Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 60. Первая свеча погасла.

Сяо Шии закончил говорить и позволил ученикам, которые хотели принять участие, вернуться и вздремнуть. В конце концов, была поздняя ночь, и они, возможно, не смогут вернуться в свои общежития ночью, поэтому лучше отдохнуть и собраться с силами.

Он посмотрел на Жуань Цина и предложил: «Брат Су, в твоей комнате общежития никто не проживал, поэтому оно может быть непригодным для отдыха. Хочешь пойти в мою комнату и отдохнуть?»

«Я живу один в общежитии, и есть дополнительные кровати».

Жуань Цин на мгновение задумался и согласился.

Возвращение в общежитие в одиночку, очевидно, сделало бы его уязвимым, и никто не мог сказать, что может случиться. Даже если ничего не произойдет, он не сможет ослабить бдительность и легко умственно утомится.

Он понятия не имел, что произойдет сегодня вечером, и если бы он был не в хорошем настроении, это наверняка повлияло бы на его суждения.

К счастью, Жуань Цин только что увидел, как несколько игроков подняли руки, когда их спросили, кто будет участвовать, помимо Сяо Шии, так что это не должно быть так опасно.

Более того, даже если свеча действительно погасла, это не обязательно означало, что он умрет той ночью. Еще должно быть время для планирования.

Жуань Цин подавил легкое беспокойство в своем сердце и последовал за Сяо Шии в его общежитие.

Общежитие Сяо Шии было похоже на его собственное: роскошная одноместная комната, независимая от школьных общежитий, но в ней была гораздо более теплая атмосфера, что указывало на то, что владелец часто останавливался здесь.

Хотя комната была одноместной, в ней было две кровати, так что им не приходилось прижиматься друг к другу.

Сяо Шии подошел к аккуратно сложенной кровати возле окна, откинул одеяло, прибрал постель, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Жуань Цина.

— Брат Су, ты можешь спать здесь?

Жуань Цин не возражал, подошел и сел на кровать.

Кровать, будь то простыни или пуховое одеяло, были белоснежными и выглядели очень чисто.

Жуань Цин поднял ногу, чтобы снять обувь, но неожиданно Сяо Шии присел перед ним на корточки и потянулся, чтобы поднять ногу, развязав шнурки и медленно сняв обувь.

Будучи старшим молодым господином семьи Сяо, Сяо Шии всегда сохранял вид благородного сына, спокойного и сдержанного. Он общался с людьми определенного уровня отстраненности, включая первоначального владельца.

Он утверждал, что является лакеем номер один первоначального владельца, но это был лишь поверхностный акт, направленный на то, чтобы польстить первоначальному владельцу и придать ему некоторое лицо.

На самом деле, если не считать встречи во время десятиминутного перекура, они виделись мало. Большую часть времени он оставался в своём классе.

Поэтому Жуань Цин не ожидал, что тот поможет ему снять обувь.

Эта внимательная забота не произвела благоприятного впечатления на Жуань Цина; это только заставило его более настороженно относиться к нему.

В конце концов, тот, кто охотно унижал себя, чтобы сделать все для него, кто-то, кто был выше и охотно действовал как его лакей, никогда не имел чистых намерений просто быть его последователем.

Когда Жуань Цин увидел, что Сяо Шии пытается снять носки, он немедленно отдернул ногу назад, поставил ее на кровать и натянул на себя одеяло.

Сяо Шии ничего не сказал, увидев это. Приведя обувь Жуань Цина в порядок, он тихо сказал :

— Брат Су, хорошо отдохни, — затем подошел к ближайшей кровати и лег.

В комнате мгновенно воцарилась тишина, остался только звук их дыхания.

Жуань Цин накрылся одеялом, повернулся спиной к Сяо Шии и закрыл глаза. Однако он не сразу заснул.

Первое, что он заметил, войдя в комнату Сяо Шии, было отсутствие зеркал. Не было даже ничего, что могло бы ясно отражать, даже окна, сделанны из неотражающего матового стекла.

