Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 31. Хэ Чжэньлин, слишком несерьёзный.

Как Бай Сюаньжуй провел эту ночь – неизвестно.

Но Линь Су вернулся домой и спал прекрасно.

Он проснулся естественным образом уже в десять утра.

Выйдя из комнаты, он увидел, что Хэ Чжэньлин сидит на диване в гостиной с ноутбуком. На нем была только черная майка, рукава закатаны до предплечий. Услышав шум, он поднял глаза.

Линь Су моргнул:

– Ты не уходил?

– Выходить было некуда, съемки приостановлены.

Линь Су задумчиво сел рядом:

– Режиссер не приходил к нам?

– Приходил. Твой отец открыл дверь и сказал, что мы спим.

– ...

Линь Су посмотрел на Снежный Конь. Тот повернулся к нему спиной. Линь Су отвел взгляд:

– Ладно, мнение других не важно.

Поскольку делать было нечего, он заказал поздний завтрак.

Еда быстро прибыла, и, услышав шум, Кэ Цзюэсинь тоже зашел.

Кэ Цзюэсинь выглядел так, будто плохо спал.

Он заглянул в комнату и поздоровался:

– Извините за беспокойство, вы хорошо отдохнули?

Линь Су ел яичницу, а Хэ Чжэньлин кивнул:

– Что-то случилось?

Кэ Цзюэсинь сел перед ними и вздохнул:

– Эх, Бай Сюаньжуй всю ночь мучился, и, похоже, ему всё еще плохо. Поэтому я хотел спросить... может, у вас есть какие-то способы помочь?

Хэ Чжэньлин холодно ответил:

– Я лишь немного разбираюсь в этом.

Линь Су посмотрел на него: когда Хэ Чжэньлин сказал это, он, вероятно, уже предвидел такую ситуацию. На всякий случай, чтобы избежать проблем...

Какой же он продуманный, настоящий инспектор!

Кэ Цзюэсинь замялся, а затем с надеждой посмотрел на Линь Су.

Линь Су отвел взгляд:

– Мы проходили один и тот же онлайн-курс.

Кэ Цзюэсинь: ...

На этом разговор закончился, и отказ был очевиден.

Кэ Цзюэсинь больше не настаивал:

– Тогда придется заменить его, пусть сам найдет мастера и разберется.

Он посмотрел на их выражения лиц и объяснил:

– Бай Сюаньжуй стал популярным после одного сериала. Слава пришла слишком быстро, и он зазнался, стал слишком самоуверенным. Пожалуйста, не обращайте внимания.

Хэ Чжэньлин даже не моргнул:

– Я не настолько чувствителен.

Линь Су не удержался:

– Ведь в твоем сердце уже есть я.

– ...

Хэ Чжэньлин поднял глаза и усмехнулся:

– С тобой внутри действительно трудно разместить что-то еще.

Линь Су сделал глоток чая и сдержанно сказал:

– Ладно, режиссер всё еще здесь.

Кэ Цзюэсинь: ...

Кэ Цзюэсинь встал:

– Я пойду.

...

Как только дверь закрылась, Хэ Чжэньлин посмотрел на Линь Су:

– Это то, что ты называешь «дистанцией»?

Линь Су покачал головой:

– Я просто вовремя дал ему возможность уйти.

Хэ Чжэньлин посмотрел на него пару секунд, а затем сменил тему:

– Съемки приостановлены, ты останешься здесь?

– Разве не сказали, что его заменят? Посмотрим, если съемки возобновятся сегодня вечером, то останусь еще на несколько дней. В любом случае, у меня есть дела.

Линь Су посмотрел на него:

– А ты?

Хэ Чжэньлин снова уставился в ноутбук:

– Конечно, останусь с тобой. Ведь не могу позволить тебе уйти слишком далеко от моего сердца.

– ...

Снежный Конь усмехнулся:

[Ха, дистанция. Ха-ха.]

...

После еды Линь Су вышел по делам.

Спустившись на лифте в холл, он увидел Е Юйчжу в шортах и майке, стоящую у входа с куском арбуза в руке, похоже, подаренного местными жителями.

