Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 51. Шумный вечер.

Линь Су вернулся на диван, зевнул и спросил:

– Зачем ты пришёл?

За его спиной раздался холодный смешок:

– Ты же сказал мне не объяснять.

– ... – Линь Су с достоинством сел. – Ну да, что ещё может быть в такую позднюю ночь?

– Хм. – Хэ Чжэньлин сел напротив него и медленно произнёс: – Я боялся, что твой отец, будучи в преклонном возрасте, слишком крепко спит.

Снежный Конь подняла голову: – ?

– Такой шум внизу вряд ли его разбудит.

Линь Су продолжил спокойно:

– К тому же, отец смотрит для меня комедии. Хочешь присоединиться? – Он с ожиданием предложил: – Или, может, хочешь посмотреть ночной фильм?

– У меня нет таких вещей... – пробормотала Снежный Конь.

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Правда? – Он слегка похлопал по дивану рядом с собой. – Ладно, давай посмотрим вместе.

Линь Су: .

Они смотрели друг на друга, как вдруг снаружи раздался звук остановившегося лифта: динь! Затем в дверь постучали: тук-тук...

Линь Су встал с притворным сожалением.

– Ох, нас прервали.

Хэ Чжэньлин фыркнул:

– Видимо, в такую позднюю ночь к тебе стучатся довольно часто.

Линь Су уже шёл к двери:

– Я не каждого впускаю.

Он быстро дошёл до двери.

Стук продолжался, как механический, из щели под дверью просачивалась зловещая аура: тук-тук...

Он поднял руку и резко открыл дверь.

В глаза ударил ярко-красный цвет: перед ним стояла женская фигура с торчащими из рук и головы железными прутьями. Увидев, что дверь открылась, она широко улыбнулась и бросилась на него: – Хэ-а-а!

Линь Су:

– Что ты стучишь в такую позднюю ночь? Разве не знаешь, что "влюблённые" должны проводить ночь вместе?

Призрак: – ...

Хэ Чжэньлин: – ...

Призрак открыл рот:

– А?

Линь Су указал за себя:

– У меня уже есть один "мертвец" в комнате, возвращайся обратно.

Призрак замер на пару секунд, затем, казалось, снова начал волноваться, её лицо исказилось, и она резко замахнулась рукой

В глазах Линь Су мелькнул золотой свет:

– Возвращайся.

Щёлк – перед ним всё замерло!

Призрак издал хриплый звук, отступил на полшага и, борясь, развернулся к лифту.

Линь Су больше не обращал на неё внимания, захлопнув дверь.

Он повернулся и увидел, что Хэ Чжэньлин тоже только что отвёл взгляд.

Хэ Чжэньлин смотрел на него, его брови слегка дрогнули, но он сдержался и вернулся к делу.

– Это самый сильный призрак с седьмого этажа, источник всей зловещей энергии в этом здании.

Линь Су кивнул:

– Хорошо, что она встретила нас.

Организаторы, конечно, пригласили специалистов для обследования. Но тот, кто отдал приказ в этом мероприятии, явно не был профессионалом. Иначе они бы не стали так легко провоцировать такого сильного призрака, чтобы проверить участников...

– Невежество делает людей смелыми, они слишком легкомысленно относятся к последствиям.

Хэ Чжэньлин спросил:

– Что ты планируешь делать?

Линь Су:

– Посмотрим на их дальнейшие действия. Даже если придётся вмешаться, это будет не ради них.

Смерть этой женщины была слишком трагичной, неудивительно, что её злоба так сильна, что привела к гибели многих других в этом отеле.

Хэ Чжэньлин тихо произнёс:

– Хм.

– Но сейчас она вернулась обратно, так что пока ничего не случится. – Линь Су сменил тему, поправив пуговицу на воротнике. – Давай тоже пойдём спать.

Хэ Чжэньлин: – ...

Он глубоко вздохнул и с усмешкой посмотрел на него.

Линь Су:

– Не смотри на меня так, как будто я что-то задумал. Я имел в виду, что мы пойдём спать по отдельности.

Хэ Чжэньлин улыбнулся:

– Ты слишком субъективен.

Линь Су понимающе посмотрел на него.

Он уже собирался сменить тему, как вдруг с нижних этажей раздался громкий грохот: бум!!!

– ?

