Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 34. Контрнаступление!

В это время в групповом чате WeChat тоже начался переполох:

– Бамбук: Что за черт? «Слушая дождь»???

– Чэнь Кэцин: Это я слишком чувствителен, или это совпадение?

– Бамбук: У Сяо Шэна странное выражение лица, черт возьми.

– Кэ Синьсинь: Если это правда... то это плохо. Быть вынужденным выступать после него для Сяо Шэна крайне невыгодно, да еще и в прямом эфире. [головная боль]

Среди обсуждений песня уже закончилась.

Линь Су, читая сообщения в чате, дослушал до конца. Можно было с уверенностью сказать, что аранжировка Бай Сюаньжуя была изменена, с добавлением современных элементов в стиле «гофэн» (китайский стиль), создающих меланхоличное настроение.

Хотя стиль песни был другим, не нужно было быть гением, чтобы понять, что когда позже зазвучит почти идентичная мелодия, Шэн Линьюй столкнется с настоящей бурей.

– Приглашаем следующего участника, Шэн Линьюй.

Среди всеобщего беспокойства Шэн Линьюй вышел на сцену.

Камера показала его спокойное лицо.

Шэн Линьюй смотрел прямо в камеру, казалось, он уже восстановил самообладание. Через пару секунд он глубоко вздохнул и вдруг повернулся к краю сцены:

– Учитель, не нужно включать аккомпанемент. Я сыграю и спою сам.

С этими словами он улыбнулся в камеру, его глаза сверкали:

– Представляю мою оригинальную песню, «Прорыв через тернии».

Его пальцы коснулись струн, и зазвучала захватывающая мелодия.

В чате все вздохнули с облегчением. Теперь стало ясно, что это был плагиат:

– Бамбук: Сяо Шэн сменил песню, значит, его действительно скопировали. Ааааа!! [скрежет зубами]

– Чэнь Кэцин: Хорошо, что у него много оригинальных песен, он смог быстро среагировать.

– Кэ Синьсинь: Программа явно в сговоре, они знали, что песни одинаковые, но ничего не сказали, еще и поставили их выступать друг за другом. Скорее всего, они специально хотели создать скандал для хайпа.

– Кэ Синьсинь: Сяо Шэн молодец, что не дал им на этом заработать. [тьфу!]

Под этим сообщением быстро появилась куча «плевков» в виде альпак.

Снежный Конь тоже подлетел:

– Тьфу!

Линь Су оттащил его назад.

На экране, несмотря на смену песни в последний момент, Шэн Линьюй выступал стабильно, демонстрируя сильную психологическую устойчивость.

Комментарии в прямом эфире лились рекой:

– Он поет без аккомпанемента! Какой смелый!

– Это настоящий тест на вокал, и он справляется отлично. [восхищение]

– Мне кажется, перед выходом на сцену он выглядел немного странно... но песня все равно прекрасна. [цветы]

– Какая захватывающая песня! Скорее бы выпустили студийную версию!!!

Когда песня закончилась, Шэн Линьюй поклонился и ушел со сцены.

В чате WeChat его быстро начали упоминать:

– Обнимаю-обнимаю...!! Сяо Шэн, ты в порядке?

– Что случилось с песней? Как этот Бай Сюаньжуй смог скопировать твою?!

– Певец Юй: [собачка с грустными глазами]

Все: !!!!!!

Среди потока сообщений с поддержкой вдруг появилось новое:

– Линь Су: Ты где? @Певец Юй

Все: ...?

– Певец Юй: ...? [адрес] 0.0?

Линь Су выключил телефон и встал.

– Пойдем, мой заказ уже в пути.

Снежный Конь, который как раз ставил лайки под комментариями, ругающими Бай Сюаньжуя, наконец поднял уши:

– ... Какой же неудачник сейчас появится?

– ... – Линь Су схватил его. – Можно и так сказать.

Он посадил Снежный Конь себе на голову, надел верхнюю одежду, украсил себя серьгами с кистями и вышел из дома.

