Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 15. Останься этой ночью

[???]

[Ты о чём вообще?]

[Сам себя опровергаешь???]

[Просили не делать реальную историю, но и не ломать их отношения вот так!]

[Помогите!!!]

Зрители, уже полностью погрузившиеся в атмосферу, вдруг получили неожиданный поворот от мистера Фита – прямо по головам!

Они растеряны! Они в шоке! Они кричат: «Какого чёрта?!»

Многие самки с более крепкой хваткой попросту раздавили свои умные браслеты!

Преждевременное завершение прошлой трансляции вызвало не только эффект «смотреть на сливу, чтобы утолить жажду» у этой группы зрителей, но и заставило их строить бесконечно прекрасные иллюзии.

В конце концов, с точки зрения Фита Уэйна, это была красивая история после развязки.

А что значит «хорошая история»?

Счастливый финал!

За день и ночь, пока мистер Фит элегантно покидал сцену, этим жаждущим самкам хватило времени, чтобы полностью погрузиться в фантазии – представлять себя рядом с его превосходительством Карулом Шэн Супэйли.

И вот, новый эпизод в прямом эфире... И ведущий сообщает, что его превосходительство Карул относится к Фиту Уэйну очень плохо???

Что за палач сюжетных поворотов!

Ты мясник, да?!

За считанные секунды, пока пиксельный человечек «сажал» слова, комментарии взорвались лавиной.

На этот раз трансляция получила официальную поддержку платформы, плюс вышла в удачное вечернее время. Благодаря уже сформированной аудитории, стартовое число зрителей составило почти 180 тысяч, а с учётом рейтинга популярности – все 7 миллионов! @ФитОстаньсяСегодня вечером мгновенно взлетел в топ-100 общего рейтинга развлекательного раздела!

С каждой минутой в эфир заходило всё больше самок, наслышанных об этой трансляции.

Но высокая популярность имеет и недостатки. Например, новичков, знающих лишь по обрывкам видео и скриншотам, каждый раз шокировал бешеный поток комментариев.

Новички: это глюк системы? Или ведущий накручивает?

Всего за несколько секунд реальных комментариев стало больше 60 тысяч. Платформа открыла для Фита Уэйна 7 параллельных трансляций, но даже этого не хватило – комментарии начали сворачиваться.

А затем история продолжила дробить сердца зрителей-самок.

Сегодняшняя трансляция, казалось, специально подстроена, чтобы добить тех, кто строил воздушные замки.

Мистер Фит с высоты мужской перспективы (1500 знаков жёсткой критики) сказал этим самкам: «Пора просыпаться».

Опыт его превосходительства Карула в академии – это дневник наблюдений за изъянами обычных самок. Под облаками среднестатистические самки становятся миниатюрной копией зергского общества. Более 75% зрительниц могли найти в этом дневнике описание самих себя.

Грубость, жестокость, дикость, кровожадность, жадность, безжалостность, агрессивность.

Третий кампус академии Аотувэнь активно набирал самок среднего уровня. Прекрасные голубые глаза его превосходительства Карула превратились в беспощадное зеркало, отражающее врождённые недостатки, которые самки так хотели отрицать.

От лица Карула Фит написал следующее:

[…

Возможно, в этом и кроется причина уступчивости инструкторов.

Знание о природной порочности самок у них куда глубже. Они видели больше – дальние окраины, места под самым облаками там, где я не бывал.

Был ли я неправ в своём упорстве?

…

Мои инструкторы выбрались из такой глуши на самый верх, а я, отвергая их доброту, продолжал цепляться за убеждения, в которые сам уже не верил.

Может, мой друг был прав, когда обвинял меня.

Я слабак, не желающий смотреть правде в глаза.

Я пришёл в это болото – и лишь ощутил, как тону.

…

Доброе утро, Аотувэнь.

…]

Ведущий продолжал писать, а зрители онемели.

В комментариях ещё всплывали отложенные сообщения, строя многоэтажные башни.

Но многие смотрящие в реальном времени самки почувствовали, как нечто тяжёлое и безысходное опутывает их сердца.

Потому что его превосходительство Карул Супэйли действительно не ошибался.

Обычные самки среднего уровня, даже высокопоставленные, агрессивны и грубы. Они обожают битвы и оружие. Десять звездолётных корпусов, словно разъярённый рой, без передышки расширяют границы империи в космической тьме.