Е Юйчжу ела арбуз и смотрела на улицу.

Линь Су подошел:

– Новое шоу?

Е Юйчжу увидела его и щедро отломила ему половину арбуза, а затем указала головой:

– Вон там.

Линь Су посмотрел в указанном направлении.

Он увидел, как Бай Сюаньжуя уговаривают сесть в машину:

– Ладно, ладно... режиссер уже всё решил.

Бай Сюаньжуй, переживший ночной кошмар, выглядел растерянным, его кожа была тусклой и грубой. Он цеплялся за дверь машины и кричал:

– Почему меня заменяют? Это проблема программы, я подписал контракт, разве нельзя подождать, пока я вернусь?

– Съемки остановились на день-два, что тут такого!

Брокер огляделся и, увидев Линь Су, поспешно затолкал Бай Сюаньжуя в машину. Дверь захлопнулась, и он тихо сказал:

– Дорогой, даже босс телеканала согласился... не усугубляй, это тебе не на пользу.

Бай Сюаньжуй широко раскрыл глаза и замолчал.

Его главная опора – это связи, и он считал, что по статусу не уступает Линь Су.

Единственное отличие – это качество их «партнеров». Вспомнив того «господина Хэ» и сравнив его с тем, кому он сам должен был угождать...

Даже этот проект он получил с трудом.

Бай Сюаньжуй стиснул зубы и смирился:

– Ладно!

Его голова раскалывалась, и он перенес свой гнев:

– Следи за этим, я хочу знать, кто займет мое место.

Брокер приказал водителю ехать:

– Хорошо, хорошо.

...

Машина уехала от отеля.

У входа Линь Су и Е Юйчжу доели арбуз.

Е Юйчжу хлопнула в ладоши:

– Вчера он еще говорил, что его не заменят, а сегодня его уже увезли.

Снежный Конь пискнул:

[Звучит как похоронная процессия...]

Линь Су незаметно отшлепал его:

– Его имя содержит ошибку, в нем слишком много черт.

Е Юйчжу повернулась:

– Что?

Линь Су:

– Его следует называть Бай Гань.

– ...

Звонкий смех снова разнесся по холлу.

Арбуз был съеден, и зрелище закончилось.

Линь Су, чувствуя себя бодрым, отправился в древнюю деревню.

Декорации со вчерашнего дня еще не были убраны и оставались на месте. Он по памяти дошел до места происшествия и увидел на земле смятый иероглиф «Фу» (Счастье).

Линь Су поднял его и встряхнул.

Затем он взял бамбуковую кисть и заново нарисовал иероглиф. Линии были плавными, словно парящими над бумагой.

Один мазок, и иероглиф был готов.

Смятый иероглиф «Фу» снова выглядел как новый.

Он вернулся к двери и снова приклеил иероглиф на место.

Из-за столба внезапно появились две косички.

Ребенок засмеялся и помахал Линь Су, а затем прыгнул обратно в дом.

Линь Су спрятал кисть:

– Я же говорил, не стоит ссориться с детьми.

Он просто хотел поиграть, но кто-то решил наступить на иероглиф «счастье». Теперь ему придется понервничать еще несколько дней...

Он легонько постучал по иероглифу:

– Это карма.

Снежный Конь засмеялся:

[Ха-ха-ха, хотя он и исчез с программы в мгновение ока, оставленная им радость будет длиться вечно.]

– Пусть эта радость передастся большему числу людей.

Линь Су посмотрел на небо и сложил руки:

– Пусть божественный мужчина всю жизнь наслаждается изысканными блюдами.

Снежный Конь тоже сложил руки:

[Мне нравится, что ты никогда не обделяешь себя.]

– Конечно.

Программа заменила участника, и уже к обеду новый человек прибыл.

Сейчас съемок не было, и атмосфера в программе была расслабленной.

Кэ Цзюэсинь вышел встретить нового участника, а остальные наслаждались послеобеденным чаем в зале отдыха на третьем этаже.

Линь Су, которому нечего было делать, тоже пригласил Хэ Чжэньлина присоединиться.