Снежный Конь, цепляясь за его голову, спросил:

– Ты злишься?

Перед глазами Линь Су мелькнул яркий взгляд Шэн Линьюя перед уходом.

– Да, – спокойно ответил Линь Су.

– Очень.

...

Шэн Линьюй жил в том же городе, где проходили съемки шоу.

Линь Су пришел к нему домой, и дверь открыл его менеджер.

Арендованная квартира была небольшой, но оборудованной всем необходимым для музыки. Комната была забита музыкальными инструментами, кроватью и столом, на котором лежали стопки нот.

Шэн Линьюй сидел за столом, опустив голову. Увидев Линь Су, он удивился:

– А. Маленький старший, ты...

Линь Су вошел:

– Ты давно узнал меня, да? Ничего страшного.

– Потому что ты носил маску, которую я сделал.

Шэн Линьюй, чья работа была оценена, немного оживился.

Снежный Конь не удержался и подлетел, чтобы ласково погладить его по голове.

Менеджер, ничего не понимая, спросил:

– Господин Линь, зачем вы пришли?

Линь Су огляделся и подтвердил свои подозрения:

– Кто-то вмешался в твою судьбу.

Оба подняли на него глаза:

– А?

– Это не просто плагиат твоей песни, они украли твою удачу. В прошлый раз все было нормально, но изменения произошли недавно...

Линь Су быстро проанализировал его судьбу по Бацзы (китайской астрологии):

– Месячная ветвь – Дин (огонь), часовая ветвь – Гуй (вода), а сам ты сидишь на Ю (металл). Вода – твой враг, и она сейчас сильна, блокируя твою карьеру.

Шэн Линьюй открыл рот:

– Вау... это рифмуется.

Затем он очнулся:

– Эй? Я тоже рифмую.

Менеджер ударил его по голове, и Снежный Конь, сидевший на ней, пискнул. Менеджер с тревогой спросил:

– Господин Линь, что нам делать?

Линь Су посмотрел на приплюснутого Снежный Конь:

– ...

Он спокойно сказал:

– Это мелочи. – Затем повернулся к Шэн Линьюю: – Сначала расскажи, что случилось с песней?

...

Плагиат песни Шэн Линьюя произошел совершенно неожиданно.

Он привык писать песни на бумаге, и только когда песня была готова к публикации или отправке, он записывал ее в электронном формате и отправлял. Это знали все вокруг.

– Когда я написал эту песню, компания сначала хотела выпустить ее в альбоме. Мой ассистент, Сяо Тао, записал песню и отправил ее в компанию, но потом они сказали, что у них нет денег, и вернули ее.

Менеджер спросил:

– Больше никто не видел песню?

Шэн Линьюй:

– Нет. Потому что для этого шоу нужно было петь оригинальные, еще не опубликованные песни.

– Черт! Бай Сюаньжуй именно на это и рассчитывал, чтобы скопировать твою песню.

Менеджер выругался, а затем добавил:

– Значит, либо песня утекла из компании, либо это сделал Сяо Тао...

Он тут же позвонил:

– Сначала я спрошу Сяо Тао.

Телефон зазвонил два раза, затем был сброшен.

Менеджер:

– ?

Снежный Конь восхитился:

– Дело раскрыто?

Линь Су:

– ...

Менеджер позвонил еще раз, и на этот раз звонок был принят. Он сразу же спросил:

– Сяо Тао, песню Линьюя скопировали. Это та самая песня, которую ты отправил в компанию, «Слушая дождь». Ты...

Не успел он закончить, как на другом конце провода раздался молодой и раздраженный голос:

– Что ты имеешь в виду, Си? Какое это имеет ко мне отношение?

– Я не говорю, что это твоя вина, просто спрашиваю.

– Я уже уволился, я ничего не знаю.

С этими словами он бросил трубку.

В комнате воцарилась тишина.

Трое переглянулись. Через мгновение Линь Су тихо сказал:

– Иногда молчание говорит больше, чем слова.

Оба:

– ...

