Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 109. – Но я не могу терпеть, когда другие похожи на меня

В Академии Цигуан появилась новая группа переведённых студентов.

В этой школе собрались избалованные отпрыски богатых семей, наследники финансовых кланов – здесь деньги и происхождение заменяют все правила.

Они высокомерны, жестоки и своенравны, воспринимая любое сопротивление как забавную игру.

У тебя есть только два выхода: покориться и терпеть, став послушной собакой для старшекурсников, или превратиться в жертву, над которой будут издеваться.

Унижения, подавление, гомосексуальное насилие.

Но что, если однажды роли поменяются?

Что сделает жертва, если у неё появится шанс переписать правила?

Игрок Хуайцзяо, добро пожаловать в игру.

Основной сюжет передан, загрузка копии началась

Динь– загрузка завершена.

Время прохождения не ограничено. Условие завершения: выжить.

Игрок Хуайцзяо, приготовься. Копия начинается. Уровень сложности: A.

Название копии: Школьные правила.

…

– Это копия про школьную травлю? – Первая мысль Хуайцзяо при прочтении аннотации. Он всё ещё находился в системном пространстве. В копиях уровня A и выше правила изменились: у игроков было три минуты на ознакомление с сюжетом и вхождение в роль.

Хуайцзяо боялся школьной травли. Из-за внешности и характера у него в школе всегда было много друзей, и он не сталкивался с серьёзными проблемами.

Но он видел, как издевались над другими – одноклассниками или старшеклассниками.

Драки и избиения были лишь началом.

О более жестоких вещах он слышал от тех, кто жил в общежитии.

Гормональные бури подросткового возраста и любопытство к физиологии толкали парней на немыслимые поступки.

Хуайцзяо нахмурился, почувствовав неприятный холодок внутри.

Он ещё раз перечитал описание, задержавшись на условии прохождения: – Выжить??

8701: – Да.

– Разве в школьной копии может быть опасность для жизни? Это же так страшно! – Хуайцзяо, хоть и понимал, что это копия уровня A, не мог сдержать тревогу.

Обычная современная школьная копия, а условие прохождения – просто остаться в живых.

– Я уже говорил, здесь есть сверхъестественный элемент. Вероятно, это связано с ним. – 8701, видя его испуг, спокойно успокоил: – Не переживай. В копиях без ограничения по времени твоя способность [Сброс] активна. Для тебя это не должно быть слишком сложно.

Хуайцзяо не понимал, откуда у 8701 такая уверенность в нём.

Наоборот, он слишком хорошо знал свои возможности, поэтому каждый раз так боялся.

Он хотел что-то сказать, но 8701 прервал его: – Время вышло. Готовься к входу в копию.

Хуайцзяо почувствовал, как земля уходит из-под ног, и сознание мгновенно отключилось.

…

Он стоял в запылённой комнате для хранения спортивного инвентаря, перед ним – десяток высоких парней.

Хуайцзяо только что перенёсся, голова ещё кружилась.

Громкие насмешливые крики заставили его отступить на шаг назад.

Кто-то толкнул его в спину – несильно, но неожиданно. Хуайцзяо не удержал равновесия и врезался в спину впереди стоящего парня.

– Куда пятишься? Разве твой друг не там? – Голос звучал насмешливо, особенно на слове «друг».

Хуайцзяо замер, хотел обернуться, но его схватили за плечи и втолкнули в толпу.

– Ха, опять прячешься? Не хочешь проведать друга?

– Брось, будь у него хоть половина его упертости, он бы тут не стоял. Тряпка.

В тесной комнате было не протолкнуться. Парни вокруг были высокими, но всё равно вставали на цыпочки, чтобы заглянуть вперёд, перебрасываясь колкостями.

Хуайцзяо сжал губы, его толкали со всех сторон, но он не решался ни слова сказать, покорно оставаясь в толпе.

– Этот ублюдок всё ещё не сдаётся! Мало получил, раз ещё сопротивляется!

– Чёрт, он меня задел! Ты труп, мразь!

Впереди началась потасовка. Из толпы доносились хриплые стоны, тяжёлые удары, звуки избиения – даже не видя всего, Хуайцзяо покрылся мурашками.

Он прикусил губу, собираясь что-то сказать 8701, чтобы отвлечься, но вдруг из центра толпы раздался голос.

Он выделялся – холодный, отстранённый. Всего пара слов, и в комнате воцарилась тишина.

– Если не можешь победить, заткнись и отойди в сторону.

После этой фразы десяток рослых парней будто превратились в пристыженных котов.

Хуайцзяо почувствовал, как толпа вокруг него разом ослабла.

Он выдохнул, затаив дыхание, и, не понимая, что происходит, пригнулся ниже.

В тишине чётко раздался щелчок зажигалки. Хуайцзяо уловил лёгкий запах ментолового табака – кто-то закурил.

Тот, кто курил, судя по всему, и был тем самым человеком. Он, казалось, привык к такому вниманию, неспешно затянулся пару раз, затем бросил полу выкуренную сигарету в центр комнаты.

– Говорят, ты подрался в общежитии.

Фраза звучала как утверждение, а не вопрос.

Ответа не последовало. Голос продолжил, холодный и ровный:

– Мой друг сказал, что ты устроил скандал. Назвал его «проклятым педиком»?

Он коротко усмехнулся.

– «Омерзительным педиком»?

Толпа зашевелилась, и люди расступились, открывая вид на центр.

Хуайцзяо наконец увидел, что происходит.

Человек с чёрными волосами, закрывающими глаза, полусидел на коленях.

Его не просто поставили на колени – двое парней давили на плечи, заставляя его оставаться в таком положении.

Хуайцзяо стоял слишком далеко, чтобы разглядеть его лицо, но в момент, когда тот поднял голову, мельком увидел его взгляд – острый, узкие глаза, полные ненависти.

Прямо перед ним, судя по всему, сидел кто-то другой, скрестив ноги и смотря сверху вниз.

– Омерзительный? Ну и что? – Голос черноволосого был хриплым, злобным.

– Хорошо.

Тот, кто говорил до этого, ответил мгновенно, будто его это не задело.

– Отлично. Вообще-то, я тоже считаю это омерзительным.

Затем тон резко изменился:

– Но я не потерплю, чтобы кто-то думал так же.

– И мне нравится смотреть, как другим от этого плохо.

…

Хуайцзяо побледнел. Без предупреждения его схватили за руку и потащили в центр.

Крики вокруг стали ещё громче. Парень, который держал его, был сильнее, и Хуайцзяо не мог вырваться.

В комнате, покрытой слоем пыли, валялись старые маты. Тот, кто тащил его, не думал о том, готов ли Хуайцзяо, – он просто толкнул его вперёд.

Хуайцзяо споткнулся и упал на колени.

Пыль взметнулась в воздух.

Колени и локти мягко упёрлись в мат, боли не было, но Хуайцзяо был ошеломлён. Он сжал пальцы, подавив кашель.

Он не смел поднять голову, сердце бешено колотилось. Шестое чувство подсказывало, что сейчас произойдёт что-то ужасное.

И его предчувствия редко обманывали.

Так и случилось.

Следующее, что он услышал, был тот же голос, теперь совсем близко – прямо перед ним.

С лёгкой холодной усмешкой тот произнёс:

– Если тебя так тошнит от педиков… что будет, если ты поцелуешь парня?

– Интересно, ты блефуешь прямо передо мной?

http://bllate.org/book/14682/1308775