Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 53. У председателя много вопросов

Линь Су отдыхал наверху до пяти с половиной вечера.

Когда время подошло, он позвал Хэ Чжэньлина пойти поужинать.

Они спустились на лифте на первый этаж.

Пока шли к ресторану, Хэ Чжэньлин спокойно спросил:

– Как думаешь, когда объявят результаты третьего этапа?

Линь Су, протирая глаза через щель в маске, ответил:

– Проверят работы, подкрутят результаты, и к концу ужина рейтинг уже должен быть готов.

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Думаю, ты прав.

Линь Су вдруг вспомнил:

– Кстати, как ты сдал работу за 20 минут? Что ты написал?

Хэ Чжэньлин не ответил, только посмотрел на него:

– Ты так усердно писал, но все равно заметил, что я сдал работу. Ты очень внимателен.

– А ты сдал работу и все равно заметил, как я усердно писал. Ты очень заботлив.

– Ну, ты открыл счет в моем сердце.

В таких шутливых разговорах они дошли до ресторана.

Они взяли еду и сели за один стол. Только сели, как почувствовали на себе чей-то взгляд.

Линь Су поднял голову и встретился глазами с Хао Нюбай, которая украдкой наблюдала за ними.

Она пряталась за столом, смотрела то на него, то на Хэ Чжэньлина. В ее глазах читались удивление, ожидание и горячий интерес, эмоции буквально переполняли ее.

Она быстро отвела взгляд.

Линь Су:

– ?

Он повернулся к Хэ Чжэньлину:

– Ты что-то говорил Хао Нюбай?

Хэ Чжэньлин, накладывая еду, спросил:

– Кто?

Не дожидаясь ответа, он усмехнулся:

– Я не такой, как мистер Линь Кунь, у меня не так много личных связей.

– ...

Линь Су положил ему маленькую сосиску и с улыбкой сказал:

– Вот почему мне стало тесно, оказывается, твое сердце уменьшилось.

– Хех, я просто сказал это без задней мысли.

Пока они ели и разговаривали, в дверях появились несколько человек, сопровождаемые оживленными разговорами: ...Кто это снаружи?

– Неужели еще один участник присоединится?

– Уже прошло три этапа, какой смысл присоединяться сейчас? Он не сможет занять первое место.

– Выглядит как белый всадник, может, это проверяющий?

Линь Су насторожился и резко обернулся. Подождите, неужели это...

Хэ Чжэньлин поднял глаза:

– Что случилось?

Линь Су быстро разложил еду на тарелке, открыл рот и сказал:

– Подожди, пока я поем, потом вместе посмотрим.

Тарелка опустела наполовину.

Хэ Чжэньлин на мгновение замер, в его глазах мелькнуло удивление.

...

Линь Су быстро доел и вместе с Хэ Чжэньлином вышел из зала.

На улице уже садилось солнце. Неподалеку от входа стояла фигура в белом, держащая телефон в руках, видимо, пытаясь поймать сигнал.

Линь Су: ...

Его лицо было частично скрыто, но можно было разглядеть черты, знакомые с юности, а взгляд был ясным, как после снежной бури.

Линь Су позвал:

– Сяо Бо.

Тот обернулся.

Бо Цзян несколько секунд смотрел на него, а затем радостно подбежал:

– Большой брат! Это действительно ты!? Давно не виделись, ты...

Он замолчал на секунду, а затем добавил:

– Ты совсем не изменился!

Снежный Конь: ...Он так естественно принял это как комплимент.

Линь Су прикрыл его и сказал Бо Цзяну:

– А ты сильно вырос.

Бо Цзян:

– Хе-хе. 😊

Он хотел что-то сказать, но его взгляд упал на Хэ Чжэньлина, который молча стоял рядом. Половина его лица была скрыта маской, но глаза были холодными и строгими, казалось, знакомыми.

Он присмотрелся и удивился:

– Председатель Хэ...

– Тсс.

Линь Су поднял палец.

Бо Цзян прикрыл рот:

– ?

– Здесь мы все используем фальшивые личности. Ты можешь называть меня «Линь Кунь». А он...

Линь Су взглянул на Хэ Чжэньлина:

– Представься сам.

Бо Цзян посмотрел на Хэ Чжэньлина.

Хэ Чжэньлин: ...

Он молча смотрел на Линь Су, его холодные глаза сверкали.

В этой неловкой ситуации.

Рядом раздался голос сотрудника в улыбающейся маске, который появился у двери и оглядел их:

– Этот незнакомый гость – кто?

