Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 26. Учитель Ши бьёт по лицу и это очень больно

Южный часовой пояс, Голубая звёздная система, вторая высокоразвитая обитаемая планета, 11:45 утра.

– До 20:50 по столичному времени ещё целый час, как же скучно!

Грегори «Красное сердце» развалился на диване, лениво потягиваясь и болтая умным браслетом. Проекция галактической сети с браслета показывала главную страницу развлекательного канала «Знания».

В топ-10 рейтинга канала первые четыре места занимали звёздные военные самки из разных часовых поясов – ветераны «Знаний», которые вели трансляции, разбирая интересные моменты с недавно исследованных планет. Их аудитория была стабильной и преданной.

Но остальные шесть мест в топе заняли новые стримеры.

[Подробный разбор: что, если бы не тот роковой случай, как сложилась бы судьба Карула?]

[Анализ: был ли инцидент с Ли Тала Цюнсы случайностью или спланированной акцией?]

И это не только топ-10 «Знаний». В списке текущих трансляций каждый час мелькало лишь 2-3 стрима военных самок, разбирающих тактики. Остальные 10-70 трансляций были посвящены [Кафе Ли].

Грегори следил за @Фит с самого первого стрима и видел, как «Фит Уэйн» неожиданно взлетел, создав новую волну всего одной историей.

В отличие от своих сородичей, рождённых лишь для размножения и смерти, Грегори, выросший в семье, где военные медиа были семейным бизнесом, улавливал в этой истории не только романтику, но и намёки на нечто большее.

Эта история взорвалась так стремительно, мастерски обходя существующие законы, что огонь популярности разгорелся мгновенно, не встретив никакого официального сопротивления.

Гены семейного воспитания шевелились в голове Грегори. Если бы этот стример согласился со мной сотрудничать… Он умел рассказывать истории, не нарушая законов, а у Грегори благодаря семейным связям в военно-медийной индустрии было множество накопленных за годы секретов.

Если мы объединимся, то сможем создать новую индустрию прямо посреди господства трёх классических развлечений!

70 лет назад военные игры как третье развлечение захватили общество, и те, кто тогда занимался их разработкой, теперь жили на высокоразвитых обитаемых планетах в шаге от привилегированной Звезды Кошачьего Глаза, став элитой среди элит.

Высшие зерги тоже не были одинаковыми: классы B, A и S – все считались высшими. Семья Грин находилась на пике B-класса, и им не хватало лишь одного толчка, чтобы войти в A-сектор.

Конечно, у Грегори не было мыслей о возрождении семьи. У него было три старших брата – один самец и две самки, – так что ни наследство, ни военная карьера ему не светили.

Он был богат, его семья имела власть, а статуса на Голубой звезде ему хватало. Жизнь «ничего сверхъестественного, но и не хуже других» воспитала в Грегори привычку быстро загораться и так же быстро остывать.

В последнее время его трёхминутный энтузиазм разжигал именно Фит Уэйн. На пике азарта Грегори отчаянно хотелось узнать, кто скрывается за этим ником.

После того как его провокационные комментарии остались без ответа, Грегори сменил тактику. Рождённый в семье, где поддержание социальных связей было ключом к успеху, он следовал трём принципам: «выяви слабость», «отступи», «замани».

Если Учитель Фит не реагирует на критику его текстов, может, стоит вытащить его самого на свет?

У семьи Гринов была собственная IT-компания, специализировавшаяся на шпионских программах. Грегори, как младший сын, с рождения имел в ней долю. Скачать пару небольших программ из корпоративной базы – не преступление, если не нарушать закон.

Грегори был умен. Он не стал взламывать систему управления Военной академии Аотувэнь – это было бы нападением на армию, а значит, противозаконно.

Вместо этого он использовал свои обширные связи. Через друзей, одноклассников, а затем с помощью шпионских программ собрал старые данные. Потом превратил их в новое оружие, направленное против Фита, чтобы заставить того обратить на себя внимание.