Сяо Шии и Мо Ран наверняка знали, что именно было в этой школе.

Более того, попытка Сяо Шии помешать ему исследовать местность в полночь также могла быть вызвана тем, что он знал об опасности таких действий.

Но Сяо Шии не выглядел слишком запаниковавшим и даже предложил пойти вместе, показывая, что у него может быть некоторая уверенность.

Казалось, лучше всего держаться поближе к Сяо Шии ночью.

Жуань Цин слегка расслабил бдительность и заснул.

После того, как дыхание Жуань Цин стабилизировалось, Сяо Шии медленно открыл глаза, не выказывая никаких признаков сонливости.

Он уже лежал по диагонали, лицом к человеку на кровати у окна. Одним взглядом он ясно увидел человека на кровати.

На самом деле со своего угла он мало что мог видеть. Ведь человек на кровати был довольно хорошо укрыт, и он мог видеть только выпуклость одеяла и голову на подушке.

Возможно, из-за того, что была видна только голова, высокомерное и властное поведение человека в постели немного уменьшилось, уступив место чувству послушания.

Это вызвало у людей желание обнять подростка, обнять его и позволить себе безрассудное поведение.

Но Сяо Шии лишь молча наблюдал, не предпринимая никаких действий. Если бы не его открытые глаза, можно было бы подумать, что он спит.

***

Жуань Цин спал довольно долго. Когда он проснулся, был уже полдень. Сяо Шии уже проснулся и сидел у стола и что-то писал.

Сяо Шии услышал шорох позади себя и перестал писать, повернувшись и взглянув на человека, сидящего на кровати. После небольшой паузы он заговорил: «Брат Су, ты проснулся? Ты голоден? Я только что отправил текстовое сообщение, чтобы доставили еду. Она должна скоро прибыть».

Жуань Цин все еще был немного сонным, и туман сонливости все еще оставался в его глазах. Он слегка кивнул.

Было еще рано, всего около пяти или шести часов дня, и Жуань Цин не собирался выходить на улицу. Поев, он открыл свою мобильную игру.

Сяо Шии тоже остался дома, работая над домашним заданием за соседним столом. Время от времени он брал справочники и читал их, проявляя при этом очень прилежный вид.

Время пролетело быстро, и вскоре была половина одиннадцатого.

Сяо Шии взглянул на время и перестал писать, повернувшись к Жуань Цину — Брат Су, сейчас половина одиннадцатого. Пойдем сейчас?

Рука Жуань Цина, игравшая с его телефоном, остановилась. Хотя в глубине души он не хотел идти, он мог лишь равнодушно ответить: «Пойдем».

***

Когда Жуань Цин и Сяо Шии прибыли, в классе уже было довольно много людей. Помимо игроков, присоединиться к веселью пришло и несколько обычных учеников.

Даже Мо Ран был там.

— Брат Су, добрый вечер.

Мо Ран увидел вошедшего Жуань Цина и подошел к нему с льстивым выражением лица, по-видимому, полностью забыв о том, что произошло в течение дня.

Жуань Цин холодно взглянул на него и полностью проигнорировал его.

Мо Ран не возражал. В конце концов, не быть изгнанным напрямую уже было лучшим исходом.

Однако он больше не приближался к нему, сохраняя дистанцию не слишком близко и не слишком далеко.

Ся Байи и Ли Шуян быстро догнали их.

— Брат Су Цин, добрый вечер.

Жуань Цин кивнул в знак приветствия.

Обычно вечерняя самоподготовка в старшей школе заканчивается в девять часов. Некоторые ученики все равно оставались в классе для занятий после вечерней самоподготовки, но обычно не позднее одиннадцати часов.

Это произошло потому, что в общежитии гаснет свет и двери закрываются в одиннадцать часов и студенты обычно стараются вернуться раньше этого времени, потому что они не смогут войти в общежитие, если будет уже одиннадцать.

Итак, кроме кабинета первого класса, во всей школе было почти темно.

