Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 42. Доказательства

[Он все еще здесь?]

Хуайцзяо не был человеком с особыми гигиеническими причудами, но случайное прикосновение к вещам другого мужчины вызвало в нем неконтролируемое отвращение, от которого по всему телу пробежались мурашки.

Помимо отвращения, в нем зародился и страх.

Даже если догадки в его сердце уже почти на сто процентов подтвердились, при виде реальных доказательств его все равно охватывал леденящий ужас, заставляющий волосы вставать дыбом.

8701 ответил: [Его больше нет.]

Тонкие белые пальцы, растертые под горячей водой, уже покраснели, но в контрасте с ними лицо Хуайцзяо выглядело бледным, почти как белый фарфор в ванной.

Хуайцзяо хотел спросить систему, почему она не предупредила его.

Но, подумав, он вспомнил все странные и несоответствующие моменты, которые система демонстрировала при возникновении проблем: смену зубной щетки каждое утро, настойчивые напоминания установить камеры, разрешение использовать заработанные очки для переезда.

8701 все это время пытался дать ему понять:

В доме, помимо него, был еще кто-то.

[Если это связано с основным сюжетом, ты не можешь просто сказать мне напрямую…]

8701, не задумываясь, ответил: [Да.]

В гостиной стояли два аккуратно расставленных заказа, которые из-за долгого простоя уже начали покрываться конденсатом.

Хуайцзяо не было ни настроения, ни аппетита есть. Липкое ощущение, оставшееся на его руках, все еще сдавливало горло.

В нормальной ситуации он должен был бы проверить двери и окна, запереть все входы и осмотреть камеры.

Но Хуайцзяо боялся.

Необъяснимые следы на теле, боль в горле по утрам – все это не давало ему спокойно обдумать ситуацию.

[Я больше не хочу здесь жить.] В отличие от предыдущих шутливых жалоб, сейчас Хуайцзяо действительно не хотел оставаться в этом доме.

8701 ответил: [Можно.]

Но сегодня было уже поздно, и переезд в срочном порядке не представлялся возможным.

Человек, проникший в его дом, либо имел ключ, либо был опытным преступником. Он появлялся и исчезал, словно тень, и, возможно, даже сейчас не ушел далеко, а наблюдал за Хуайцзяо из темноты, ожидая, когда тот уснет, чтобы снова войти в комнату и совершить что-то отвратительное.

Одна лишь мысль о следах мужской спермы на крышке слива заставляла Хуайцзяо дрожать от холода.

8701, видя его состояние, предложил: [Если ты так боишься, можешь переночевать в другом месте.]

[Рядом есть отель. Сегодня можно не оставаться здесь.]

Хуайцзяо, не успев даже взять сумку, последовал совету 8701, наспех переоделся, взял телефон, ключи и удостоверение и вышел.

Приложение показывало, что ближайший отель находился в нескольких сотнях метров за дорогой.

Когда он снова вышел из района, на улице все еще толпились люди. На этот раз среди них были не только зеваки, но и журналисты.

«По данным нашего канала, это уже второй случай исчезновения молодого человека в городе за последний месяц…»

Мужчина-репортер с микрофоном, украшенным логотипом местного канала, с возбужденным лицом рассказывал о жертвах и их профессиях.

Хуайцзяо быстро прошел мимо.

Журналисты знали даже меньше, чем он, обычный студент.

Он вспомнил Янь Шу, который без колебаний рассказал ему детали дела.

Отель, в который он заселился, был чистым и уютным.

Он не взял зарядку, и телефон быстро разрядился.

Хуайцзяо не был зависим от телефона, и в этом мире он использовал его только для связи с Цинь Е.

От убийства в районе до проникновения в дом – эта ночь была полна ужаса.

Он не ел с обеда, но голода не чувствовал.

В голове крутились обрывки разговоров о пропавших парнях:

«Работали в сфере услуг», «Тело засунули в канализацию», «Крысы обглодали до костей…»

Жертвы были его возраста, жили в том же районе.

