Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 50. Сокол ждёт, большая птица позади.

В зале воцарилась тишина.

Человек в маске, казалось, немного замешкался:

– Эпоха?

Линь Су показал ему лист бумаги, на котором ответы были записаны в обратном хронологическом порядке, начиная с недавних лет и уходя в прошлое...

– Разве речь не шла о пределах этого здания? Кроме случаев за последние 15 лет, я сопоставил все происшествия, которые произошли в этом пространстве, с соответствующими этажами.

Человек в маске: ...

Линь Су указал на один из пунктов:

– Вот этот, помеченный звездочкой, – это случай, произошедший 86 лет назад, когда человек упал с моста и застрял на уровне четвертого этажа. Половина его тела была снаружи, половина – внутри. Я не уверен, считается ли это в пределах здания.

Линь Су вздохнул:

– Просто чем дальше в прошлое, тем сложнее найти информацию. Это заняло у меня некоторое время.

Все присутствующие: ...

Подождите... Он серьезно?

Зал был настолько тихим, что можно было услышать падение иголки.

Юй Исюнь открыл рот, его лицо несколько раз изменилось в выражении, но он не смог вымолвить ни слова.

Человек в маске, казалось, начал потеть. Через несколько секунд он сказал:

– Сначала я проверю случаи за последние 15 лет.

Линь Су спокойно сложил руки в рукава:

– Хорошо.

Работник начал проверять, и все взгляды были прикованы к нему. Он едва осмеливался дышать, проверяя ответы в течение двух минут, и вдруг остановился.

Затем, словно с облегчением, он поднял голову.

– Проверка завершена. К сожалению, я должен объявить...

– Хотя господин Линь Кунь записал очень много, в ответах за последние 15 лет отсутствует один пункт. Указано место происшествия, но не указана личность и состояние духа.

За его спиной сразу же поднялся шум обсуждений!

Казалось, никто не мог поверить, что Линь Су смог проследить так далеко в прошлое, но пропустил ответ за последние 15 лет:

– Совершил элементарную ошибку?

– Не может быть, столько информации!

Человек в маске перевернул лист с ответами и показал его всем:

– Факты таковы. Важная информация отсутствует, поэтому необходимо вычесть...

Он не успел закончить, как Линь Су, казалось, улыбнулся.

У человека в маске возникло неприятное предчувствие.

И, как будто в подтверждение, другой холодный голос раздался рядом:

– Насчет этого пункта мне нужно кое-что пояснить.

Все обернулись и увидели Хэ Чжэньлина, который до этого молча стоял в стороне. Маска закрывала нижнюю часть его лица, делая его еще более холодным и молчаливым. Теперь, когда он заговорил, его голос звучал приглушенно.

Присутствующие смутно помнили, что он тоже получил максимальные баллы в двух предыдущих соревнованиях.

Человек в маске слегка дернулся:

– Что?

Хэ Чжэньлин, держа руки в карманах, спокойно сказал:

– Пункт, который он не записал, не был пропущен. Его просто не было.

– Не было... Что это значит?

Хэ Чжэньлин спокойно ответил:

– Я увидел, что дух не был одержим злобой, записал его и... просто отправил его в иной мир.

Человек в маске: ...?

Все присутствующие: ...???

Что он сейчас сказал?

Линь Су кивнул:

– Я видел, как он ушел, поэтому не стал записывать.

У всех глаза округлились: Что за чертовщина? Вы слышите, что вы говорите?

– Это что, мгновенное изгнание духов?

– Значит, Линь Кунь тоже должен получить максимальный балл, ведь он записал столько информации.

– Изгнание духов считается дополнительным баллом? Даже если нет, то без этого времени он все равно потратил меньше времени, чем первый.

...

Обсуждения заполнили зал.

Лицо Юй Исюня стало бледным, он оглядывался по сторонам, совершенно растерянный.

Человек в маске окончательно замолчал.