Звук словно разорвал тишину ночи. Напряжённая атмосфера в здании, как натянутая резинка, лопнула! Все этажи взорвались активностью.

Линь Су резко повернулся:

– Пойдём посмотрим.

Перед выходом его воротник слегка дёрнулся – Хэ Чжэньлин уже был впереди, его широкая спина и плечи казались ещё больше в свете коридора. Он одной рукой нажал на ручку и открыл дверь. Линь Су, которого он слегка потянул за собой, понял, что забыл застегнуть пуговицу.

...Ах.

Он поспешно застегнул её, надел маску и вышел.

В лифтовом холле.

Всего три лифта, средний сломан, на нём не отображаются цифры. Левый и правый показывали, что один остановился на 7-м этаже, а другой – на 6-м.

Линь Су внимательно посмотрел:

– Идём на 6-й этаж.

Хэ Чжэньлин без колебаний нажал кнопку:

– Хм.

Снежный Конь высунула голову с его плеча:

– 6-й этаж?

Линь Су объяснил:

– Кнопки лифтов связаны. Если нажать снаружи, они остановятся на одном этаже. Только если нажать изнутри, они поедут на разные этажи.

– Другой лифт на 7-м этаже был вызван призраком, она спустилась на 6-й.

Вскоре раздался звук динь!. Линь Су и Хэ Чжэньлин вошли в лифт и нажали кнопку "6".

Когда двери открылись на 6-м этаже, они услышали громкие крики: – А-а-а-а-а!

Линь Су вышел и увидел, как красная фигура схватила человека и яростно тянула его. Тан Инь стоял перед другим участником, позади него сидела девушка с вывихнутой лодыжкой и следами удушения на шее.

Тан Инь был крепко схвачен за руку, в другой руке он держал деревянный крест и кричал:

– А-а-а-а, отступай! Отступай! Отступай!

Линь Су: – ...

Он подошёл, и Тан Инь, увидев его, сменил тон:

– Ты как здесь оказался? Тоже отступай! Отступай! Отступай!

Линь Су взял бамбуковую кисть и тук – ударил ею.

Перед ним раздался пронзительный крик, и призрак отлетел в сторону.

Тан Инь замер с открытым ртом.

Линь Су убрал кисть:

– Почему вы вышли?

Девушка уже встала:

– Я услышала громкий звук снаружи, открыла дверь, чтобы посмотреть. И тут эта... вещь стояла прямо у двери... – Она побледнела. – Меня схватили за шею, а потом он вышел.

Линь Су посмотрел на Тан Иня:

– Ты довольно смелый.

Тан Инь покраснел, но с гордостью сказал:

– В нашей работе, если не спасать людей, то зачем вообще ловить призраков?

Снежный Конь:

– Но только что... кажется, он был тем, кого призрак схватил.

– Тсс, мы должны поощрять его.

Линь Су уже собирался продолжить, как услышал голос:

– Посмотри на это.

Он повернулся и увидел, что Хэ Чжэньлин стоит перед призраком. Призрак всё ещё издавал хриплые звуки, а на её обуви, казалось, было что-то.

Линь Су посмотрел несколько секунд, затем прищурился.

Тан Инь подошёл ближе:

– Что случилось?

Хэ Чжэньлин вдруг посмотрел на него:

– Ты ещё можешь двигаться?

Его высокая фигура стояла перед ним, холодный голос звучал из-под маски, а взгляд был глубоким и непроницаемым. Тан Инь слегка съёжился, удивлённый, что с ним заговорили.

– Да, меня просто схватили.

С других этажей доносились звуки активности.

Хэ Чжэньлин сказал:

– Иди и предупреди остальных, пусть соберутся в холле на первом этаже. Те, кто не выходил, могут оставаться в своих комнатах или тоже спуститься вниз. Никто не должен действовать в одиночку.

Тан Инь указал на себя: ...Я?

Линь Су, увидев, что он закончил, повернулся:

– Пойдём.

Они вместе направились к лестнице.

Призрак, казалось, дёрнулся и, размахивая руками, последовал за ними.

Тан Инь замер на пару секунд, затем осознал:

– Эй, подождите, а вы куда?!

И почему "вы"?

Дверь лестницы уже захлопнулась, скрыв их из виду.

В лестничной клетке было темно.

Только аварийные указатели слабо светились.

Линь Су, закрыв дверь, с улыбкой сказал:

– Как ты и хотел, мы снова вдвоём.