Более того, сегодня ночью не было луны, и вся школа была окутана тьмой. Только знаки безопасности излучали слабое зеленое свечение, которое казалось жутким. В темноте казалось, что что-то покачивается, создавая ощущение угнетения и страха.

Лишь лампы накаливания в классах доставляли присутствующим некоторый комфорт.

В такой атмосфере даже изначально смелые ученики начали нервничать и чувствовать себя неловко, а голоса в чате стали значительно тише.

Время постепенно приблизилось к 23:55, и в классе воцарилась полная тишина. Все с нетерпением ждали наступления полуночи.

До полуночи оставалось всего пять минут, а зажигалка и белые свечи уже были приготовлены.

На глазах у всех Сяо Шии выключил свет в классе, и кабинет первого класса погрузился во тьму.

Также известной традицией было правило выключать свет перед зажиганием белых свечей.

Легенда гласила, что если зажечь свечи, не выключая свет, это привлечет нечистых существ.

Поэтому никто в классе не возражал против того, чтобы Сяо Шии выключил свет, и не осмеливался возражать.

Когда в классе погас свет, казалось, что весь мир погрузился в тишину.

Однако при ближайшем рассмотрении показалось, что раздаются слабые звуки.

Шорох, рассеянные звуки, как будто что-то приближалось в темноте, вызывая жуткое ощущение, вызывающее дрожь по спине.

Но, внимательно прислушавшись, других звуков, кроме звука дыхания одноклассников в классе, не было слышно.

Стало темно, и глазам потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть. Внутри класса ничего не было видно. Темнота была густой, наполненной бесчисленными тенями, как будто не было границ, создавая ощущение бесконечной опасности и угнетения.

Более того, тьма всегда приносила страх и ужас. Многие одноклассники не осмеливались держаться подальше от других и жались друг к другу, даже подсознательно смягчая дыхание.

Мужество, которое они имели в течение дня, полностью испарилось.

Мо Ран достал зажигалку и зажег белую свечу. Затем он подошел к Жуань Цину и передал ему ее, прошептав тихим голосом: «Брат Су, будь осторожен. Не позволяй свече погаснуть».

Свет белой свечи осветил тьму, заставив всех почувствовать себя намного лучше. По крайней мере, им было не так тревожно, как раньше.

После того, как Жуань Цин взял свечу у Мо Рана, другой начал зажигать ее и для себя. Однако он не держал ее в руке; вместо этого он небрежно положил свечу на стол.

Казалось, ему было безразлично, погаснет свеча или нет, что полностью отличалось от предупреждения, которое он только что дал Жуань Цину.

После того, как Сяо Шии выключил свет и подошел, он тоже зажег свечу для себя.

Жуань Цин взял белую свечу и небрежно нашел место, чтобы сесть не возле стены или окна.

Увидев это, Мо Ран и Сяо Шии подошли со своими свечами и сели рядом с Жуань Цином.

Если быть точным, они сидели по обе стороны от Жуань Цина.

Жуань Цин небрежно взглянул на них двоих, ничего не сказал и даже не прогнал Мо Рана.

Мо Ран прекрасно понимал, что Жуань Цин его теперь не любит, поэтому тихо сидел рядом с ним, не вступая ни в какой разговор, как раньше.

Что касается Сяо Шии, никто не знал, о чем он думает. Он сидел тихо, играя со свечой в руке.

Его отношение к белой свече было таким же небрежным, как и у Мо Рана.

Ся Байи и Ли Шуян были на шаг позади. К тому времени, когда они зажгли свечи, по обе стороны от Жуань Цина уже сидели люди, поэтому они вдвоем могли сидеть только перед ним.

Другие одноклассники тоже взяли белые свечи и зажгли их, держа в руках. Их отношение совершенно отличалось от отношения Мо Рана и Сяо Шии, которые казались небрежными.

Окна в классе были давно закрыты, поэтому не было риска, что свечи задует ветер. Однако все по-прежнему держали их осторожно, как будто опасаясь, что ветер может их погасить.