В зале продолжались бурные обсуждения.

Наконец, кто-то обратился к организаторам:

– Так как же будут оценивать этот раунд? Давайте сначала разберемся с изгнанием духа, но рейтинг первых трех мест нужно пересчитать.

Все взгляды устремились на организаторов.

Человек в маске вытер пот и сказал:

– Ответы господина Линь Куня за последние 15 лет будут засчитаны как максимальные. Но более ранние случаи не входят в рамки ответов, и их невозможно проверить...

– Что?!

Кто-то сразу же возмутился:

– Проверка – это ваша задача, организаторы, почему вы перекладываете ее на участников? К тому же, вы сами не уточнили условия задачи.

Его слова подхватили другие недовольные участники:

– Да, вы еще и правила меняете на ходу!

Перед лицом организаторов участники снова стали единым фронтом.

Вскоре один из участников, стройный и худощавый, вышел вперед, взял лист с ответами Линь Су и сказал:

– Я тоже обнаружил этот случай 23-летней давности, но не стал записывать, так как отель тогда еще не был построен.

Он поднял лист и сказал:

– В целом, достоверность очень высока.

Присутствующие узнали в нем участника, занявшего второе место.

– Если он так говорит...

– Неужели нельзя заранее вызвать председателя для проверки?

Организатор замялся, а затем попытался найти компромисс:

– Тогда дополнительные баллы господина Линь Куня будут учтены в коэффициенте, и мы применим максимальный коэффициент...

Таким образом, снова получилось два первых места.

– У вас проблемы с математикой?

Хао Нюбай сразу же высказалась:

– Не говоря уже о вашем абстрактном коэффициенте. Дайте еще полчаса, и кто здесь сможет ответить на таком уровне?

Организатор был ошеломлен.

Ситуация зашла в тупик.

В этот момент из толпы раздался голос. Тан Инь, с выражением презрения на лице, прямо назвал имя Юй Исюня:

– Все спорят, а ты что молчишь?

Юй Исюнь, который до этого прятался и молчал, вздрогнул.

Тан Инь высокомерно поднял подбородок и громко сказал:

– Сейчас всем очевидно, кто действительно заслуживает первого места. Если бы это был я, я бы чувствовал себя позорно, получив первое место в такой ситуации!

– ...

Лицо Юй Исюня стало пестрым.

Снежный Конь: Пфф!

Линь Су, обнимая его трясущееся тело, улыбнулся:

– Видишь, я говорил, что нужен такой прямолинейный бунтарь, чтобы поставить организаторов на место.

Тан Инь продолжал свою атаку.

Он, наконец, дождался своего шанса и громко заявил:

– Линь Кунь должен быть первым!

Снежный Конь трясся от смеха: Ха-ха-ха-ха!

Под давлением зала организаторы сдались.

Человек в маске нажал на наушник и сказал:

– Я... я должен проконсультироваться с руководством.

С этими словами он отошел в сторону.

Хао Нюбай, радостная, подбежала к Линь Су и толкнула его в бок:

– Ха! Ты действительно крут, заставил этого Юй Исюня выглядеть глупо! Теперь первое место точно твое... А, и еще тот красавчик...

Она посмотрела в сторону Хэ Чжэньлина, а затем вспомнила что-то и повернулась обратно:

– Подожди, ты же раньше смеялся...

Линь Су снова рассмеялся:

– Да, забавно, правда?

Хао Нюбай с сложным выражением лица кивнула:

– Действительно забавно.

Она была в шоке:

– Кстати, разве изгнание духов так просто?

Линь Су ответил:

– Конечно, это не просто.

– А?

– Поэтому и баллы не должны быть низкими.

Он загадочно улыбнулся:

– Если я не ошибаюсь, мы должны получить одинаковые баллы.

Хао Нюбай снова застыла:

– Почему?

Прежде чем они успели продолжить, организатор вернулся.