– ...

Хэ Чжэньлин глубоко посмотрел на него и спокойно ответил:

– Ну что ж, наш "мир для двоих" оказался немного шумным.

Призрак, размахивающий руками за их спинами, замер: – ?

Снежный Конь на плече Линь Су высунула голову: – ?

Линь Су мягко сказал:

– По крайней мере, нас двое.

Хэ Чжэньлин усмехнулся и пошёл вперёд.

В тёмном коридоре, казалось, витал странный запах.

Поднявшись на один этаж, они нашли в углу на седьмом этаже маленький глиняный горшок. Горшок был опрокинут, и мутная жидкость стекала по лестнице на шестой этаж.

– Неудивительно, что её привлекло на шестой этаж.

Линь Су поднял горшок:

– Внутри смесь кошачьей крови и грязи с могил. Это то, что вызвало её агрессию.

Призрак рядом снова зарычал.

Её длинные ногти устремились к лицу Линь Су, но вдруг меч Хэ Чжэньлина преградил путь, отбросив её в сторону.

– А-а-а-а!

Хэ Чжэньлин ударил рукоятью меча по стене и твёрдо сказал:

– Возвращайся.

Рычание прекратилось, но призрак не вернулся в стену.

Он посмотрел на горшок:

– Это запрещённый предмет.

Линь Су задумчиво сфотографировал его для доказательств, а затем уничтожил:

– Организаторы, вероятно, не ожидали, что среди участников окажется президент Ассоциации надзора.

Хэ Чжэньлин с лёгкой усмешкой сказал:

– В конце концов, будь то "экстренный контакт" или "участник", имя, которое я указал, было просто "Хэ Даняо".

– ...

Линь Су слегка отвел взгляд и встал:

– Ладно, пойдём вниз. Большой... маленький Хэ.

– Хе-хе.

Тан Инь оказался довольно эффективным.

Когда они спустились в холл, большинство людей уже собралось там.

Как только они появились, все взгляды устремились на них.

Хао Нюбай крикнула:

– Линь Кунь!

Она выглядела так, будто тоже пережила схватку, одна из её косичек была растрёпана:

– Что нам теперь делать?

Линь Су оглядел собравшихся. Здесь было около десятка человек, в основном те, кто занимал высокие места в рейтинге. У них было достаточно сил, чтобы выйти, услышав шум.

Но всё выглядело довольно мрачно: кто-то был ранен, у кого-то лица были бледными из-за проникновения зловещей энергии.

– Сначала займитесь лечением, остальное обсудим позже.

Сегодняшний хаос стал неожиданностью для всех.

Участники собрались вместе, используя лекарства и обсуждая произошедшее: ...Никогда не сталкивался с таким масштабным нашествием призраков.

– Может, нас слишком много, и различные артефакты нарушили магнитное поле, вызвав бунт призраков?

– Эх, я просто пришёл поучаствовать, а тут такое.

– Мы в безопасности в холле? Нас ведь не... уничтожат?

После этих слов в холле на мгновение воцарилась тишина.

Вдруг голос Тан Иня разорвал тишину:

– О чём вы? Ведь здесь же Линь Кунь!

Он уверенно указал на Линь Су.

Линь Су: – ...

Остальные: – ...

У этого парня не хватает не только сообразительности, но и такта.

Тан Инь продолжал смотреть на всех с уверенностью, и первый, кто задал вопрос, задумался, но затем успокоился:

– Ну да, ведь первый номер здесь. И не только он...

Он посмотрел на Линь Су, затем на Хэ Чжэньлина, обвёл взглядом всех и вдруг спросил: ...Кстати, а где Юй Исюнь?

Только тогда все вспомнили:

– Точно, самые сильные уже здесь. А он, с его дерзким характером, почему-то сидит в своей комнате.

– Разве он не такой уж сильный?

Снежный Конь:

– Да, где Юй Исюнь? Почему он не выбежал сюда, размахивая руками?

Линь Су погладил её:

– Он ничего не умеет, как он может выбежать? И к тому же... – Он слегка опустил глаза и улыбнулся. – В такую опасную ночь организаторы вряд ли позволят...

– ...чтобы их сын оказался в опасности.

В сознании наступила тишина на пару секунд: ...Сын?!

Линь Су вручную уменьшил её громкость.