Дорога, по которой он ходил каждый день, могла скрывать под люком раздутое, изуродованное тело.

Серые, неподвижные глаза, смотрящие на каждого, кто проходил мимо.

Во сне его преследовали кошмары.

Телефон разрядился за ночь.

Утром Хуайцзяо выглядел бледным и изможденным.

[Я хочу переехать сегодня же.]

8701 быстро нашел вариант: [На западе города есть новый жилой комплекс с однокомнатными квартирами. Можешь переехать сегодня вечером.]

Хуайцзяо немного успокоился.

У него была пара утром, и хотя он мог пропустить ее, он не хотел возвращаться в старую квартиру.

Он решил пойти в университет – среди людей было безопаснее.

Убийство в его районе стало главной темой обсуждения среди студентов.

У ворот школы стояли две знакомые машины. Хуайцзяо замедлил шаг, проходя мимо. Даже он, обычно равнодушный к автомобилям, узнал их с первого взгляда.

Заднее стекло чёрного седана опустилось, когда он поравнялся с ним.

Хуайцзяо повернул голову и увидел Янь Шу, как всегда, в безупречном костюме, сидящего на заднем сиденье. Мужчина сдержанно приподнял подбородок, бросив на него взгляд.

– Садись.

Хуайцзяо заколебался.

– Дело в жилом комплексе Минсинь… Я знаю больше.

Человек, с которым Хуайцзяо встречался всего дважды, сразу нашёл верный подход.

Хуайцзяо слегка прикусил губу, без лишних раздумий обошёл машину и потянулся к ручке передней двери.

– Садись сзади.

Движение, уже начатое Хуайцзяо, было прервано голосом Янь Шу.

Вокруг было много студентов, и Хуайцзяо не хотел привлекать внимание, поэтому послушно направился к заднему сиденью.

Однако ни он, ни Янь Шу не ожидали, что в момент, когда дверь откроется, чья-то рука схватит Хуайцзяо за запястье, и кто-то стремительно втиснется в машину вместе с ним.

– Это кто? Куда ты собрался?

Тон, словно поймавший измену, принадлежал внезапно появившемуся Шэнь Чэнъюю, лицо которого выражало явное недовольство. Хуайцзяо на секунду остолбенел, затем медленно повернулся к нему.

– Ты как…

– А это?

Янь Шу заговорил одновременно с ним, и оба замолчали.

Чёрный седан тронулся от школьных ворот. Хуайцзяо, зажатый между двумя мужчинами, сидел, сжав колени. Заднее сиденье не было тесным, но оба соседа, высокие и длинноногие, намеренно придвинулись к нему, не оставляя ни сантиметра личного пространства, так что Хуайцзяо съёжился, словно перепуганный перепелёнок.

– Это мой… друг, – наконец ответил Хуайцзяо на вопрос Янь Шу.

Он хотел сказать «малознакомый одноклассник из другой школы», но под пристальным взглядом Шэнь Чэнъюя передумал.

Тот, кого он не видел всего одну ночь, теперь носил на переносице пластырь, из-под которого проглядывал синяк.

След от удара, который Хуайцзяо нанёс ему вчера.

Шэнь Чэнъюй вёл себя так, будто находился в своей собственной машине, а не в чужой. Нахмурив брови, он раздражённо спросил:

– Ты что, не слышишь, о чём я тебя спрашиваю?

– Нет, просто… я и сам не знаю, куда мы едем… – пробормотал Хуайцзяо.

Шэнь Чэнъюй усмехнулся и уже собирался продолжить допрос, как вдруг его взгляд задержался на лице Хуайцзяо.

– Почему ты такой бледный? Тебе плохо? – нахмурился он.

Шэнь Чэнъюй не был человеком внимательным, но вчера он разглядывал Хуайцзяо вблизи и теперь не мог не заметить перемен.

Янь Шу тоже повернулся к нему.

Хуайцзяо, зажатый между двумя пристальными взглядами, нервно сжал край брюк.