– Все, спасибо за ожидание.

Теперь его голос был спокоен, словно он получил четкие инструкции. Он поправил воротник и объявил:

– В этом раунде господин Линь Кунь и господин Хэ Даняо выполнили задание на высшем уровне, и оба получают максимальный коэффициент 1.5, занимая первое место.

– Что касается изменений в ответах после изгнания духа, ответы господина Линь Куня будут считаться эталонными. Указание места происшествия без указания духа будет засчитано как максимальный балл; отсутствие места или ошибка в указании духа не будут засчитаны.

Объявление результатов наконец успокоило недовольных.

Что касается того, что оба получили одинаковый коэффициент... действительно сложно оценить, насколько они превзошли ожидания.

– Теперь все в порядке.

– Наконец-то все нормально, давайте быстрее пересчитаем баллы.

Хао Нюбай с удивлением посмотрела на Линь Су:

– Ты действительно угадал!

Линь Су указал вперед:

– Рейтинг пересчитывают, ты не пойдешь посмотреть свои баллы?

– О, точно, я иду!

Хао Нюбай побежала вперед.

Теперь почти все участники собрались у передней части зала, чтобы следить за пересчетом баллов.

Юй Исюнь стоял в стороне, кусая губу. Хотя он занял третье место, его высокомерие и молчание сделали его похожим на шута.

Снежный Конь, сидя на голове Линь Су, с удовольствием наблюдал:

– Линь Линьхоу наводит порядок на соревнованиях!

Линь Су указал: А там еще Линь Линьхоу.

Снежный Конь трясся от смеха: Ха-ха-ха...

Свой рейтинг уже был объявлен, и Линь Су не стал задерживаться, направившись к лифту.

Он поднялся на 13-й этаж.

Дверь открылась, и он подождал в коридоре несколько секунд, как вдруг раздался звук дин!

Хэ Чжэньлин вышел из лифта.

Их взгляды встретились, и Линь Су сказал:

– На этот раз пойдем в твою комнату.

– ...

Хэ Чжэньлин усмехнулся и пошел вперед.

Дверь закрылась.

Хэ Чжэньлин налил стакан воды:

– Можешь расслабиться.

Линь Су посмотрел в сторону спальни.

Рядом раздался легкий смешок, и стакан воды был поставлен на стол. Хэ Чжэньлин посмотрел на него:

– Ты слишком распустился.

Линь Су вернулся на диван:

– Я просто осматриваюсь, о чем ты думаешь?

– Это ты думаешь, куда бы пойти.

– ...

Он сделал глоток воды и перешел к делу:

– Рейтинг в этом раунде очень интересен, он подтверждает наши предыдущие догадки.

Хэ Чжэньлин сел напротив:

– Правда?

Линь Су посмотрел на него с пониманием:

– Они могли бы расставить нас по местам, но решили сделать нас обоих первыми. С одной стороны, чтобы мы сдерживали друг друга, с другой – чтобы удержать тебя.

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– О, так мое первое место так и появилось.

Линь Су улыбнулся:

– Конечно, ты его заслужил.

Хэ Чжэньлин продолжал смотреть на него.

Линь Су добавил:

– Мы оба выделяемся, мы равны, единственные 18+ на соревнованиях.

Хэ Чжэньлин помолчал:

– ?

– Не заставляй меня объяснять шутку, пойми сам.

– Хех, я могу понять это только как что-то неприличное.

Линь Су вздохнул и покачал головой, а затем мысленно сказал:

– Снежный Конь, у Сяо Хэ есть такое стремление к победе.

Снежный Конь лениво лежал и отпустил поводья:

– Наверное, он просто пытается тебе понравиться.

– ?

– Распускает хвост.

– ...

Линь Су пропустил мимо ушей шутку Снежного коня.

Он слегка выпрямился и вернулся к теме:

– Ты намеренно отправил духа, чтобы проверить реакцию организаторов?