Они сидели за столом.

На столе стоял чайный набор, и Хэ Чжэньлин налил кипяток в чайник. Чай был прозрачным, пар поднимался вверх.

Он налил чай для обоих, а затем взял планшет и начал листать.

Линь Су спросил:

– Смотришь комедии?

– ... – Хэ Чжэньлин поднял глаза. – Читаю отчеты по делам.

Линь Су заинтересовался:

– Есть что-то интересное?

– Нет. Без твоего участия всё кажется скучным.

Линь Су: ...

Снежный Конь восхитился:

[Он так грязно похвалил.]

Линь Су засунул ему в рот кусочек пирожного.

Хэ Чжэньлин работал, а Линь Су взял телефон и ответил на несколько сообщений: от старосты, от Бай Учана и от ассоциации. После этого он отправил всем две фотографии пейзажей древней деревни.

Только он отправил сообщения, как планшет перед ним завибрировал.

Хэ Чжэньлин тут же сказал:

– Массовая рассылка?

– ...

Ой, случайно добавил и Хэ Чжэньлина в список.

Линь Су мягко сказал:

– Не переживай, сообщение о встрече в моем доме было отправлено лично тебе.

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Как внимательно с твоей стороны.

Они разговаривали, как вдруг у входа в зал раздался шум.

Голос Кэ Цзюэсиня донесся через несколько шагов:

– Давайте познакомимся! Это новый участник, Шэн Линьюй.

Линь Су, как и все вокруг, поднял глаза.

Он увидел длинные ноги, простую белую футболку и джинсы. Молодой человек был высоким, с приятными чертами лица, в которых была какая-то знакомая черта.

Линь Су на мгновение замер, его взгляд поднялся выше.

«Восемь символов» появились перед его глазами, и он узнал их.

Но прежде чем Линь Су успел заговорить, Шэн Линьюй радостно воскликнул:

– А, это вы!

Кэ Цзюэсинь, который собирался представить его: ?

Он посмотрел туда-сюда, затем взглянул на Хэ Чжэньлина и хлопнул Шэн Линьюя по плечу:

– Маленький Шэн, ты знаком? Это господин Хэ, инвестор. И его возлюбленный, господин Линь.

Линь Су: ...

Хэ Чжэньлин: ...

Шэн Линьюй быстро пришел в себя и поздоровался:

– Неудивительно, что вы выглядите так гармонично, оказывается... – он подобрал слова, – ...оказывается, вы уже пара!

Кэ Цзюэсинь: ...

Кэ Цзюэсинь шлепнул его по затылку и смущенно улыбнулся Линь Су и Хэ Чжэньлину:

– У этого парня язык не поворачивается, извините.

Сказав это, он увел Шэн Линьюя.

Когда они отошли, Линь Су вспомнил их прошлую встречу и с печалью сказал:

– Видно, что его язык и руки работают в унисон.

Снежный Конь:

[Ты тоже грязно похвалил.]

Хэ Чжэньлин посмотрел на него:

– Знакомый?

– Да, я однажды помог ему, а он в благодарность сделал мне маску.

Хэ Чжэньлин кивнул:

– У него хорошие руки.

...

Они посидели еще немного.

Кэ Цзюэсинь провел Шэн Линьюя по программе.

Похоже, им нужно было обсудить что-то важное, и Кэ Цзюэсинь увел менеджера Шэн Линьюя на улицу.

Шэн Линьюй остался сидеть за столом.

Двое других участников были знакомы и активно общались; Чэнь Кэцин, будучи интровертом, сидел один; а Е Юйчжу, единственная экстраверт, разговаривала по телефону и не подошла.

Линь Су посмотрел на неловкого Шэн Линьюя.

Подумав, он повернулся к Хэ Чжэньлину:

– Я пойду поговорю с ним, а ты поиграй сам.

Хэ Чжэньлин поднял глаза:

– ...

Линь Су заботливо предложил:

– Или я позову А-Ма, чтобы он поиграл с тобой?

– Ха, не нужно.

Снежный Конь выглянул:

[?]

