Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 28. Схватка в тени

Так куда же подевался учитель Фит?

[Если этот стример не появится в ближайшее время, я переварю эти жалкие 1600 символов! Выходи уже! Умираю с голоду!]

...

Чем дольше затягивалась пауза в трансляции, тем страннее становились комментарии.

[Чувствую себя разорванным. В галактической сети ржу до колик, а потом оборачиваюсь – а рядом здоровенный бугай-сосед. И сразу накатывает отчаяние от реальности.]

[Не могу больше! Есть тут адепты "Карулологии" с мягким подходом? Объясните, почему, когда господин Карул проявляет знаки внимания, мне одновременно неловко и хочется перечитывать снова и снова!]

[Ха, невежественные деревенщины!]

[Раньше орали как ненормальные, а теперь лезут в литературу? Какое вам вообще до этого дело?]

Когда из-за затянувшегося молчания Фит-настроение в комментариях начало накаляться и вот-вот должно было вспыхнуть привычное противостояние фанатов разных лагерей, внезапно хлынул новый поток зрителей. Они не участвовали в перепалках о правильности пар или социальных статусах, а просто наслаждались историей.

Эти новые зрители воспринимали рассказ как обычную историю, словно студенты после пар, целенаправленно зашедшие в трансляцию, чтобы "поесть".

[Космические законы – отличная штука. Надо добавить их в армейский устав, чтобы новобранцы с первого дня учились находить общий язык с товарищами других рас и повышали эффективность миссий.]

[??]

[Два грубых зерга-самки "сердцем к сердцу"? Брр.]

[Устроили целый форум на основе словесных перепалок? Лучше бы пошли на десятикратный жим лёжа!]

[Эй! Этот Фит Уэйн из космического патруля? Какого сектора?!]

[Вкусно, пиши ещё.]

[Фит хорош. Напомнил мне сослуживца, который умудрился жениться, коснувшись руки самца. Правда, тогда я был ещё лейтенантом и не попал на свадьбу. Интересно, стример подробно опишет церемонию?]

[Успеете к 15-му? У меня всего 10 дней отпуска.]

Волна подобных комментариев размыла поле битвы между "Карлуологами" и "идентификаторами". Присмотревшись, те быстро поняли – это военные самки из какого-то сектора, воспользовавшиеся отпуском.

Среди прочего мелькали и вовсе комичные сцены.

Среди "Карлуологов" было много подростков из высших каст – младших сыновей зажиточных семей, не обременённых необходимостью служить. Эти юные зерги, уступая в словесных баталиях бывалым самкам среднего класса и не обладая хладнокровием взрослых высших каст, чаще всего и "сливались" в спорах.

Не сумев переспорить и не имея возможности закидать оппонентов деньгами, они стали звать на помощь старших братьев.

После пятой трансляции Фита десятки тысяч таких подростков стихийно превратились в "чёрных пиарщиков", настойчиво рекламируя историю "Сосед" своим братьям-военным.

Их послания, полные эмоций и ругани в адрес средних каст, по объёму вдвое превосходили саму повесть! Вернувшись из отпуска, братья обнаруживали в умных браслетах многостраничные тирады.

Впрочем, минуя предисловия, они сразу переходили к тексту. Кто-то начинал читать прямо в транспорте, кто-то откладывал на потом, чтобы насладиться историей лёжа в постели.

И затем... братья-военные закономерно встали не на ту сторону в фэндомных войнах!

Более 90% родственников "Карулологов" стали фанатами пары "Карул/Фит", доводя своих младших братьев до белого каления.

Эти военные, не прошедшие через муки ожидания предыдущих глав, не ощутили магии текста в полной мере. Им не пришлось терзать воображение в промежутках между обновлениями.

Естественно, они не прониклись идеями "Карулологии", зато, узнав в Фит Уэйне высокопоставленного офицера, стали смотреть на историю глазами солдата.

Они прошли через подобное и понимали Фита.

[Да о чём ты вообще?!] – написал один из "Карулологов", внезапно переключившись с основного спора на ни в чём не повинного зрителя.

[Какого чёрта ты несёшь?! Где твоё воспитание, Миссула!] – праведный гнев старшего брата.

Постепенно комментарии приобрели сюрреалистичный характер. "Карулологи", "идентификаторы", "военные" и "наблюдатели" образовали четыре противоборствующих лагеря, то ругаясь, то мирно беседуя, снова и снова поднимая трансляцию @ФитОстаетсяНаНочь в топы.

Словно свора буйных ездовых псов, они мчали сани хозяина, попутно кусая друг друга и швыряясь снежками в случайных зрителей.

Позже, когда @Фит добился настоящей славы, новые фанаты и случайные зрители с любовью прозвали раннее сообщество его поклонников: "Бешеная свора Фита".

Их преданность не знала границ. Они ругали всех подряд – от самого стримера до единомышленников, вечно молодые, вечно воюющие между собой.

После получасового хаоса в чате зрители начали терять терпение.

[Что за фигня?! Пять миллионов золотых лу – и ты так надолго падаешь на колени? Соберись, тряпка! Не бойся его!] – разъярённый комментатор отправил в дар механический линкор.

[Ну и тряпка. Пять миллионов – это ведь пустяк.] – транспортный самолёт за 8000 золотых лу.

Задержка трансляции на 30+ минут взвинтила нервы сотням тысяч зрителей. Ругаясь и ссорясь, они неожиданно начали массово донатить Фиту, от линкоров за 10 000 золотых лу до транспортников за 8000. Всё меню подарков развлекательного канала "Знания" было представлено в этой трансляции.