Вопрос уже не был в том, верить или не верить легенде. В этой напряженной атмосфере все подсознательно так и сделали.

Все белые свечи в классе были зажжены, значительно освещая темную комнату. Лишь углы класса оставались относительно тусклыми.

Свет, излучаемый белыми свечами, не был ослепляющим; его мягкий желтый цвет излучал нежное сияние. Однако мерцающее и покачивающееся пламя добавляло нотку загадочности и беспокойства.

Кто-то в классе нечаянно взглянул на Жуань Цина, окружённого четырьмя людьми, и тут же застыл на месте.

Мерцающий свет белой свечи сиял на его лице, создавая колеблющееся ощущение яркости и темноты, заставляя его выглядеть неземным, почти нереальным.

Хотя он просто тихо сидел там, он заставлял людей охотно посвящать себя ему, даже если это означало быть как мотыльки на огне.

Однако в следующий момент этот одноклассник медленно опустил голову под холодный взгляд человека рядом с Жуань Цином.

Жуань Цин не обращала внимания на внимание других. Он осмотрелся.

Свет белых свечей был еще недостаточно ярким; он лишь освещал окрестности. Окружающие стены, казалось, поглощали свет, оставляя затемненным весь класс, не говоря уже о пространстве за его пределами.

Жуань Цин почувствовал себя несколько неловко и подсознательно сжал губы.

Мо Ран, казалось, заметил беспокойство и напряжение Жуань Цина. Он открыл рот, но в итоге ничего не сказал.

Время шло секунда за секундой, постепенно приближаясь к... полуночи.

В этот момент в классе было пугающе тихо, слышался только потрескивающий звук горящих белых свечей. За окнами не было видно и следа света.

Из-под покрова тьмы казалось, что в любой момент может вырваться чудовище, безжалостно разрывая людей на части.

Тонкий слой окон не давал ощущения безопасности людям, находившимся в классе. Многие одноклассники уже пожалели о своем решении, но теперь сожалеть было уже поздно.

Белая свеча уже была зажжена.

Помимо легенды о том, что в полночь можно было получить благословение, в Первой средней школе существовала еще одна легенда. Если ночью зажигали белую свечу, нельзя случайно покидать класс или общежитие.

Кто-то с тревогой посмотрел на дверь класса. Дверь все еще была открыта, как будто оттуда в любой момент могло войти что-то.

Другие ученики тоже это заметили. Один из них нервно встал, держа в руке собственную свечу, и пошел к двери, видимо, собираясь закрыть ее.

Несколько игроков сбились в кучу. Они посмотрели на студента, но не произнесли ни слова, чтобы остановить его.

Студент подошел к двери, закрыл ее и даже прямо запер .

Жуань Цин почувствовал, что что-то не так. Если бы она была заперта, они не смогли бы сразу открыть дверь, если бы им нужно было выйти.

В конце концов, никто не знал, придут ли монстры снаружи или уже внутри класса.

Однако Жуань Цин не мог ничего сказать, чтобы остановить ученика; он мог только смотреть, как дверь запирается.

В следующий момент произошел неожиданный инцидент.

После того, как ученик запер дверь, он приготовился развернуться и вернуться. Однако едва он повернулся на полпути, как свеча в его руке... погасла...

Все были ошеломлены, поскольку стали свидетелями того, как погасла белая свеча в руке ученика.

Прежде чем погаснуть, пламя белой свечи слегка наклонилось в сторону и погасло.

Хотя окно было закрыто, а дверь заперта, казалось, что белую свечу задуло ветром.

Ученик тоже был ошарашен. Отреагировав, он медленно обернулся и посмотрел на остальных в классе с намеком на страх в глазах.

Заикаясь, дрожащим голосом, ученик сказал: «Моя... моя свеча... погасла...»

Его голос стал тише и даже походил на плач, как будто он был очень напуган:

— Только что я почувствовал... порыв ветра рядом со мной, как будто... как будто кто-то был рядом со мной и задувал мою... мою свечу...

http://bllate.org/book/14679/1308031