Фит, давай дружить? :D

Но ответ Учителя Фита ошарашил Грегори.

Кто? Кого ты назвал собакой?! В ту же ночь Грегори засыпал чат сотнями гневных сообщений.

Фит не ответил.

Грегори лёг спать в ярости, провёл день в фальшивых светских беседах и тусовках, а вернувшись домой, снова рухнул на диван. От скуки он снова начал донимать Учителя Фита.

Он отправил десятки, сотни сообщений, и вдруг красная точка «не прочитано» сменилась на серую «прочитано». В чате @Фита появилось уведомление: «Печатает…»

Грегори: !?

Он мгновенно вскочил с дивана.

@Фит: [Если не охотничья собака, то, может, тебе больше нравится сравнение с волком?]

Грегори перечитал предыдущие сообщения – он настолько заспамил чат, что уже сам забыл, о чём писал.

Разобравшись, он ответил:

Красное сердце: [Ты вот такой в жизни? Любишь энциклопедии животных? Или тебе нравятся псовые?]

Красное сердце: [Ты злишься? Да ладно, среди всех этих выпускных фото я всё равно не узнаю, кто ты.]

Красное сердце: [Если тебе нравятся псовые, у меня есть знакомые высокопоставленные военные, которые сейчас на миссии по освоению планеты с экзотическими зверями. Хочешь эксклюзивные данные?]

Красное сердце: [Бесплатно, с гарантией авторских прав. Я правда хочу с тобой познакомиться. Давай дружить? :D]

---

Звезда Чёрного Щита, 19:01.

Ши Цуньцзин, укутанный в мягкий плед, сидел в новом удобном кресле. Рядом стоял горячий напиток, на столе тихо играла лёгкая музыка. Ло Лай и Ло Ли лежали на ковре, изучая брошюру для новобранцев. Они плохо читали, но на их новых умных браслетах базовый ИИ сканировал текст и озвучивал его.

Ши Цуньцзин взглянул на племянников – те внимательно слушали ИИ – и ответил «Красному сердцу»:

@Фит: [Если твой способ заводить друзей – сначала препарировать их, разделяя на кости, плоть и органы, лишая возможности сопротивляться, а потом выбирать понравившиеся части и со словами «мне нравится твоё сердце, давай дружить» протягивать руку…]

@Фит: [Это не дружба. Это новый вид охоты.]

@Фит: [Дай угадаю, что сформировало у тебя такое представление о дружбе?]

@Фит: [Ты окончил Аотувэнь, но у тебя полно времени следить за мной – значит, ты не служишь.]

@Фит: [У тебя широкие связи, ты знаешь все сплетни о высших, у тебя есть деньги и власть, чтобы обходить законы.]

@Фит: [Ты молод, недавно выпустился, не служишь, но при деньгах. Держу пари, ты из богатой и влиятельной семьи высших.]

@Фит: [Ты точно младший, с 1-2 выдающимися братьями, поэтому на тебя не давят с наследством или карьерой. Но и внимания тебе достаётся меньше – все взгляды всегда на твоих братьев.]

@Фит: [Но этого мало для твоего подхода к дружбе. У тебя, наверное, известная фамилия. С самого детства в соцсетях тебя знали сначала по фамилии, а потом уже как личность. Ты – «тот самый Грин», «младший в семье», «брат того-то», «один из наследников».]

@Фит: [Красное сердце, ты боишься быть незамеченным, да?]

---

В галактической сети, на другом конце.

Улыбка Грегори медленно таяла по мере чтения сообщений, пока не исчезла совсем.

Он на секунду замолчал, затем холодно ответил:

Красное сердце: [Что за бред? Не-а, не угадал!]

---

Звезда Чёрного Щита.

Ши Цуньцзин, наблюдая, как «Красное сердце» снова заваливает чат спамом, отхлебнул напиток и мысленно изучил его досье.