Казалось, отношение Сяо Тао все объясняло.

Линь Су мысленно заметил:

– Вот это настоящий бизнесмен. Не только продает песни, но еще и подставляет.

Снежный Конь похвалил его:

– Ты умеешь хвалить так, что аж сердце разрывается.

Линь Су принял этот комплимент.

Менеджер Си был в ярости, как муравей на горячей сковороде. Он ходил по комнате:

– Сначала нужно подумать, как доказать плагиат. Может, купим несколько хайповых постов?

Он вырвал пару волос:

– ... Но у нас нет денег.

Среди всеобщего напряжения раздался спокойный голос:

– Не торопись.

Линь Су улыбнулся Шэн Линьюю:

– Твоя песня слишком хороша, чтобы они упустили этот хайп.

– Я покажу тебе, как получить хайп бесплатно.

Глаза Шэн Линьюя загорелись.

Снежный Конь пискнул:

– Как с компанией Хэ Чжэньлина.

– ...

С этими словами его быстро заткнули.

...

На следующий день в комнате отдыха компании.

Бай Сюаньжуй положил ноги на стол и играл в видеоигры.

Менеджер вошел и, увидев это, привычно сказал:

– Вчера звонил Сяо Тао. Шэн Линьюй узнал, что его песню скопировали, и связался с ним, но он проигнорировал это.

Бай Сюаньжуй даже не поднял головы:

– Ну и пусть. Ведь он отправил песню в компанию раньше, чем мы. Если будут разбираться, мы будем первыми.

Он фыркнул:

– Жаль, что он сменил песню на шоу, иначе мы бы сразу обвинили его в плагиате. Как же это разочаровывает!

Менеджер хотел что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон.

Он сделал знак Бай Сюаньжую молчать и ответил. Через несколько секунд его лицо озарилось радостью:

– Правда? Режиссер Цэнь? Тот самый Цэнь Му?.. Да-да, я сразу скажу Сюаньжую.

Закончив разговор, менеджер с восторгом сообщил:

– Режиссер Цэнь заинтересовался песней «Слушая дождь»! Он готовит новый фильм и хочет купить ее как саундтрек!

Бай Сюаньжуй вскочил:

– Правда?!

Цэнь Му – это всемирно известный режиссер. Каждый его фильм претендует на международные награды, и он почти всегда их получает, даже если не побеждает, то хотя бы номинируется.

Менеджер взволнованно кивнул. В этот момент телефон снова зазвонил, и он открыл сообщение:

– Ого...! Рекламный контракт, о котором мы давно договаривались, наконец сдвинулся с мертвой точки. Тебя приглашают на пробы на следующей неделе.

Бай Сюаньжуй был ошеломлен такой удачей.

Через несколько секунд он радостно сказал:

– Отлично, удача действительно на нашей стороне. Этот мастер фэншуй действительно хорош.

Он приказал:

– Срочно купи несколько хайповых постов, раскрутим эту песню еще больше.

В конце концов, Шэн Линьюй ничего не сможет сделать.

Если бы он был уверен в себе, зачем менять песню в последний момент?

...

Утром того же дня хэштег #БайСюаньжуй_СлушаяДождь# взлетел на верхние строчки трендов.

Под этим хэштегом собрались фанаты и нанятые комментаторы, расхваливая песню:

– Самая крутая оригинальная песня в шоу!

– Какая мощная мелодия, просто другой уровень! [на вершине]

– Это уровень, достойный наставника!

– Ааааа, пожалуйста, Жуй-гэ, дайте нам больше оригинальных песен, я уже 50 раз прослушал «Слушая дождь»!

При нажатии на видео даже вступление было наполнено вдохновением.

Хотя в песне было много смешанных элементов, для большинства слушателей это не умаляло ее достоинств.

В мгновение ока она привлекла огромное количество пользователей сети.

Именно в этот момент, когда хэштег был на пике популярности, в ленте появился твит с тем же хэштегом.