Линь Су быстро ответил за Бо Цзяна:

– Он говорит, что увидел приглашение и тоже хочет участвовать в мероприятии.

Сотрудник на мгновение замер:

– Сам пришел?

Линь Су вздохнул:

– Да, он очень хотел встретиться с председателем Ассоциации Небесных Мастеров.

Бо Цзян:

– ?

Сотрудник сказал:

– Подождите минуту.

Он нажал на наушник, и через мгновение из него донесся голос:

– Еще один самозванец? Ну... ладно, чем больше бесплатных работников, тем лучше. Пусть пройдет испытание – если сможет изгнать призрака, пусть остается. Если нет, то нечего его кормить за наш счет.

Сотрудник кивнул и сказал:

– Вам нужно изгнать призрака, чтобы остаться. Кстати, как вас зовут?

– Меня зовут Бо...

– Бай Кан.

Линь Су быстро подхватил.

Бо Цзян:

– 😃?

Сотрудник, привыкший к странностям, быстро записал имя и сказал:

– Испытание можно начать в любое время. В коридорах есть камеры, пожалуйста, не жульничайте.

После этих слов раздались два смешка.

Линь Су и Хэ Чжэньлин обменялись многозначительными взглядами.

Сотрудник, почувствовав себя неловко, жестом пригласил их:

– Пожалуйста.

Бо Цзян оказался втянут в эту ситуацию.

Пока они были далеко от камер, он подошел ближе и тихо спросил:

– Большой брат, что происходит?

Он выглядел немного серьезнее:

– Я думал, ты пришел повидаться со мной, но этот отель и это мероприятие...

Бо Цзян огляделся, словно что-то почувствовал:

– Здесь что-то не так?

Линь Су улыбнулся:

– Да, есть проблемы. Останься для начала. Прошло столько лет, и я хочу посмотреть, на что ты сейчас способен.

Бо Цзян обрадовался:

– Хорошо! Я...

Внезапно перед ними появился меч Тан.

Он лег между ними, нажав кнопку лифта. Хэ Чжэньлин уже убрал меч в ножны и спокойно сказал:

– Нажми на лифт.

Линь Су посмотрел на него. Хэ Чжэньлин опустил глаза:

– Что?

Линь Су вздохнул:

– Эх...

Хэ Чжэньлин слегка дернул бровью и отвел взгляд.

Дверь лифта открылась с легким звоном.

Он первым вошел внутрь и, держа меч, сказал Бо Цзяну:

– Мы не можем вмешиваться, нажимай кнопку сам.

Бо Цзян на мгновение замер, а затем нажал на «7».

Когда они снова оказались на седьмом этаже, атмосфера была намного спокойнее, чем прошлой ночью.

Линь Су и Хэ Чжэньлин ждали у лифта.

Бо Цзян вышел в коридор, закрыл глаза и протянул руку, словно что-то ощущая:

– Здесь произошло что-то ужасное...

Он медленно двигал пальцами в воздухе, указывая на разные места:

– Здесь, здесь и там.

Он открыл глаза и спросил:

– Я прав? 😃

Линь Су кивнул и тихо сказал:

– Действуй.

В этом здании было не одно привидение.

Кроме самого опасного и того, которого Хэ Чжэньлин уже отправил, оставалось еще несколько.

Бо Цзян выбрал одного и пошел к нему.

Как только он ушел, Линь Су прислонился к стене.

Хэ Чжэньлин тоже не уходил, скрестив руки, он спокойно сказал:

– Старый знакомый? Ты его позвал?

Линь Су понизил голос:

– Много лет назад я провел немного времени в семье Бо, путешествуя. Тогда Бо Цзян был подростком, и ему нужен был наставник. Я дал ему несколько советов.

Хэ Чжэньлин:

– Понятно.

– Семья Бо – одна из четырех великих семей фэншуй, у них много ресурсов. Бо Цзян очень талантлив, и у него чистое сердце. Неудивительно, что он так молод стал председателем.

– Да?

Линь Су на мгновение замер, затем посмотрел на него.

Его взгляд стал понимающим, и он мягко сказал:

– Конечно, он не сравнится с тобой. Ты ведь...

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Твои комплименты словно ледяной душ.

Линь Су серьезно сказал:

– Наверное, это из-за сильной иньской энергии в этом здании.

...

Бо Цзян вернулся через некоторое время.

Он действительно был силен, изгнав призрака за короткое время, и выглядел совершенно спокойно.

Линь Су был доволен:

– Неплохо.

Он повел его вниз, чтобы сдать задание.

На первом этаже, проходя через холл к выходу, Линь Су спросил:

– Кстати, как ты сюда добрался? Один?