Система осторожно спросила:

– Учитель Ши, если ты хочешь завоевать этого второстепенного персонажа… может, не стоит бить прямо в больное место?

Ши Цуньцзин удивился:

– С чего ты взял, что я хочу его завоевать?

– Но ты же…

Ши Цуньцзин поставил чашку. До начала стрима оставалось полчаса, и сегодня всё шло хорошо, так что он решил объяснить:

– В его досье указано, что его семья занимается военными медиа.

– Угу.

– Сегодня я закончу историю «Соседа», но что потом? Сразу начинать вторую?

– Конечно! Лови момент, используй хайп, зарабатывай очки с ключевыми персонажами! Это сильно продвинет сюжет!

Ши Цуньцзин усмехнулся:

– Глупый.

Система: QAQ

Ши Цуньцзин решил объяснить подробнее. Система ещё пригодится в его планах, и нельзя, чтобы она подвела в решающий момент.

– Если бы я просто хотел пожить в этом мире, то мог бы писать истории, зарабатывать кредиты и жить спокойно.

– Но мне нужно настоящее влияние.

Он подчеркнул:

– Не только в сети, но и в реальности. Виртуальные тексты со временем теряют популярность и забываются.

– Только печатные издания, превращающие влияние во что-то осязаемое, что можно держать в руках, что не исчезнет без сети, тренировок или заданий, – вот что по-настоящему проникнет в их жизнь.

Ши Цуньцзин ткнул в графу «семейный бизнес» в досье «Красного сердца»:

– Я проверял: у всех военно-медийных компаний есть свои издательства, их влияние охватывает как минимум десять легионов. «Красное сердце» сам напросился, он важный персонаж, и у него есть ресурсы. Если выпускать печатные версии, он куда полезнее, чем канал «Знания».

– Если в будущем мои истории заденут Суд защиты самцов, их удалят из сети, и со временем кто вспомнит о Каруле и Фите?

– Мне нужно превратить эти истории в печатную литературу и, используя хайп сегодняшнего финального стрима, сразу запустить предзаказ. Если цена будет адекватной, многие военные самки будут носить с собой книгу «Сосед» – она тонкая, её удобно читать без сети.

Ши Цуньцзин думал о комментариях военных: на заданиях у них не было даже локальной сети, и единственным развлечением были тренировки и чистка оружия. Если один из них возьмёт с собой «Соседа», то за время миссии они перечитают её столько раз, что выучат наизусть.

Тогда влияние «Соседа» достигнет пика. Тогда и родится настоящая популярная культура.

Система не совсем поняла:

– То есть… сделать из этого учебник?

– Нет. Это должна быть безобидная книжка с историями, которая не вызовет подозрений у Суда защиты самцов или парламента, но станет частью повседневности.

– Через три года, если всё пойдёт хорошо, я напишу как минимум 10 законченных любовных историй. Когда оригинальный главный герой восстановит память, эти рассказы уже сформируют культурный пласт, который не исчезнет без сети.

– Для зергов это будет просто увлекательным развлечением. Их жёсткая система рангов и законов не позволит им воспринять идею моногамных отношений.

– Но у оригинального главного героя человеческая душа.

– Популярная культура любовных историй для зергов – просто забавное времяпрепровождение. Для него – предупреждение.

– Если он всё ещё считает себя человеком и останется верен своим принципам, наша миссия по счастливому финалу будет выполнена. В оригинале автор с самого начала заявил, что это история про 1х1, значит, главный герой когда-то верил в моногамию.

Система дрогнула:

– А… а если он не захочет оставаться верным?

– Ничего. Это лишь один из вариантов развития событий.

– Если не сработает, у меня есть другие планы.

Система была впечатлена.

Хозяин, который видит цель, терпеливо строит стратегию на три года вперёд и при этом готовит запасные варианты на случай провала…

Ши Цуньцзин обдумывал ответ «Красному сердцу», как вдруг в его сознании взорвался фейерверк.