@Певец Юй: v: #БайСюаньжуй_СлушаяДождь# Песня очень красивая, но когда моя «Слушая нефрит» превратилась в «Слушая дождь»? [фото][фото]

К твиту были прикреплены несколько страниц рукописных нот с правками.

Этот твит моментально взорвал ленту! Все внимание переключилось на него:

– Что происходит? Это плагиат???

– Кто на самом деле написал эту песню? [в замешательстве]

– Ого! Рукописи выглядят очень детально, и явно не новые.

– Боже мой, какой скандал!!!

Фанаты Шэн Линьюя тоже взорвались:

– О боже, это наш Сяо Шэн!!

Многие сразу вспомнили, как Шэн Линьюй странно себя вел во время прямого эфира.

Видео с того эфира моментально разобрали по косточкам:

– Когда он услышал название песни, он явно замер.

– Аааа, когда заиграло вступление, у Сяо Шэна дрогнула рука, да? [больно смотреть]

– Неудивительно, что он отказался от аккомпанемента, он же сменил песню на ходу!

– «Прорыв через тернии». Да, «Прорыв через тернии». Он использовал свою песню, чтобы выразить протест... [вздох]

– Заглянул на страницу Шэн Линьюя, у него там куча оригинальных песен. А у Бай Сюаньжуя только селфи и реклама сериалов, он вообще умеет писать песни? [сомнение]

– @БайСюаньжуй–Rui v Чья это песня? Объясни.

Однако, помимо фанатов Шэн Линьюя и любопытных пользователей, фанаты Бай Сюаньжуя тоже быстро включились в спор:

– Какие-то клочки бумаги – это доказательство? Кто знает, когда ты это написал?

– Опять этот лузер пытается примазаться к нашему Жуй-гэ, без этого он жить не может? [глаза вверх]

– Жуй-гэ уже выпускал альбом, написать песню для него – раз плюнуть.

– У некоторых даже альбома нет, кто знает, откуда они эти песни на своей странице взяли? Видят, что песня стала популярной, и сразу лезут на хайп.

В разгар скандала официальный аккаунт Шэн Линьюя внезапно ответил одному из фанатов Бай Сюаньжуя:

– Эту песню я уже отправлял в компанию раньше.

Как только он ответил, пользователи сразу начали требовать от компании объяснений:

– @ЧжунсинЭнтертейнментv Срочно опубликуйте время отправки! Давайте посмотрим, кто здесь плагиатчик!

– Вы же одна компания, не покрывайте никого [требуем]

– @СтудияБайСюаньжуйv Быстро опубликуйте время создания песни Жуй-гэ, чтобы восстановить его репутацию!

– @СтудияБайСюаньжуйv Вы что, умерли? Быстро дайте объяснения!

Перед экраном Линь Су, управляя аккаунтом Шэн Линьюя, с восхищением сказал:

– Руки чешутся, так хочется лайкнуть этот комментарий про то, что студия «умерла».

Менеджер Си, испуганный, но решительный, отобрал у него телефон:

– Господин Линь, нельзя, нельзя...

Линь Су с ностальгией сказал:

– Если бы у меня был аккаунт Хэ Чжэньлина...

Шэн Линьюй, как испуганный щенок, воскликнул:

– Маленький старший, нельзя, нельзя...!

К счастью, прежде чем Линь Су успел раздуть скандал, новая волна уже накрыла всех.

Похоже, Бай Сюаньжуй и его команда были уверены в своей правоте.

Они почти не раздумывая опубликовали «опровержение».

@БайСюаньжуй–Rui v: Хотели доказательств? Получите! Чистый перед чистыми! [фото][фото]

На фото было время создания песни «Слушая дождь» Бай Сюаньжуя и время отправки песни «Слушая нефрит» Шэн Линьюя в компанию. Первое было утром, а второе – днем того же дня.

Хотя разница была всего в полдня, этого было достаточно для «опровержения».

Настроение в комментариях моментально изменилось, и фанаты Бай Сюаньжуя стали еще более агрессивными:

– Вот вам время, прямо в лицо!

