Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 9. Хэ Чжэньлин, спокойный и сильный.

Визитная карточка Хэ Чжэньлина лежала на столе, словно выставляя себя напоказ.

Черный фон, серебряные края, и мощные иероглифы, гласящие: «Председатель Наблюдательного Совета», производили внушительное впечатление.

Гэ Лили был ошеломлен, Шу Ян был ошеломлен. Даже взгляд за дверью, ожидающий зрелища, казалось, застыл.

Мэн Юаньпин на мгновение опешил, затем снова внимательно посмотрел на юношу перед ним.

– Осмелюсь спросить, как ваша фамилия?

– Линь Су. Су, как судьба.

Фамилия «Линь».

Мэн Юаньпин задумался: среди крупных семей, занимающихся фэншуй, вроде бы нет фамилии «Линь». Даже если и есть, никто не осмелился бы называть Хэ Чжэньлина «маленьким Хэ».

Линь Су вдруг заговорил:

– Друг за дверью...

В комнате и за дверью воцарилась тишина. Мэн Юаньпин нахмурился и повернулся к двери. В полной тишине Линь Су спокойно произнес:

– Покажи мне свои руки.

...

За дверью появился Фэн Инь, слегка смущенный.

– Председатель, я просто заглянул посмотреть.

Заметив, что брови Мэн Юаньпина сдвинулись, он поспешил добавить:

– ...посмотреть, не ошибся ли я в чем-то. – Фэн Инь посмотрел на Линь Су и смущенно улыбнулся, выражая вежливость.

– Не ожидал, что это гость от председателя Хэ. Я видел, что его вел министр Гэ, и не получил уведомления... случайно ошибся, прошу прощения.

Линь Су сохранял невозмутимое выражение лица, но в сознании сказал:

– Я ошибся, он не «Кола».

Снежный Конь ответил:

– Это «чай».

После слов Фэн Иня Мэн Юаньпин задумался.

Одна лишь визитная карточка действительно не могла служить доказательством.

Он взял телефон и сказал Линь Су:

– Прошу прощения за невнимательность, я позвоню председателю Хэ и извинюсь.

Линь Су слегка дернулся и посмотрел в сторону.

Если ты позвонишь и спросишь, все раскроется.

Фэн Инь затаил дыхание, в его глазах читалось ожидание.

Когда Мэн Юаньпин уже набрал номер, Линь Су остановил его рукой и покачал головой:

– Сегодня выходной, личное время. Маленький Хэ обычно не отвечает на звонки от посторонних, лучше я позвоню.

Он открыл WeChat и набрал номер.

Все взгляды устремились на него. После двух гудков звонок был принят. Не дожидаясь ответа, Линь Су уверенно заговорил:

– Привет, маленький Хэ.

...

Хэ Чжэньлин: ?

Линь Су продолжал разговор:

– Я уже в Ассоциации Мастеров, председатель Мэн тоже здесь. Что? Нет, я не устал, ты же отправил меня сюда с Лао Чжаном?

...

Снежный Конь:

– ...Кто такой Лао Чжан?

Линь Су сохранял улыбку:

– По сюжету, это водитель Хэ Чжэньлина.

В трубке наступила тишина на пару секунд.

Затем раздался спокойный и холодный голос Хэ Чжэньлина:

– Ну что ж, раз доехал, хорошо.

Мэн Юаньпин узнал голос и наконец успокоился. Через трубку он сказал:

– Председатель Хэ, давно не виделись. Я не знал, что к нам едет ваш гость, прошу прощения за невнимательность.

– Мы не хотели привлекать лишнего внимания, поэтому не предупредили вас заранее.

Они обменялись парой формальных фраз.

Линь Су даже не ожидал, что Хэ Чжэньлин будет так хорошо играть свою роль, да еще и так гладко. Закончив разговор, он почувствовал легкую вину и сказал более мягким тоном:

– Ты занят, я повешу трубку.

– Хорошо.

После звонка отношение Мэн Юаньпина изменилось.