Линь Су встал и подошел к Шэн Линьюю.

Расстояние между ними было небольшим, всего пара столов.

Он сел, и Шэн Линьюй сразу же радостно сказал:

– Не ожидал, что мы снова встретимся! В прошлый раз я был вам очень благодарен за помощь!

Линь Су ответил:

– Не за что, ты уже отблагодарил меня.

Услышав это, Шэн Линьюй открыл рот, словно хотел что-то сказать, но затем почесал затылок и просто кивнул, не сказав больше ни слова.

Снежный Конь:

[Он, наверное, тоже видел трансляцию и узнал тебя. Но боится раскрыть твою маску, поэтому молчит.]

Линь Су ответил:

– На самом деле, ничего страшного, если он раскроет.

Он увидел, что Шэн Линьюй всё еще выглядит смущенным, и сменил тему:

– Не ожидал, что тебя позовут на замену.

Шэн Линьюй кивнул:

– Я тоже удивился. Раньше меня всегда... – он замолчал, а затем продолжил более бодро, – Может, это компенсация.

Линь Су насторожился:

– Компенсация?

– Да, раньше мне обещали роль в сериале, но потом её отдали... другому. Поэтому, думаю, меня позвали на это шоу в качестве компенсации.

Шэн Линьюй сиял, как счастливый щенок, радуясь любой возможности.

Линь Су слегка прищурился:

– Ага...

Он легонько постучал пальцами по столу, а Снежный Конь опустился на край стола и слюняво сказал:

[Я голоден. Могу я украдкой съесть пирожное? Он всё равно не заметит, у него всё «в унисон».]

– ...

Линь Су спокойно ответил:

– Он просто неловкий, а не слепой.

Он посмотрел в сторону и добавил:

– Иди к Хэ Чжэньлину, ешь там.

Снежный Конь поплыл туда:

[Окей.]

...

Тем временем Хэ Чжэньлин смотрел в планшет.

Вдруг его пальцы слегка дрогнули, и он настороженно посмотрел на стол. Там, рядом с его рукой, светился едва заметный белый свет, прячась за чайником:

[Ааа...]

Два пирожных исчезли.

Хэ Чжэньлин:

– ...

Закуски на столе продолжали таинственным образом исчезать.

В этот момент Е Юйчжу вернулась после разговора по телефону. Она села за соседний стол и, заметив, что Линь Су отсутствует, несколько раз посмотрела в их сторону.

Хэ Чжэньлин потер виски, затем закрыл планшет и поставил его на стол.

Е Юйчжу подошла:

– Эй, господин Хэ, а где Линь Су?

Хэ Чжэньлин поднял подбородок:

– Вон там.

Е Юйчжу обернулась и отшатнулась!

– А вы не... – она повернулась обратно и увидела, что Хэ Чжэньлин опустил глаза, держа в руке чашку чая, словно задумавшись о чем-то.

Она сглотнула и тихо села, не произнося больше ни слова.

Тем временем закуски на столе были съедены наполовину.

Хэ Чжэньлин, увидев, что Снежный Конь перестал есть, потянулся за планшетом. Но как только он поднял руку, Снежный Конь резко развернулся, и раздался звук:

– Бам!

Чайник опрокинулся, и чай разлился по столу.

...

Рядом раздался вздох, и Е Юйчжу встала.

Она с сочувствием посмотрела на Хэ Чжэньлина, а затем подошла к Линь Су.

Она похлопала его по плечу, прерывая разговор:

– Линь Су, пойди посмотри.

Линь Су обернулся и увидел, что Хэ Чжэньлин с холодным выражением лица смотрит на него, а рядом с его рукой опрокинута чашка чая.

Е Юйчжу вздохнула:

– Его сердце в смятении.

Заметки от автора:

Линь Су: Хэ Чжэньлин, ты стал слишком несерьезным. (качает головой)

Хэ Чжэньлин: Ха, твой духовный разум тоже не слишком ловкий.

Снежный Конь: Я сыт, но хочу пить. (пьет)

*Появление Шэн Линьюя: см. главу 20. 

http://bllate.org/book/14681/1308594