– Жуй-гэ написал песню на полдня раньше, а кто-то сразу же отправил ее в компанию.

– Думаешь, если отправил первым, то песня твоя? [смеется]

– Но Шэн не похож на плагиатчика, жду продолжения...

– Что ты имеешь в виду? Жуй-гэ похож? Доказательства прямо перед тобой, включай мозг и рот, прежде чем писать!

Линь Су с интересом наблюдал за разгорающимся скандалом:

– Наконец-то они сами забили последний гвоздь в свой гроб.

Теперь у них не осталось места для маневров.

Как раз в это время пришел заказанный обед.

Линь Су с аппетитом взял палочки:

– Сначала поедим, пусть пуля летит.

Пока они ели, Линь Су попросил Шэн Линьюя оформить заказ на сайте.

Дин!

На экране появилось:

[Заказчик: Шэн Линьюй]

[Статус: Принят]

Линь Су подтвердил заказ и выключил телефон.

Шэн Линьюй тихо сказал:

– Маленький старший, я заплачу тебе, как только продам еще несколько песен.

Линь Су отхлебнул суп из тыквы:

– Не нужно.

Он посмотрел в чистые глаза Шэн Линьюя:

– Ты сделал красивый фонарь, просто подари мне его потом.

Шэн Линьюй, словно подняв уши, радостно ответил:

– Хорошо!

...

После обеда скандал разгорелся еще сильнее.

Линь Су взглянул на ленту: похоже, из-за того, что они не ответили, фанаты Бай Сюаньжуя стали еще наглее:

– Почему молчите? Выходите с объяснениями. @Певец Юй: v

– Плагиатчик еще и сам на себя жалуется, вот это наглость!

– Вор кричит «держи вора»! Плагиатчикам смерть!

– Плагиатчикам – смерть всей семье!

Снежный Конь заерзал:

– Могу я, пока Сяо Шэн не видит, сделать вид, что это Си случайно лайкнул?

Линь Су тихо оттащил его назад.

Затем он взял в руки бамбуковую кисть.

– Все готово? – спросил он.

Шэн Линьюй, сияя от счастья, кивнул:

– Да, спасибо, что ты тогда посоветовал мне быть осторожным с окружающими.

Поскольку песню нужно было отправлять, и скрыть ее было невозможно, он записал весь процесс создания – включая полное видео с исполнением.

Линь Су посмотрел на хэштег, который наконец взлетел на первое место:

– Сейчас самое время, публикуй.

Шэн Линьюй начал редактировать твит, но затем спросил:

– Это все? Они ведь могут что-то еще сделать?

В этот момент раздался легкий звук.

Кисть опустилась.

Книга судеб закрылась.

В глазах Линь Су еще оставался слабый золотистый отблеск, словно луч света, пробившийся сквозь тучи:

– Нет, его удача была украдена у тебя.

– И теперь все, что было украдено у тебя, вернется к тебе в двойном размере.

Шэн Линьюй поднял на него взгляд, слегка ошеломленный.

Солнечный свет падал на его лицо, постепенно заполняя комнату, становясь все ярче.

Как будто новая звезда восходила на небосклоне.

Через мгновение он опустил голову и опубликовал твит.

Среди потока обвинений и сомнений Шэн Линьюй, с видео, записанным на 10 дней раньше «создания» песни Бай Сюаньжуем, прямо обратился к нему:

@Певец Юй: v: Либо признай, что ты плагиатчик, либо признай, что купил песню для шоу. Выбирай. @БайСюаньжуй–Rui v [видео]

Как только твит был опубликован, хэштег моментально превратился из [горячего] в [взрывной].

Заметки от автора:

Е Юйчжу: Видишь, я же говорила, что он скоро станет звездой!

Линь Су: (размахивая волшебной кистью) Бум! Устроим фейерверк для Сяо Шэна. А, и для Хэ Чжэньлина, который еще не появился.

Хэ Чжэньлин: И что? Любовь переходит к другим? 

http://bllate.org/book/14681/1308597