Фэн Инь, как только заговорил Хэ Чжэньлин, понял, что его надежды рухнули. Теперь он стоял у стены, стараясь быть как можно менее заметным.

– Друг Линь, зачем вы приехали?

– Чтобы оформить сертификат мастера, мой предыдущий был аннулирован.

Мэн Юаньпин понимал границы и не стал углубляться в расспросы, просто попросил Шу Яна подготовить документы заново. Пока они занимались этим, Линь Су воспользовался моментом и отправил Хэ Чжэньлину сообщение в WeChat:

Линь Су (Сплю до побудки): Спасибо, инспектор Хэ. [Смущение]

Хэ Чжэньлин: Не за что, спасибо Лао Чжану.

Линь Су: ...

Он закрыл телефон и заполнил документы.

Сертификат не выдается сразу, процесс займет несколько дней. Закончив с документами, Линь Су собрался уходить. Мэн Юаньпин и Гэ Лили вышли вместе с ним.

– В будущем, если что-то понадобится, друг Линь, можете обращаться ко мне напрямую.

Линь Су не стал отказываться:

– Спасибо, председатель Мэн.

Они вышли вместе.

Фэн Инь, прижавшись к стене, старался не привлекать внимания. Когда они уже собирались выйти, Линь Су вдруг остановился.

Он обернулся и дружелюбно сказал:

– Пойдем вместе.

Фэн Инь: ...

Взгляд Мэн Юаньпина упал на него.

Затем он нахмурился. Сегодняшние события были для него ясны, и, вспомнив прошлые инциденты, Мэн Юаньпин сказал:

– Ты стал слишком вспыльчивым. Как раз на севере города строят склад, отправляйся туда, успокойся.

Лицо Фэн Иня побелело, затем покраснело.

Мэн Юаньпин больше не обращал на него внимания и вышел за дверь.

Линь Су последовал за ним.

Пройдя несколько шагов, он вдруг спросил:

– Председатель Мэн, вы говорили о северной окраине города, это район Саньцинъянь?

Мэн Юаньпин с удивлением посмотрел на него:

– Да.

Линь Су, его одежда слегка развевалась на ветру, смотрел вперед:

– Просто небольшой совет. Колодец у входа в деревню лучше засыпать, а ворота деревни развернуть на восток. Если в трех ли к северу что-то выкопают, сразу найдите специалистов.

Яркое солнце пробивалось сквозь листву, создавая зеленые тени.

Но Мэн Юаньпин почувствовал холодок за спиной.

Он быстро пришел в себя и серьезно кивнул Линь Су:

– Я отправлю людей проверить, спасибо за совет.

Они больше не говорили, но в сознании Линь Су Снежный Конь сказал:

– Ты продаешь председателю Мэн услугу?

– Не совсем.

Линь Су прищурился, чувствуя тепло солнца на своих веках.

– Отношения с Хэ Чжэньлином могут заставить его относиться ко мне с уважением, но иногда нужно показывать свои способности.

Снежный Конь понял:

– Это называется «сочетать милость и строгость»!

– ...

Линь Су предложил:

– Может, когда я пойду в школу, ты иногда будешь слушать уроки китайского?

– ...Ха-ха.

Прошли выходные, и снова наступил понедельник.

Только что закончился урок физкультуры.

Послеполуденное солнце палило нещадно, и ученики толпились под деревьями, спасаясь от жары.

Линь Су был в спортивной майке и шортах, пил воду из бутылки. Его волосы слегка намокли от пота, а поднятая рука на солнце казалась ослепительно белой.

Чэнь Ю, стоя рядом, не выдержал и повернулся:

– Мне кажется, в моем периферийном зрении мелькают молнии, ты слишком белый.

Он протянул руку, чтобы сравнить, но случайно коснулся руки Линь Су. Чэнь Ю замер:

– Почему твоя кожа такая холодная?

Линь Су спокойно опустил руку и закрыл глаза:

– У меня спокойное сердце.

– ...

Снежный Конь появился:

– Твое тело еще не полностью восстановилось.