– Да.

Бо Цзян ответил:

– Ты же написал в письме «приезжай как хочешь», так что я просто сел на самолет, взял такси и «как хотел» приехал сюда.

– ...

Линь Су на мгновение замер, затем посмотрел на Снежного Коня:

– Это ты.

Снежный Конь отвернулся: ...Ты сказал, содержание «как хочешь».

Бо Цзян:

– Что случилось?

– Ничего.

Линь Су улыбнулся:

– Приехал отдохнуть, так что все в порядке.

Бо Цзян сдал задание, и сотрудник кивнул, предложив ему подождать в холле.

К восьми вечера организаторы собрали всех участников в холле, чтобы объявить результаты третьего этапа.

Линь Су, Хэ Чжэньлин и Бо Цзян стояли вместе.

На Бо Цзяна смотрели многие.

Хао Нюбай, спустившись вниз, тоже удивилась, осмотрела его и затем отвела Линь Су в сторону:

– Кто это? Твой знакомый?

Линь Су ответил:

– Новый участник, я просто показал ему дорогу днем.

– А, понятно...

Хао Нюбай с сомнением посмотрела на него и отошла, чтобы понаблюдать.

Сотрудник быстро встал перед всеми:

– Добрый вечер. Перед тем как объявить результаты, позвольте представить нового участника: мистера Бай Кана. Он успешно прошел испытание, изгнав призрака.

– Если у кого-то есть вопросы, вы можете проверить его в любое время.

Линь Су прищурился.

Снежный Конь проницательно заметил:

– Хех... Заставляют других проверять, чтобы сэкономить.

Вокруг поднялся шум:

– Сейчас присоединился?

– Он уже сильно отстает по очкам, зачем ему это?

– Выглядит сильным, может, это темная лошадка.

Сотрудник хлопнул в ладоши, прерывая разговоры:

– Хорошо, теперь я объявлю результаты третьего этапа.

Результаты объявлялись по убыванию.

К удивлению многих, высший балл в этом этапе получил не кто-то из предыдущих лидеров.

На четвертом месте оказался Юй Сюнь.

Продолжая список, сотрудник дошел до десятого места, но Линь Су и Хэ Чжэньлина там не было. Вокруг началось волнение, все смотрели на них.

Линь Су оставался спокойным, как и ожидал.

Когда объявили 13-е место, наконец прозвучало:

– Мистер Линь Кунь, 70 баллов.

Среди шума и возмущения два голоса выделялись особенно:

– Как это возможно!?

Тан Инь и Бо Цзян одновременно возмутились.

Бо Цзян выглядел даже более возмущенным, чем Тан Инь:

– Как... как брат Кунь может получить так мало баллов? Кто это оценивал?

Сотрудник, стоящий впереди, показал оценочный лист:

– Председатель лично оценивал. У вас есть вопросы?

Бо Цзян: ...

Бо Цзян:

– ?

У него было много вопросов???

Сотрудник, видя, что он замер, решил, что добился нужного эффекта, и продолжил зачитывать результаты. Когда он дошел до третьего места с конца, наконец появилось имя Хэ Чжэньлина.

– Мистер Хэ Даняо, 40 баллов.

Теперь возмущение вокруг стало еще сильнее.

– Как это возможно, всего 40 баллов?

– С его уровнем, даже если бы он отвечал наугад, он бы набрал больше 60.

Даже Линь Су посмотрел на него с удивлением:

– ?

Хэ Чжэньлин сохранял спокойное и холодное выражение лица, слушая, как сотрудник с усмешкой говорил:

– Мистер Хэ Даняо, третий этап был экзаменом, а не возможностью критиковать вопросы и давать рекомендации.

Линь Су: ...

Остальные: ...

Снежный Конь:

– Его ответы звучат как критика.

Линь Су:

– Тсс.

Хэ Чжэньлин посмотрел на них:

– Ваши вопросы недостаточно точны.

Он нахмурился:

– Мне было неприятно не указать на это.

Сотрудник жестко ответил:

– У нас есть более профессиональные проверяющие.

Хэ Чжэньлин больше не спорил.

Хао Нюбай, стоящая в стороне, нервно засмеялась:

– Ха, ха.

...

Объявление результатов экзамена закончилось.

Хотя Юй Сюнь не был явным лидером, из-за того, что Линь Су и Хэ Чжэньлин оказались на 13-м и предпоследнем местах, Юй Сюнь снова вышел на первое место в общем зачете.

Тан Инь взорвался:

– Что за ерунда с первым местом? Я не верю! Если это оценивал председатель, то позовите его сюда, я хочу услышать это из его уст!