– Что случилось?

– Учитель, гав-гав.

– Если нечем заняться, иди в сеть и собери материалы о характерах стримящих военных.

– Система, вперёд!

…

Ши Цуньцзин покачал головой. «Красное сердце» достаточно помучался. Он проигнорировал спам и написал:

[Попал в точку, вот и бесишься?]

---

Голубая звёздная система.

Грегори пнул стол. Дорогие экзотические фрукты, хрустальные безделушки, только что поданные деликатесы – всё полетело на пол.

Слуги в ужасе упали на колени.

Грегори глубоко вдохнул, но даже несколько вздохов не помогли унять пульсирующую височную вену. Он с трудом выдавил улыбку:

– Приберитесь. Я пойду в другую комнату.

Грегори был красив: голубые глаза, ямочка на левой щеке, приподнятые уголки губ, глубокие веки – лицо, созданное для романтики.

Но сейчас его черты были холодны, как лёд. Усики в рыжих волосах встали дыбом, вены на лбу пульсировали, а пальцы сжимали умный браслет так, что тот трещал.

Он ответил:

Красное сердце: [Вау, как грубо! Я же ничего плохого не сделал!]

@Фит: [Я просто обращаюсь с тобой так же, как ты со мной. Почему ты злишься?]

Красное сердце: […]

@Фит: [Судя по твоим прошлым сообщениям, ты и сам недоволен собой, да?]

Грегори, сидя в тихом кабинете, тут же пролистал переписку.

Неужели я где-то ляпнул лишнего? На его браслете стояла лучшая защита от взлома – его семья этим занималась. Утечка данных исключалась.

Пока Грегори листал, в чате появилось новое сообщение.

@Фит: [Не волнуйся, ты ни о чем не проговорился.]

Грегори: …

Только что успокоившиеся усики снова встали дыбом. Он инстинктивно огляделся, хотя знал, что в доме нет слежки.

Красное сердце: [Ты на Голубой звезде?]

---

Звезда Чёрного Щита.

Ши Цуньцзин усмехнулся. Попался.

@Фит: [Слова обладают магией. Твои слова уже рассказали мне о тебе всё.]

---

Голубая звезда.

Грегори замер. Он хотел что-то написать, но не находил слов.

Впервые в жизни его мысли прочитали через переписку.

Разве такое возможно?

Он долго молчал, пока @Фит не прислал новое сообщение:

@Фит: [Привет, меня зовут Фит. Давай познакомимся по-настоящему.]

Грегори: …

Удалить его. Он странный. Опасный.

Но вместо этого его пальцы напечатали:

Красное сердце: [Привет, я Гвин.]

@Фит: [Привет, Гвин.]

@Фит: [Я внимательно читал твои слова.]

@Фит: [В них говорится, что ты хочешь добиться чего-то, что заставит твоих родных взглянуть на тебя по-новому. Ты не хочешь быть «тем самым младшим», «наследником».]

@Фит: [Ты не можешь служить и не унаследуешь семейный бизнес. У тебя громкая фамилия, но нет собственных достижений. Тебе тесно.]

@Фит: [Ты умён и проницателен. Ты понял потенциал моей истории с первого стрима.]

@Фит: [У тебя дар предвидения, но твоя семья его не развивает. Мне жаль.]

Красное сердце: […]

@Фит: [Всё ещё хочешь сотрудничать?]

Красное сердце: [Ты меня знаешь. Ты из моего окружения. Кто тебя подослал? Лучше сознайся, у меня есть способы раздавить тебя.]

@Фит: [Если бы это было так, я бы сам пришёл к тебе. Но, увы, нас разделяют миллионы световых лет.]

Грегори не понимал, почему, прочитав это, почувствовал, как глаза наполняются влагой.

Он взял себя в руки, разозлился и снова начал спамить.

Ши Цуньцзин проигнорировал поток сознания и кратко объяснил, что история – часть маркетинга и он планирует печатное издание.