– Наполовину.

Хэ Чжэньлин откинулся на спинку стула:

– Также хотел изменить ответ. – Он спокойно добавил: – Ведь изменяющиеся правила требуют изменяющихся ответов.

Линь Су с удовольствием подумал: Снежный Конь, его "хвост" действительно красив.

Снежный Конь: ... Хватит.

Вскоре наступило время ужина.

Ресторан находился на первом этаже отеля.

Линь Су собирался выйти, но увидел, что Хэ Чжэньлин тоже встал. Он замедлил шаг:

– Ты в маске. Ты сможешь есть?

– Я спущусь, возьму еду и поднимусь обратно.

– Тогда, может, я принесу тебе?

Хэ Чжэньлин надел маску:

– Не надо. Боюсь, ты принесешь мне кучу куриной кожи.

Линь Су: ...

Он неспешно последовал за ним:

– Опять переживаешь.

На первом этаже большинство участников уже были в ресторане.

Хао Нюбай накладывала еду на тарелку и, увидев его, сразу же помахала:

– Эй, Линь Кунь!

Линь Су подошел и взял тарелку.

Хао Нюбай посмотрела в сторону, куда ушел Хэ Чжэньлин:

– Вы вместе спустились?

Линь Су кивнул:

– Мы живем на одном этаже.

– Понятно. – Хао Нюбай снова посмотрела в ту сторону и вздохнула: – Он кажется таким холодным, почти ни с кем не общается. Вам не было неловко ехать в одном лифте?

Линь Су на мгновение замер: ...Не было неловко, даже наоборот, мы много шутили.

– Эм? Почему ты молчишь?

– Я вспоминаю.

– ?

Прежде чем Хао Нюбай успела продолжить, рядом появился кто-то еще. Тан Инь, держа тарелку, якобы случайно подошел и кашлянул:

– Ты тоже здесь. Эм... насчет того, что было днем, не стоит благодарности.

Линь Су спокойно взял сосиску:

– Хорошо.

Тан Инь: ...

Он смотрел на Линь Су, даже не беря сосиски, и, фыркнув, ушел.

Оба посмотрели на его удаляющуюся спину.

Линь Су:

– Почему он обиделся?

Хао Нюбай:

– Думаю, его "не стоит" на самом деле означает "хочу".

Линь Су вздохнул:

– Почему не сказать прямо?

Хао Нюбай задумалась:

– Но таких, кто прямо требует благодарности, тоже мало.

Пока они разговаривали, рядом появилась еще одна фигура.

Хэ Чжэньлин подошел, держа в одной руке еду, а в другой – два чайных пакетика. Он посмотрел на Линь Су:

– Там осталось только два пакетика, я взял один для тебя.

Линь Су загорелся глазами и с радостью протянул руку:

– О.

Чайный пакетик завис над его ладонью:

– Не скажешь "спасибо"?

Линь Су пошевелил пальцами, торопя:

– Спасибо. – Давай быстрее.

Хэ Чжэньлин усмехнулся и передал пакетик, а затем пошел за остальной едой.

Хао Нюбай рядом: ...?

Она смотрела на Линь Су, как во сне, открыла рот, но ничего не сказала.

Линь Су спустился довольно поздно.

К этому времени многие участники уже поели и потихоньку возвращались в свои комнаты.

Основные блюда в ресторане уже остыли.

Линь Су просто взял немного еды с собой и собирался вернуться с Хэ Чжэньлином.

Только он взял еду, как вдруг из холла раздался громкий бах!

Сопровождаемый испуганными возгласами.

Линь Су и Хэ Чжэньлин обменялись взглядами и поспешили туда.

В холле у лифта собралась толпа.

Дверь лифта застряла, полуоткрытая, а сам лифт слегка деформировался. К счастью, внутри никого не было, и ничего серьезного не произошло.

– Он просто внезапно упал...

– На седьмом этаже он остановился, а потом упал оттуда!