– Просто… кое-что случилось… – попытался он увильнуть.

…

Машина остановилась на парковке частного чайного ресторана. В уютном, стильно оформленном зале Хуайцзяо, Янь Шу и Шэнь Чэнъюй сидели за столом друг напротив друга.

– Вчера я отправил тебе сообщение, но ты не ответил, – начал Янь Шу, безупречный в своём строгом костюме. – Когда я позвонил, твой телефон был выключен.

– Я забыл зарядку, и телефон разрядился, – тихо объяснил Хуайцзяо.

– А куда ты ходил, что нужно было брать зарядку? – Шэнь Чэнъюй, с самого начала недовольный, нахмурился ещё сильнее. Он уловил деталь в словах Хуайцзяо и тут же ухватился за неё.

Янь Шу тоже ждал ответа.

Хуайцзяо, не считавший себя близким ни с одним из них, почувствовал себя как провинившийся школьник, попавшийся на ночной прогулке.

Он не умел хорошо врать. Если вопрос не касался личного, он обычно отвечал честно. Поэтому он просто сказал:

– Я ночевал в отеле.

И в следующую секунду увидел, как лица перед ним резко изменились.

– Надеюсь, это не то, о чём я подумал, – сквозь зубы процедил Шэнь Чэнъюй.

Хуайцзяо на секунду застыл, затем, осознав недопонимание, поспешил объяснить:

– Нет! Просто у меня дома возникли проблемы, поэтому я переночевал в отеле…

– Какие проблемы? Неужели нельзя сказать прямо? – неожиданно вступил Янь Шу.

– Пропавший из вашего района был найден вчера. Полиция получила вызов и прибыла на место в шесть пятьдесят вечера – время, когда ты должен был быть дома.

Эти слова, казалось бы, не связанные с темой, прервали попытку Хуайцзяо уклониться от ответа.

– Судя по твоему поведению у меня дома, тебя очень интересуют эти исчезновения, – спокойно продолжил Янь Шу, не обращая внимания на присутствие Шэнь Чэнъюя. – Так что же произошло, что ты даже не пошёл на место преступления, которое тебя так волнует?

– И вместо этого провёл ночь в одиночестве в отеле.

Янь Шу был зрелым и проницательным. Он видел, как побледнел Хуайцзяо, как дрожали его ресницы, и понимал, что напугал его.

– Я не пытаюсь тебя допрашивать, – смягчил он тон. – Просто вчера, узнав о происшествии рядом с твоим домом, я звонил тебе много раз, но ты не отвечал. Я начал волноваться.

Хуайцзяо сжал губы.

– Всё в порядке…

Вчера на мгновение он даже подумал о том, чтобы обратиться к Янь Шу. Тот знал детали дела и был единственным, кого Хуайцзяо мог исключить из списка подозреваемых в слежке. Если в этом испытании ему нужен был союзник, Янь Шу был бы лучшим выбором.

Сейчас, кажется, был подходящий момент.

Если не считать лишнего присутствия Шэнь Чэнъюя.

– Я пошёл в отель, потому что… мне кажется, за мной следят…

Длинные пряди волн упали на лицо, скрывая глаза, оставляя видимой лишь бледную щёку.

Ресницы Хуайцзяо дрожали, пока он вспоминал странные события последних дней. Наконец, подавив страх, он прошептал:

– Нет, не кажется… Я догадывался об этом уже давно.

– Но только вчера нашёл доказательства…

– Какие доказательства? – Шэнь Чэнъюй, долго молчавший, говорил с невиданной прежде холодностью. Он сжал губы, нахмурившись.

– Сперма…

Слово, совершенно не сочетавшееся с невинным обликом Хуайцзяо, заставило обоих мужчин замереть.

Хуайцзяо опустил глаза, с трудом преодолевая стыд.

– В моей ванной…

– На сливной решётке. Я почувствовал запах и обнаружил её…

Намеренно оставленные следы. Чужой, зловещий знак.

http://bllate.org/book/14682/1308708