Да, он снова использовал ту же схему, что и при подписании контракта с «Знаниями».

Сегодня днём он уже убедил продюсера Медилу в выгодности перевода онлайн-трансляций в оффлайн-продажи. Контракт уже лежал в базе данных системы.

Теперь Ши Цуньцзин закидывал «Красное сердце» перспективами нового рынка, пока тот не замолчал.

Красное сердце: [Ха. Ты что, идиот? Твоя история – это пара страниц! Ты серьёзно думаешь, что твой сетевой успех повторится в офлайне? На некоторых планетах даже нет красных богомолов, на других задержка связи до двух лет! Ты возомнил себя гением? Ты просто клоун, которого случайно раскрутили!]

---

Звезда Чёрного Щита.

Система, подглядывая, не выдержала:

– Ааа, как он смеет! Я взломаю его устройства!

– Тихо.

Система сдулась:

– Ок…

Ши Цуньцзин взглянул на время: 20:15. Пора готовиться к финалу «Соседа».

Он быстро ответил:

@Фит: [У меня есть истории. У тебя – возможности.]

---

Голубая звезда.

Грегори усмехнулся и уже собирался ответить, но @Фит написал ещё:

@Фит: [Зерги делятся на 30 рас. В печатной версии «Соседа» я добавлю 10 000 слов о совместной жизни с представителями каждой. В оффлайн-версии Фит Уэйн может быть красным богомолом, золотым скорпионом, стрекозой, мотыльком, пауком… любой из известных рас. Сюжет останется прежним, но раса главного героя будет меняться. Каждый низший или средний класс любой расы сможет стать Фитом Уэйном.]

Грегори онемел.

Это… Это что за…

@Фит: [Достаточно ли этого, чтобы ты присоединился, Гвин?]

Кто ты такой, Фит? Как ты можешь быть настолько уверен, что знаешь все 30 рас?! Даже Грегори, выросший в семье военных медиа, не мог похвастаться таким знанием.

Он действительно сможет это написать?

Грегори вспомнил, как Фит описывал быт Карула на Звезде Кошачьего Глаза, упоминая имена подношений, хранящиеся в архивах 70 лет.

Может… может, он и правда сможет.

Грегори почувствовал, как в груди разгорается амбициозный огонь. 90% того, что сказал Фит, было правдой.

Он перечитал переписку, касаясь пальцами строк, где Фит угадывал его мысли.

Ему чудился холодный, расчётливый, но вежливый образ.

Тот, кто смог узнать его через экран.

Грегори глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и дрожащими пальцами начал отвечать.

Но на этот раз ответа не последовало.

Грегори посмотрел на время: 20:59. Чёрт, он пошёл на стрим!

Он переключился на платформу, ворвался в трансляцию и начал закидывать @Фит самыми дорогими подарками. В запале он опустошил три банковские карты и чуть не полез за семейным трастовым фондом.

Необычные траты привлекли внимание банковского менеджера семьи Грин, и тот позвонил главе семьи.

Тот, только что закончив совещание, поднял трубку: ?

Что? Мой младший за день потратил 5 миллионов золотых лу в сети? У него взломали аккаунт?!

---

В трансляции чат взорвался от дорогих подарков.

Первые места в рейтинге сменились.

Аннушка Кашу, опоздавший на стрим из-за непредвиденных обстоятельств, зашёл и получил уведомление о падении в рейтинге. Он: ?

Из-за обилия подарков чат завис, и только «Красное сердце» мог писать:

Красное сердце: [ОТВЕЧАЙ МНЕ В ЛИЧКУ!!!!!]

Остальные зрители ринулись на форумы:

[Что за дела, Учитель Фит? Не прошло и 10 минут с начала стрима, а ему уже закидали 5 миллионов?!]

[Да мошенники столько за раз не крадут!]

[История сегодня всего на 200 слов! Кто этот псих?!]

http://bllate.org/book/14684/1309678