– Это было так страшно, хорошо, что лифт был пуст.

Вокруг раздавались взволнованные обсуждения.

Линь Су посмотрел на цифры над лифтом и слегка прищурился.

Сейчас как раз было время возвращаться в комнаты, и все стояли в нерешительности:

– Что теперь делать? Садиться в другие лифты?

– Вряд ли все три лифта упадут.

– Где организаторы? Нужно срочно вызвать техников.

Среди обсуждений вдруг раздался знакомый голос:

– Боитесь лифтов? Тогда поднимайтесь по лестнице.

Все обернулись и увидели Юй Исюня.

Он, казалось, наконец-то вернул себе уверенность и спокойно сказал:

– Я пойду по лестнице.

Кто-то сразу же напомнил:

– А если на седьмом этаже встретишь призрака, то будет еще хуже... – Он вдруг вспомнил, что Юй Исюнь живет на третьем этаже, и замолчал.

Юй Исюнь с самодовольной усмешкой повернулся и ушел.

Несколько человек, живших на нижних этажах, последовали за ним.

Остальные, жившие на верхних этажах, застыли перед лифтами.

В этот момент дверь правого лифта открылась с звуком дин!

Все обернулись и увидели, что Линь Су, не говоря ни слова, вошел в лифт. Хэ Чжэньлин шагнул следом.

Линь Су нажал кнопку и выглянул:

– Вы не едете?

Все: ...

У этих двоих проблемы с восприятием реальности, или это у нас?

Но оба победителя двух раундов вошли в лифт.

Остальные, казалось, набрались смелости и, решив рискнуть, тоже зашли.

Дверь лифта снова закрылась.

Цифры медленно ползли вверх, и все взгляды были прикованы к ним. По мере приближения к седьмому этажу сердца всех замерли. Наконец, цифра сменилась на 7.

Лифт слегка дрогнул, бах!

Линь Су, стоя сзади, слегка поднял взгляд.

Затем лифт продолжил подниматься и остановился на девятом этаже, двери нормально открылись.

Все с облегчением вышли. Те, кому оставалось пару этажей, решили подняться по лестнице.

В лифте остались только Линь Су и Хэ Чжэньлин.

Дверь закрылась, и лифт продолжил подниматься.

В тишине Хэ Чжэньлин тихо спросил:

– Как думаешь, это дело рук людей или духов?

Линь Су:

– Не буду гадать, выберу оба варианта.

Хэ Чжэньлин слегка усмехнулся.

Они вышли на 13-м этаже.

Хэ Чжэньлин пошел за Линь Су в его комнату. Открыв дверь, он остановился в прихожей:

– Похоже, после сегодняшнего испытания они занервничали и решили ускорить процесс.

Создать аварию с лифтом, нарушить связь.

Затем намеренно разозлить духов на седьмом этаже, чтобы под видом соревнования незаметно подтолкнуть участников к действиям...

Линь Су сказал:

– Они тоже поддались на твою уловку, хотят посмотреть, сможешь ли ты справиться с этим.

Хэ Чжэньлин холодно усмехнулся:

– Любят пользоваться чужими услугами.

Линь Су вздохнул:

– Жаль, что дилетанты всегда все упрощают. Хотят быть теми, кто пожинает плоды, но не смотрят на тебя, большую птицу...

Хэ Чжэньлин внезапно посмотрел на него.

Линь Су замолчал и поднял ясный взгляд: 0v0

Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем Хэ Чжэньлин усмехнулся и отпустил его:

– В общем, сегодня ночью будет неспокойно, не спи слишком крепко. – Он немного помолчал и добавил:

– Если уж совсем захочешь спать, пусть твой "отец" стоит на страже.

Снежный Конь: ?

Линь Су: ...

Хэ Чжэньлин собрался уходить.

Перед тем как уйти, он повернулся, держась за ручку двери:

– И еще, если что-то случится, позови меня. Не будь один, разгуливай.