Экран трансляции не отличался большими размерами, а ведущий уменьшил шрифт так, что при обычном масштабе можно было пробежаться глазами за несколько секунд.

И в этот момент значительная часть самок, действительно проникшихся историей, ощутила её всей кожей.

Будто кто-то раскрыл им глаза – они вдруг осознали тоску и отчаяние, сквозящие в повествовании. Как будто кто-то вздохнул у них за спиной, тихо и печально:

«Моё сердце сжали несколько тонких стальных нитей, а под ними – тяжёлый камень».

«Этот камень тянет меня вниз, делая моё тело невероятно тяжёлым. Будто внутри когда-то пряталась жизнь, ежедневно оплакивая свою судьбу».

Некоторые кадеты и молодые военные самки ещё слишком юны. Они не знают, сколько усилий потребуется, чтобы хотя бы заслужить мимолётный взгляд благородного мужчины. И даже прогулка с его превосходительством не гарантирует, что он протянет руку.

Они ничего не знают о тех, кого желают всем сердцем и телом.

Многие самки проживают всю жизнь, и единственная их «встреча» с мужчиной – это покупка за огромные кредиты замороженной спермы в клинике.

Каково это – быть замужем за мужчиной?

Ни одна высокопоставленная самка этим не поделится.

А теперь какой-то странный ведущий рассказывает историю от лица мужчины.

Зрители прошли путь от скепсиса и оскорблений до возбуждённых фантазий. Ведущий дал им сладкую приманку – и затем резко схватил за горло, стащив наблюдателей с высоты их наслаждения и бросив в жестокую «реальность».

Хотели порассуждать о мужчинах? Можете помучаться вместе с ними!

На этот раз ведущий не использовал преувеличенные описания или резкие сцены. Он просто констатировал: Карул Супэйли сдаётся.

Тот самый прекрасный мужчина, который ради возлюбленного бросился на тюремную планету, подобно рыцарю, сражающемуся с драконом – его превосходительство Карул Супэйли наконец склонит голову.

И всё из-за врождённой порочности самок.

Этот текст стал острым ножом – за мгновение более 100 тысяч зрителей из почти 600 тысяч испарились. Число зрителей и рейтинг резко рухнули.

После трёх предыдущих трансляций «Фита Уэйна» уже узнавали. В масштабах многомиллиардного населения даже «узнаваемость» может привлечь миллионы глаз.

И сейчас в эфире сидели не только кадеты и молодые военные самки – почти половину аудитории составляли высокопоставленные военные самки.

Именно они и ушли.

Высокопоставленные самки: Твою мать, достаточно сложностей в реальной жизни! Зачем в интернете нас ещё и добивать?!

Канал «Знания» продвигал «Фита Уэйна» как главную звезду. В трансляции дежурили 20 модераторов, а управляющий Медила лично отслеживал статистику в реальном времени.

После внезапного оттока 100 тысяч зрителей @ФитОстаньсяСегодня моментально вылетел из топа развлекательного раздела!

Но прежде чем Медила успел перевести дух, число зрителей снова подскочило, балансируя на грани 600 тысяч.

Медила решил, что ослышался, и резко повернулся к подчинённому:

– В чём дело? Сервер снова лег?

Тот сглотнул и заставил пальцы танцевать на экране браслета. Пока он разбирался, Медила наблюдал, как цифры то взлетают до 650 тысяч, то падают на 200 тысяч. Его давление скакало вместе с ними – будто открыл музыкальный плеер и начал танцевать.

– Что за чертовщина творится?!

Подчинённый несколько раз перепроверил и неуверенно пробормотал:

– Всё... Всё в порядке!

Медила сверлил его взглядом. Тот съёжился, но профессиональная гордость взяла верх:

– Серьёзно, проблем нет!

Кажется... просто огромное число зрителей... закрывают трансляцию, а потом снова заходят.

Медила: «...»

Понятно.

Эти зрители получили ножом по сердцу, но не могут удержаться – вот и стоят у двери, то заходя, то выходя.

Если платформу Фит просто разводит, то зрителям и вовсе не позавидуешь.

Это уже четвёртая трансляция «Фита Уэйна», и ведущий снова умудрился задать комментариям совершенно новый тон.

Первый раз: оскорбления + сомнения.

Второй раз: неуверенность + анализ.