Особенно выделялись новые зрители-военные. "Проглотив" 20 000 символов за раз, они жаждали продолжения. Дождь из подарков не прекращался, а богачи среди военных активировали SVIP-статусы уровня "генерал" и "флагман".

[...Это же надо! Только что обвиняли топ-1 в отмывке денег, а теперь сами устроили нелегальный сбор средств!]

Пока чат бурлил, сообразительные зерги уже писали в личные сообщения.

Первой отреагировал менеджер Медила: [У вас проблемы?] – непрочитано.

Топ-3 "Рождественская ёлка": [Он вас унижает? Или выдвигает требования? Говорите, я помогу.] – непрочитано.

Но даже сам топ-1 "Красное сердце" нервничал: [Ты где? Ты где?? Эти деньги не угроза! Это подарок! Не усложняй! Где ты? Отвечай!] – непрочитано.

...

"Ладно, на сегодня хватит. Больше так не делайте, хорошо?"

Ло Лай и Ло Ли кивнули, прижавшись друг к другу. Перед ними лежал разбитый умный браслет, обнаживший хитросплетение проводов.

Ши Цуньцзин погрузился в работу, когда у близнецов случился приступ.

Голосовое сопровождение браслета, зачитывавшее правила школы, упомянуло пункт, вызвавший у мальчиков стресс: со следующей недели им предстояло жить в интернате!

В обычном режиме – с выездом домой раз в месяц. За образцовое поведение – раз в неделю.

Решив, что ослышались, близнецы заставили браслет повторить. Услышав подтверждение, они в порыве эмоций разбили устройство.

Услышав грохот, Ши Цуньцзин немедленно отложил дела и подошёл к детям. Вместо ругани он сел с ними на ковёр, терпеливо выслушал сбивчивые объяснения Ло Лая и Ло Ли. Затем помог им разобраться в чувствах, утешил и пообещал: если они будут хорошо себя вести, дядя будет навещать их каждый день.

Уложив детей спать, он вернулся в гостиную. Музыкальный плеер по-прежнему играл, создавая атмосферу.

Только тогда система решилась заговорить: "Учитель, зачем вы тратите столько сил на этих зергят?"

Ши Цуньцзин удивился: "А как ты к ним относишься?"

Система: "Созданный вами сегодня семейный траст обеспечит им безбедную жизнь даже без службы. При желании они смогут даже взять сперму в банке."

Её механический голос звучал искренне: "Вы и так сделали для них достаточно! Потом мы уедем в высшие миры и больше не вернёмся сюда! Они прекрасно устроятся!"

Не стоит так стараться, они того не стоят – таков был смысл её слов.

Ши Цуньцзин промолчал. Он открыл браслет и принялся просматривать скопившиеся уведомления.

Глупая система не удивилась – учитель не всегда отвечал на вопросы. Она запустила виртуальный фейерверк и затихла.

Ши Цуньцзин отмахнулся от менеджера Медилы, прочитал, но не ответил "Рождественской ёлке".

Открыв чат с "Красным сердцем", он увидел лавину сообщений.

Красное сердце: [-----] 1…99+

Не читая, Ши Цуньцзин написал: [Если решили – готовьте контракты.]

На планете Билю.

Грегори: ?

...Вот же хладнокровный тип!

@Фит: [Одна встреча – одна ночь. Я жду только сегодня.]

Надменность и раздражение Грегори уже готовы были вырваться наружу. Слова "Ты что, издеваешься? Ты уверен, что я подпишу?" вертелись на языке, но реплика @Фит снова обезоружила его.

Гнев растаял, словно дым, выходя из каждого мускула Грегори.

Он следил за трансляциями не ради маркетинговых уловок. История захватила его, хотя позже охота на @Фита затмила этот интерес.

И теперь @Фит использовал цитату из повести против него.

Особенно иронично, учитывая, что имя @Фит значило "остаётся на ночь".

В истории Карула и Фита ключевые моменты всегда происходили ночью, словно тьма обладала мистической силой.

"Мы разделены звёздами. Одна встреча – одна ночь. Я жду только сегодня."

"Фит остаётся на ночь."

Гвин...

Грегори откинулся на спинку дивана, надолго застыв без движения.

"Чёрт."

Спустя несколько минут он скрепя сердце связался с юридическим отделом семейного предприятия, запросив образцы контрактов.

В ожидании ответа Грегори вернулся в трансляцию. История продолжалась, но прежде чем он успел прочесть текст, браслет затрясся от бешеной вибрации, а экран заполонили всплывающие окна – словно его взломали.

Грегори: ??

Его соцсети атаковали потоки оскорблений и спама. Но главное – уведомление из круга, куда он пока не вхож.

Фрэн Джэннинг, отпрыск политической элиты высших миров, посещавший Билю раз в год, прислал изысканное приглашение. Суть сводилась к: "Давай дружить. Мне интересен твой знакомый Фит Уэйн."

Что... за бред? У Грегори ёкнуло сердце.

Он открыл личные сообщения – их заполонили обвинения в силовом давлении на стримера, вымогательстве личной информации и прочих надуманных грехах.

Грегори: ...?

Кажется, это я тут жертва, у которой вывернули душу наизнанку?

С 12 лет Грегори не знал поражений в галактической сети.

Но стоило ему пообщаться с Фитом меньше часа, как он стал изгоем, а его аккаунты подверглись массовой атаке.

Что за хрень?!

Его усики снова встали дыбом от ярости. Не обращая внимания на сообщения, он рванул в чат трансляции, готовый устроить разборки!

Пять минут спустя Грегори читал новый отрывок истории, и его усики снова прижались к рыжим волосам.

...Лучше подождать, пока он допишет.

...Лучше дождаться контрактов и поговорить потом!

http://bllate.org/book/14684/1309680