Сотрудник оставался невозмутимым:

– Председатель не подчиняется вашим приказам.

Бо Цзян:

– 😲

Снежный Конь:

– Нет, он подчиняется.

Линь Су прикрыл ему рот, затем улыбнулся и вдруг сказал:

– У меня нет вопросов к председателю, но у меня есть вопросы к экзаменационному листу. Я хочу посмотреть, как он оценивал мою работу, это нормально?

Сотрудник замялся:

– Экзаменационные листы все еще у организаторов.

Линь Су мягко подтолкнул:

– Пожалуйста, принесите их поскорее, я очень хочу улучшить свои результаты.

Сотрудник: ...

Он помолчал, затем сказал:

– Хорошо, подождите немного.

Через двадцать минут экзаменационные листы принесли.

Сотрудник под всеобщим вниманием вошел в холл, держа в руках запечатанный конверт. Он положил его на стойку и сказал:

– Все, ждали?

Он начал вскрывать конверт, но вдруг воскликнул:

– Ой!

Он перевернул конверт и с удивлением сказал:

– Почему на столе вода?

Он быстро вытащил экзаменационные листы.

К счастью, воды было немного, и он успел вовремя, но самый нижний лист все же промок.

И, как назло, на нем было имя «Линь Кунь».

– Эх, мистер Линь...

Сотрудник извиняющееся вздохнул и протянул лист Линь Су:

– Большая часть ответов размыта, но подпись председателя в правом нижнем углу сохранилась, что подтверждает подлинность.

Линь Су с усмешкой взял лист:

– Правда?

Тан Инь не поверил:

– Ха! Как это так совпало?

Бо Цзян поддержал:

– И это совсем не похоже на правду!

Сотрудник:

– Пожалуйста, не будьте неразумными.

Он раздал остальные листы, и все сразу забыли о проблеме Линь Су, начав изучать свои работы и подпись председателя.

Линь Су тоже не особо волновался, сложил лист и подошел к Хэ Чжэньлину с интересом:

– Дай посмотреть на твою критическую работу.

Хэ Чжэньлин усмехнулся и протянул ему лист.

На листе были видны многочисленные пометки, а также ссылки на теории и законы.

Снежный Конь, сидя на плече, восхищенно сказал:

– Хэ Чжэньлин действительно пошел ва-банк.

Линь Су внимательно просмотрел:

– Сейчас у нас с ним самые высокие баллы. Даже если бы он не «критиковал» вопросы, его бы все равно понизили, как и меня. Так что лучше ответить вот так...

Он говорил, как вдруг перед ним появилась тень.

Хэ Чжэньлин, наклонившись, тихо спросил:

– Что ты собираешься делать с экзаменационным листом?

Линь Су спокойно ответил:

– Это было ожидаемо.

Хэ Чжэньлин выпрямился, явно успокоившись.

...

Остальные участники не представляли угрозы, и, получив свои листы, быстро разошлись.

Бо Цзян получил ключ от комнаты на 12-м этаже.

Линь Су позвал его и вместе с Хэ Чжэньлином поднялся на 13-й этаж.

Динь! Дверь лифта открылась.

Линь Су повернулся к комнате Хэ Чжэньлина и сказал Бо Цзяну:

– Идем к нему.

Бо Цзян немного замялся:

– В комнату председателя Хэ?

Линь Су вздохнул:

– Ничего не поделаешь, в мою комнату могут войти только призраки.

Бо Цзян:

– 😲?

Хэ Чжэньлин, стоя рядом, слегка усмехнулся и отвернулся.

Снежный Конь, смотря сверху вниз, пробормотал:

– Хех, эти дурацкие игры.

Он не стал смотреть дальше и вернулся в сознание.

Дверь открылась с легким звуком.

Линь Су указал Бо Цзяну:

– Садись где хочешь.

Бо Цзян послушно сел на стул рядом с диваном. Когда оба сели, он серьезно нахмурился:

– Большой брат, что вообще происходит с этим мероприятием? Ты можешь мне рассказать?

Линь Су, облокотившись на подушку, ответил:

– Вкратце, застройщик этого отеля использовал твое имя как приманку, чтобы организовать мероприятие и заставить участников бесплатно изгонять призраков.

Он продолжил:

– Чтобы не раскрыть обман, они решили сделать своего сына первым.

Бо Цзян нахмурился, его обычно добродушное лицо стало холодным:

– Они посмели использовать мое имя для мошенничества... и даже изменили твой экзаменационный лист.

– Я... я хотел сохранить его для изучения! 😢

Линь Су: ...