Третий раз: жёсткий разбор + мольбы «не делай это реальной историей».

А теперь: «Пожалуйста, прекрати это колдовство! Сделай историю настоящей! Пусть его превосходительство Карул силой овладеет Фитом! Что угодно!»

Только не пиши, что его превосходительство так реагирует!

Молодые самки, никогда не видевшие настоящих мужчин, чувствовали гнетущую тоску, но не понимали её причин. Мистер Фит резал их без ножа, и они визжали в комментариях.

Старшие высокопоставленные самки смотрели трансляцию с каменными лицами – семидневные трупы выглядели бы живее.

Эти опытные, но одинокие самки догадывались о сути проблемы. Среди них была и крошечная группа вдов – тех, кто был женат, но был брошен своими мужьями.

Кто бы мог подумать, что в обычный день, гонясь за модным трендом, они получат удар прямо в сердце.

Читая эти строки, они испытывали ярость разной степени.

«Мой мужчина тоже так чувствовал?»

«Почему мой бывший не мог быть как Карул?»

«Как же я хочу быть Ли Тала...»

Трансляция утонула в стенаниях.

А пиксельный человечек продолжал усердно «сажать» историю.

[…

Инструкторы уже подготовили новый корабль – они ждут меня за пределами кампуса.

Из библиотечных книг осталось прочитать пять страниц. Я не привык бросать дела на полпути, поэтому решил закончить перед возвращением в Фахуань.

Я не возьму с собой ничего из Аотувэнь.

Пять страниц – это быстро.

…

…Я благодарен себе прошлому.

Благодарен за эту почти маниакальную привычку.

Пять страниц при внимательном чтении займут 30 минут.

И на 15-й минуте этих вечных 30 минут вернулся Фит Уэйн.

На нём был тренировочный топ, весь в поту – таким же грязным, как при первой встрече.

Его кровать стояла у двери. В тот день светило солнце, и он спросил, почему я в общежитии.

Я был уставшим. И спокойным.

Я повернулся, сказал что-то вроде оправдания и снова уткнулся в книгу.

Тогда я читал одну из священных книг, подаренных человечеством во времена дипломатических отношений.

Я читал седьмую главу.

Там было написано: «Входите тесными вратами».

«Потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими».

«…а тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их».

Когда я дочитал последнюю строку, Фит Уэйн присел рядом.

Он спросил: «Давай вместе? Я помогу».

…

Оглядываясь назад, я не знаю: то ли Фит спас меня тогда, то ли… 17-летний я спас меня нынешнего.

Когда Фит присел рядом, в окно ударил солнечный луч, осветив его лицо – и впервые я разглядел его глаза.

Глубокие глазницы, тёплые карие глаза с вертикальными зрачками – признак звериной крови, неполной человеческой формы. Значит, он самка среднего уровня.

Фит Уэйн сказал: «Чё бухтишь? Со мной точно попрёт».

Это был сленг. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять: он предлагал помочь с групповым проектом.

Фит поверил моему оправданию. Присев передо мной, его глаза, скрытые в глубоких впадинах, напоминали отражение луны в воде – светлые, прозрачные, с искоркой возбуждения и неловкости.

«…а тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их».

Я никогда не верил в священные тексты – читал их лишь для отдыха.

Но в тот момент эти слова отозвались в моей голове, будто песня.

За окном сияло солнце, и его тёплые лучи касались моей спины – словно кто-то в потоке времени погладил меня.

Не знаю, застыл ли я тогда.

Фиту наскучило ждать. Он плохо контролировал эмоции – совсем не так, как утончённые высокопоставленные самки.

Я посмотрел на него и сказал: «Хорошо».

Он вскочил, громко рассмеялся и хлопнул меня по плечу.

Этот смех был дерзким и самоуверенным, а голос – нисколько не мягким, диким и звонким. Он напомнил мне орлов с нетронутых планет.

Свободных, кричащих в небесах – созданий, взращённых самим небом.

Фит сказал: «Жди – мы тут разведём».

Я завороженно смотрел на него и снова сказал:

…Хорошо.

…

Я вложил закладку на первую страницу.

В ту ночь я не вернулся в Фахуань.]

Примечание автора:

«Входите тесными вратами… а тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их».

Цитата из Библии, не плагиат, а именно цитата.

http://bllate.org/book/14684/1309667