Хотя он больше не чувствовал постоянной сонливости, его температура все еще была низкой. Если он однажды потратит слишком много энергии, он может просто заснуть на месте.

Линь Су был спокоен:

– В последнее время новых заказов нет.

Снежный Конь начал планировать:

– Может, развесить QR-коды по улицам, чтобы привлечь...

– Полицию и городскую администрацию.

– ...

Пока они разговаривали, член пропагандистского комитета класса вернулся из почтового отделения на другом конце спортивной площадки, неся в руках стопку писем.

– Подходите, забирайте письма!

Он начал вызывать имена по очереди.

Линь Су уже собирался вернуться в класс, как вдруг услышал:

– Линь Су!

– ?

Он обернулся. Какое письмо может быть у него?

Член пропагандистского комитета уже передал ему конверт.

Белый конверт, на лицевой стороне напечатанный текст. Линь Су слегка прищурился, отошел в сторону и сразу вскрыл письмо.

Ему даже не нужно было читать содержание, так как внизу был знакомый герб.

– Приглашение от семьи Ци.

Снежный Конь холодно заметил:

– Я вижу, что конверт почернел на краях, это дурной знак. Сожги его, сделай вид, что не видел.

Линь Су сложил письмо:

– Зачем сжигать? Ты же только что говорил, что у нас недостаточно энергии. – Он посмотрел на яркое солнце.

– Пора поесть, А-Ма.

...

Вероятно, из-за того, что Хэ Чжэньлин разобрался с их хвостами, семья Ци решила действовать мягко.

Линь Су отправил Хэ Чжэньлину сообщение, просто чтобы предупредить.

Вскоре он получил ответ.

Хэ Чжэньлин: Я зайду к тебе сегодня вечером.

Хэ Чжэньлин: В твой дом.

Линь Су: ...

Снежный Конь подошел ближе:

– Его оружие, кажется, не меч Тан, а бумеранг.

Линь Су спокойно выключил телефон:

– Достигнув такого положения, нужно быть многогранным.

В восемь вечера Хэ Чжэньлин прибыл точно по расписанию.

Не слишком рано и не слишком поздно, как раз достаточно времени, чтобы Линь Су успел принять душ и привести себя в порядок.

Хэ Чжэньлин, как всегда, был одет безупречно. Высокий воротник закрывал его шею до кадыка, лишь слегка обрисовывая контуры.

Их взгляды встретились, в его глазах читалась легкая небрежность.

Линь Су в сознании спросил:

– ...Я сегодня еще ничего не успел сделать, верно?

Снежный Конь напомнил:

– Маленький Хэ.

Линь Су сделал глоток чая и, делая вид, что ничего не произошло, поднял руку:

– Инспектор Хэ, присаживайтесь.

К счастью, Хэ Чжэньлин не был тем, кто цепляется за мелочи.

Он лишь бросил взгляд, сел и перешел к делу:

– Ты точно хочешь пойти на приглашение семьи Ци?

– Конечно.

– Причина?

Это был не допрос, а скорее запрос. Линь Су ответил:

– Хочу узнать, почему они так настойчиво хотят меня видеть.

Хэ Чжэньлин помолчал несколько секунд, затем сказал:

– Возьми меня с собой.

Линь Су посмотрел на него:

– ?

Хэ Чжэньлин пояснил:

– Я не уверен в твоей безопасности, если ты пойдешь один.

Рука Линь Су дрогнула, и он с удивлением поднял взгляд:

– ...А-Ма, разве Хэ Чжэньлин такой человек?

Он собрался с мыслями и уже хотел ответить, как Хэ Чжэньлин продолжил:

– Эта ветвь семьи Ци и так постепенно приходит в упадок. Если ты случайно уничтожишь их всех...

Линь Су: ...

Оказывается, он беспокоился о них!

Его взгляд стал более сосредоточенным.