Хэ Чжэньлин: ...

Линь Су успокоил его:

– У тебя еще будет возможность.

– ?

Он достал сложенный экзаменационный лист и развернул его. Это была точная копия того, что он сдал.

– На всякий случай я написал два экземпляра. Вот, оцени его.

Бо Цзян сначала замер, а затем испугался:

– Нет-нет... как я могу оценивать работу учителя!

Линь Су: ...Какое странное обращение.

Он протянул лист:

– Просто оцени.

Он улыбнулся:

– Теперь у тебя есть на это право.

Бо Цзян, со слезами на глазах, взял лист и начал оценивать.

Он был настолько поглощен этим, что отключился от всего мира.

Хэ Чжэньлин посмотрел на него: ...Ты его воспитывал?

Линь Су с улыбкой ответил:

– Да. Ты тоже будешь относиться к нему как к своему, верно?

– ...

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Я уже отношусь к твоему отцу как к своему, так что еще один не помешает.

Снежный Конь появился:

– ?

Линь Су прикрыл его:

– Он шутит.

...

Через полчаса Бо Цзян все еще писал.

Линь Су наконец не выдержал и подошел к нему. На листе был аккуратно поставлен «100 баллов», а рядом с ответами Бо Цзян написал почти 800 слов восхищения.

– ...

Линь Су сказал:

– Сяо Бо, вопросы были не очень, я просто писал что попало.

Бо Цзян покачал головой:

– Нет, каждое слово учителя – это шедевр, я должен это изучить.

Линь Су оставил его в покое:

– Когда закончишь, не забудь поставить подпись. Можешь оставить лист у себя.

Бо Цзян, полный энтузиазма, ответил:

– Я обязательно поставлю величественную подпись!

– ...Как скажешь.

Закончив свои восторженные заметки, Бо Цзян с радостью ушел с экзаменационным листом.

Вечером все снова собрались играть в карты.

Линь Су немного отдохнул и позвал Хэ Чжэньлина спуститься вниз.

Когда они пришли в холл, игра уже шла полным ходом.

Увидев их, все замахали руками. Хао Нюбай крикнула:

– Сюда, мы оставили вам места!

Линь Су почувствовал что-то неладное:

– Снежный Конь, ты не думаешь, что...

Он не успел закончить, как рядом раздался голос:

– О, как расслабленно.

Они обернулись и увидели Юй Сюня, который с самодовольным видом проходил мимо. Видимо, накопившаяся злоба наконец вырвалась наружу, и он сказал Линь Су:

– Завидую твоему спокойствию. С первого места ты скатился на... восьмое или девятое? Хотя, по сравнению с другим, тебе еще повезло.

Он посмотрел на Хэ Чжэньлина с фальшивым сожалением:

– Эх, сегодня ты чуть не вылетел.

Закончив свои насмешки, он увидел, что Линь Су уже разложил карты и с энтузиазмом спросил:

– Играем в покер, дурака или бридж?

Хао Нюбай ответила:

– Нас много, давай в покер.

Хэ Чжэньлин посмотрел на Линь Су:

– Если я выиграю, не жалуйся, что тебе больно.

– Ты не можешь быть помягче?

– ...

Юй Сюнь.

Его лицо покраснело от злости, и он бросил:

– Ждите вылета!

Он развернулся и чуть не столкнулся с кем-то, едва не упав.

Он поднял голову и увидел, как белая фигура с телефоном в руках быстро вышла из холла.

– Черт, смотри куда идешь!

Юй Сюнь бросил вслед ругательство и ушел.

...

Бо Цзян вышел из отеля и наконец нашел место с сигналом.

Как только появилась связь, на него обрушился поток сообщений.

Он бегло просмотрел их – в основном это были жалобы от заместителей, начальников отделов и подчиненных. Он ответил всем:

– Хе-хе 😊

Затем он сразу же набрал номер.

Телефон ответил через несколько секунд:

– Председатель?

Бо Цзян, с серьезным выражением лица, сказал:

– Это я. Я забыл взять с собой печать. Да... мою личную печать и печать председателя. Пусть дядя Ван привезет их лично.

Он повесил трубку и посмотрел на луну.

Простая подпись – это не авторитет. Для оценки работы учителя этого недостаточно.

Он хотел, чтобы работа учителя потрясла всех!

Авторское послесловие:

Организаторы: Да, мы сертифицированы лично председателем.

Бо Цзян: Правда? 😲...

Линь Су: Сяо Бо, твоя преданность достойна восхищения. (С улыбкой) 

http://bllate.org/book/14681/1308616