Рядом появилась тень – Хэ Чжэньлин, словно случайно, встал рядом, на расстоянии полушага. Под маской он тихо сказал:

– Если я не ошибаюсь, его нет в отеле.

Линь Су кивнул:

– Бинго.

Снежный Конь снова возмутилась: ...Он сбежал?!

– Мы тоже не погибли. – Линь Су погладил её по голове, затем продолжил: – Юй Исюнь, настоящее имя Юй Цзичжоу, сын организаторов, то есть разработчиков этого отеля.

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Неудивительно, что в правилах было указано, что можно скрыть свою личность.

Оказывается, чтобы прикрыть своих.

– Половина правды.

Линь Су оглядел всех, его глаза слегка светились:

– Организаторы выбрали участников, которые имеют некоторую известность, но не имеют связей с крупными семьями, и при этом молоды. Затем они использовали "президента Ассоциации" как приманку, чтобы заставить людей работать на них.

Если бы их личности были раскрыты, их истинные намерения стали бы очевидны.

Снежный Конь:

– Ха, вот почему они использовали такие примитивные тесты, чтобы обеспечить Юй Исюню первое место.

Линь Су потянул её за ухо: ...Юй Цзичжоу.

Снежный Конь холодно ответила:

– Таким образом, если Юй Исюнь заявит, что встретился с президентом, всё закончится гладко.

Линь Су сдался:

– Ты очень умная.

А те, кого привлекла такая приманка, сами по себе не имеют доступа к президенту.

Хэ Чжэньлин положил руку на рукоять меча:

– Желание получить бесплатную рабочую силу говорит об их жадности; вмешательство в дела профессионалов – о глупости; а подвергание всех участников опасности – о злобе.

– Они нарушили отраслевые правила.

Линь Су посмотрел на него:

– Ты собираешься арестовать их всех?

Хэ Чжэньлин на секунду задумался, затем посмотрел на него и, кажется, улыбнулся:

– Пока нет.

Он сказал:

– Мне интересно, что ты планируешь делать.

– У меня так много власти?

Линь Су с притворным удивлением улыбнулся:

– Но у меня действительно есть интересный финал для этого мероприятия.

– О?

– Пока не буду говорить.

Линь Су сменил тему и указал на стойку регистрации. Хэ Чжэньлин повернулся и пошёл туда.

Тем временем участники продолжали обсуждать Юй Исюня.

Стройная фигура, занявшая второе место в первом раунде, Янь Гуаньюэ, вдруг сказала:

– Ладно. Если он хочет остаться в своей комнате и обезопасить себя, это его право.

Остальные переглянулись и перестали обсуждать.

Линь Су слегка прищурился и сказал Снежный Конь:

– Ты спрашивала, чем занимается Юй Исюнь?

Снежный Конь насторожила уши.

– Сейчас он, вероятно, в безопасном месте, спокойно спит, ожидая рассвета, чтобы вернуться.

Снежный Конь:

– 😡 А!

Она разозлилась:

– Пошли! Сейчас же соберём всех и ворвёмся в 306, чтобы разгромить его пустое гнездо!

Линь Су успокоил её:

– Не спеши, я приготовил для него более торжественную встречу.

– ?

– Закрой главный вход на замок.

Снежный Конь моргнула и уплыла:

– Анда.

Линь Су подошёл к собравшимся:

– Вы устали? Будете оставаться здесь или пойдёте спать?

Кто-то горько усмехнулся:

– Кто сможет заснуть после этого?

Линь Су с улыбкой предложил:

– Может, сыграем в карты?

Все: – ?

Хао Нюбай открыла рот: ...Но у нас же нет карт.

В этот момент раздался звук шуршания.

Хэ Чжэньлин, всё ещё в маске, уже рылся в стойке регистрации, его движения были настолько привычными, словно он часто занимался обысками.

Вскоре он нашёл пять колод карт.

Хэ Чжэньлин принёс их:

– Хватит?

Линь Су ответил:

– Должно хватить.

Он выбрал диван напротив главного входа и, повернувшись к собравшимся, постучал по столику:

– До рассвета осталось пять часов, давайте вместе встретим утро.

Заметки от автора:

Линь Су: Сюрприз! Все здесь, чтобы встретить тебя! (бросает цветы)

Юй Исюнь: – ?

Хэ Даняо: Сон – это хорошо. [сердце] 

http://bllate.org/book/14681/1308614