Хэ Чжэньлин, закончив говорить, сделал глоток чая, его длинные ресницы опустились, скрывая цвет глаз. Линь Су вдруг заметил: ему показалось, или в момент, когда Хэ Чжэньлин поднял руку, уголок его рта слегка дрогнул?

Звук чашки, поставленной на стол, вернул его к реальности.

Хэ Чжэньлин уже сменил тему:

– Тебя пригласила боковая ветвь семьи Ци из города Личэн. Тебе нужно будет попросить опекуна и школу дать тебе отпуск... Раз ты поступил в школу, у тебя должен быть опекун.

После этих слов Линь Су и Снежный Конь одновременно замолчали.

– Что-то не так?

Линь Су сжал губы и спросил:

– А-Ма, как думаешь...

Снежный Конь ответил:

– Чтобы избежать неожиданных встреч в будущем, думаю, можно ему немного рассказать.

Линь Су прочистил горло, слегка выпрямился и поднял руку, коснувшись воздуха. Перед Хэ Чжэньлином медленно материализовалось белое свечение.

– Позволь представить, это мой дух, Снежный Конь. Можно называть его А-Ма...

Снежный Конь превратился в облик мужчины средних лет.

...

Хэ Чжэньлин слегка дернулся, сдерживаясь, чтобы не выдать свою реакцию.

Через некоторое время он восстановил связь между событиями и, глядя на духа, который был немного похож на Линь Су, сказал:

– Значит, когда ты оформлял поступление в школу, он играл роль твоего отца.

Линь Су ответил:

– Мужчины и женщины равны, он может быть и А-Ма.

Снежный Конь мгновенно облачился в длинное платье.

Линь Су добавил:

– В зависимости от ситуации.

Хэ Чжэньлин закрыл глаза на секунду, затем открыл их, сохраняя полное спокойствие:

– Понятно. Пусть... ваши родители сначала вернутся.

Линь Су кивнул, и дух мгновенно исчез.

Они снова остались вдвоем в гостиной.

Тишина, наполненная ароматом чая, создавала ощущение уюта и спокойствия.

Хэ Чжэньлин встал, собираясь уходить:

– Когда ты планируешь отправиться?

– Завтра сначала возьму отпуск в школе, а потом поеду днем.

Роль студента была лишь прикрытием для выполнения поручений, его настоящая работа – быть Мастером Судьбы.

Хэ Чжэньлин кивнул:

– Хорошо.

На следующий день Линь Су взял отпуск по болезни на несколько дней.

Ему не нужно было много вещей, только две смены одежды, свои магические инструменты и несколько амулетов.

Он сложил все в рюкзак и вышел из дома.

Снежный Конь спросил:

– Как мы поедем?

Линь Су, спускаясь на лифте, поправил его:

– Как я поеду. Ты отправишься через мое сознание.

– Я тоже могу превратиться в твоих родителей и поехать с тобой.

Двери лифта открылись с легким звоном.

Линь Су, сжимая в руке непокорного духа, вышел из квартиры.

Снежный Конь пищал:

– Неблагодарный!

Линь Су сказал:

– Ты слишком увлекся ролевыми играми.

Пока они перебрасывались фразами, к ним подъехала машина и остановилась перед Линь Су.

Автомобиль был черного цвета, с гладкими линиями кузова, отражающими свет.

Линь Су остановился:

– ...А-Ма, кто-то ищет неприятностей.

Снежный Конь еще не успел ответить, как дверь машины открылась, и из нее вышел добродушный мужчина средних лет в аккуратном костюме. Он вежливо улыбнулся Линь Су.

Линь Су осторожно спросил:

– Вы кто?

Мужчина вежливо ответил:

– С точки зрения сюжета, господин сказал, что вы можете называть меня «Лао Чжан».

...

Заметки от автора:

Линь Су (холодно): Сколько Хэ Чжэньлин заплатил тебе за это?

Снежный Конь: Я же говорил, что его оружие – бумеранг.

Хэ Чжэньлин, появившийся позже всех, но быстрее всех «познакомившийся с родителями». 

http://bllate.org/book/14681/1308572