Линь Су спросил:

– Как позвать? Кричать "помогите"?

Хэ Чжэньлин посмотрел на него несколько секунд, затем улыбнулся:

– Позвони в дверь.

С этими словами он захлопнул дверь.

Линь Су: ...

В прихожей воцарилась тишина. Он покраснел: Снежный Конь, он имел в виду...

Снежный Конь закрылся: Тсс, не спрашивай меня.

Ночь постепенно опустилась на отель.

После аварии с лифтом напряженная атмосфера окутала здание.

Магнитное поле здесь было нарушено, и участники не могли общаться друг с другом.

В президентском люксе на верхнем этаже.

Линь Су лежал на диване в гостиной, смотрел комедийные шоу на экране Снежного коня и смеялся:

– Хорошо, что ты скачал их заранее.

Снежный Конь тоже смеялся: Я скачал их для полета, но ты проспал все 17 часов.

Линь Су улыбнулся:

– Ты тоже стал более раскрепощенным.

Снежный Конь спросил: Как думаешь, чем сейчас заняты другие участники?

– Наверное, тоже смотрят видео.

А чем занят тот Юй Исюнь?

Линь Су, казалось, что-то вспомнил, и в его глазах появился интерес. Он улыбнулся, но ничего не сказал.

Видео шло до полуночи.

За большими окнами царила глубокая ночь. Вокруг отеля не было слышно даже ветра.

Отель был довольно старым, и звукоизоляция оставляла желать лучшего.

Линь Су смотрел видео, как вдруг снизу донесся глухой звук, сопровождаемый легким шумом.

Он повернулся:

– Они пришли.

Снежный Конь спросил: Ты пойдешь?

– Нет. Если организаторы хотят использовать нас, я выбираю бунт.

Линь Су спокойно перемотал видео:

– И, скорее всего, Хэ Чжэньлин тоже не пойдет.

Снежный Конь продолжил показывать видео: Другие участники в опасности?

– Никто не пойдет на седьмой этаж ночью. Организаторы, вероятно, используют какие-то методы, чтобы направить духов на другие этажи. Если не открывать двери, то вряд ли что-то случится...

Линь Су вдруг замолчал.

– Снежный Конь, судя по текущим результатам, те, кого, скорее всего, выберут для решения проблемы с духами, это...

Снежный Конь тоже замер: Вы.

– Значит, духов, скорее всего, направят...

Сюда.

Оба замолчали.

Через несколько секунд Снежный Конь сказал: Ничего, если ты не делал ничего плохого, то не бойся призраков. Даже если они постучат, мы просто не откроем дверь.

Только он это сказал, как в дверь раздалось два стука.

Линь Су: ...

Похоже, он не ответил.

Через несколько секунд раздалось еще два стука. Неспешно, раздаваясь в тишине коридора.

Линь Су вздохнул и встал.

Снежный Конь: Ты же сказал, что не будешь вмешиваться?

– Постоянный стук тоже не выход. Выйду, поздороваюсь и отправлю его стучать в другую дверь.

Он подошел к прихожей.

С щелчком открыл дверь.

За дверью стоял высокий человек.

Хэ Чжэньлин стоял на пороге, одна рука была поднята. Он посмотрел на Линь Су:

– Ты спал? Почему так долго не открывал? – Он немного помолчал: – Не думай лишнего. Я пришел, потому что вспомнил...

Линь Су вздохнул:

– Не надо объяснений.

Он повернулся:

– Заходи, призрак.

Хэ Чжэньлин: ...

Заметки от автора:

Линь Су: Оказывается, это ты, призрак.

Хэ Даняо: Если ты так говоришь, то пусть будет так. (сохраняя спокойствие)

Хэ Чжэньлин, также известный как "распускающий хвост", прозванный "Лин Линь отшельник". (шутка)

http://bllate.org/book/14681/1308613