуньцзин тактично заметил:

– Оба брата весьма… своеобразны.

Он заметил, как несколько прядей золотистых волос Аннушки слегка дрогнули.

…Усики?

На видео Аннушка сохранял невозмутимость:

– По поводу моего перевода в Первую армию появились изменения.

– Это касается праздника в Кошачьем Глазу и Полярной звезде.

…

База Странников. Офис.

Аннушка уставился на пальцы Фита, произнося слова с точностью заряжающего оружие:

– Подразделение Первой армии, куда меня переводят, базируется в 7-й базе Четвёртой армии – в трёх часах от Кошачьего Глаза. В сентябре я, вероятно, буду сопровождать участников праздника в Полярную звезду вместе с Четвёртой армией.

– Все самцы сохраняют инкогнито до выхода на сцену. В день выступления они выбирают самку для танца.

– Тысячи военных самок стараются произвести впечатление, не зная, кто именно приедет. Это лотерея.

– Обычно сопровождением занимается Четвёртая армия. Они не сильны в бою и не охотятся за звёздными ядрами. Они подчиняются Кошачьему Глазу и сотрудничают с Судом. Только 40% самцов выбирают партнёров, из них 15% – из Четвёртой армии.

– Они не охотятся за ядрами, как остальные 9 армий. Четвёртая армия продаёт информацию о предпочтениях самцов во время праздников.

– Например, имена участников, их вкусы, предпочтения – в обмен на звёздные ядра от других армий.

– Из-за аномалии в Южном Кресте Четвёртая армия запросила поддержку у Первой.

Аннушка поднял глаза, демонстрируя узкие зрачки.

Он откровенно намекал на свои будущие привилегии:

– Как командир нового подразделения, я получу право первым узнать имена самцов.

В кадре проступили черты хищника, знающего себе цену.

…

Чёрный Щит. Спальня.

Улыбка Ши Цуньцзина потускнела.

Он понял намёки Аннушки:

[Я получу эксклюзивную информацию, которой владеет только Четвёртая армия.]

Мысль показалась ему тревожной. Не хочет ли Аннушка использовать это для сделки, как Джэннинг и Грин?

Ши Цуньцзин потянул плед, почувствовав холод в пальцах.

При этом движении Аннушка резко замолчал.

Ши Цуньцзин тоже замер, проверив – родинка не видна?

…

В тот же момент Аннушка.

Все тщательно подготовленные фразы вылетели из головы.

Пальцы Фита утопали в тёмном пледе, словно в пушистых песках. Каждое движение напоминало поцелуй или погружение.

Его хладнокровие рассыпалось, как песок. При виде пальцев Фита он забыл, что хотел сказать.

Вскоре Фит спросил:

– Зачем ты мне это рассказываешь? Что ты хочешь взамен?

Аннушка медленно опустил ресницы:

– Ничего.

– Эта информация – подарок.

– Если захочешь узнать – я спрошу.

– Если нет – забудь.

Он уставился на стол:

– Я знаю и другие секреты. Командующий присылал советы, как избегать идиотов в армиях.

– Большинство военных самок обсуждают такое с близкими.

– Хочешь услышать?

Ответа не последовало.

Аннушка уже хмурился, проверяя связь, когда Фит наконец произнёс:

– Использовать секреты высшего командования, чтобы продлить разговор… Аннушка, я рад, что ты не занимаешься финансами семьи.

Его голос звучал устало.

Аннушка, не поднимая глаз, пробурчал:

– Я держу слово.

…

Чёрный Щит. Спальня.

Ши Цуньцзин на мгновение задумался, затем невольно сжал плед.

…Серьёзно? Ты так далеко зашёл…?

http://bllate.org/book/14684/1309753