Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 4. Особенно таким красивым мальчикам, как ты.

Тихой ночью его голос прозвучал особенно громко.

Мужской голос появился очень неожиданно, без каких-либо шагов или звуков закрытия двери, словно из воздуха.

Хотя тон мужчины звучал шутливо, тело Жуань Цина, тем не менее, подсознательно застыло и все волосы мгновенно встали дыбом. Каждая клетка в его теле кричала о необходимости бежать.

Жуань Цин последовал желанию своего сердца. Он вцепился в лямку сумки и, не прерывая первоначальных шагов, перешёл на быстрый бег.

До лифта уже было рукой подать, а этот голос звучал меньше чем на расстоянии десяти метров от него.

Никто не пользовался лифтом посреди ночи, и Жуань Цин ясно видел, что лифт остановился на этом этаже.

Успею.

Жуань Цин изо всех сил бросился к лифту и нажал на кнопку его вызова без раздумий.

Дверь лифта в самом деле быстро открылась.

Жуань Цин вошёл в лифт, нажав на первый этаж, и, крепко вцепившись в лямку сумки, стал безумно жать на кнопку закрытия лифта. Он напряжённо смотрел на находящегося неподалёку мужчину. Тот пока никак не отреагировал.

Двери лифта медленно закрывались, постепенно закрывая обзор за дверью.

Однако Жуань Цин недооценил этого человека.

Глаза Жуань Цина, смотрящего сквозь постепенно соединяющиеся двери лифта, широко распахнулись.

Мужчиной в коридоре оказался увиденный им днём домовладелец. Отреагировав, он быстрым шагом направился к лифту. Вид у него был непринуждённым и элегантным. Между ними было больше десяти метров, однако он в один миг преодолел это расстояние.

Очень быстро.

Жуань Цин, видевший это, яростно нажимал по кнопке закрытия двери.

Скорее же!

Ещё немного!

Между дверями лифта постепенно осталась лишь узкая щель.

Хотя мужчина был быстрее обычных людей, он находился не менее чем в двух метрах от двери.

Жуань Цин вздохнул с облегчением.

Однако прежде чем дверь лифта закрылась окончательно, рука с силой вонзилась посередине.

Лифт автоматически обнаруживает, если между дверьми застревает какой-либо предмет, и открывается в таком случае.

В лифте мгновенно возникла возвышающаяся фигура, отбрасывая тень на Жуань Цина и вызывая у того сильное чувство угнетения.

Жуань Цин поднял голову и взглянул на человека перед собой, его ясные глаза были полны шока и недоверия, а все его личико было полностью лишено крови.

Мужчина был очень высоким, примерно 1.87 см. Он сверху вниз смотрел на юношу с прищуренными глазами, источая некоторую опасность:

- Ты же не.......собирался и вправду сбежать?

Тон мужчины заставил кожу головы Жуань Цина онеметь, его тело сжалось, и он подсознательно сделал несколько шагов назад, пока его спина не прислонилась к лифту и дальше отступать было некуда.

Мужчина одновременно с Жуань Цинем сделал несколько шагов вперёд, пока Жуань Цин не оказался в углу лифта. Чувство угнетения на его теле ничуть не уменьшилось. Он находился в безвыходном положении в этом узком лифте.

Жуань Цинь опустил личико, избегая полного агрессии взгляда мужчины. Его тело слегка дрожало, когда он прошептал:

- Н-не собирался.

Мужчина поднял брови, выглядя немного зловеще:

- Тогда зачем ты бежал?

Жуань Цинь, полный тревоги, потянул за лямку сумки. С готовым разреветься жалким выражением лица, он ответил:

- По ночам мне.......страшно.

Мужчина неохотно принял этот довод, в конце концов юноша был на легке. На его теле была лишь одна сумка и не было похоже, что он собирается сбежать.

К тому же, когда он вернулся, он подробно проверил информацию о юноше перед ним.

Подозрительный человек с социофобией, почти не умеющий нормально общаться и только и способный что прятаться в тёмной тесной комнатке, но при этом беззастенчиво оскорбляющий других в интернете.

(прим.пер: да это же я!)

Как крыса, живущая в канализации.

Так описывает его информация, откопанная им в интернете.

Только вот.......

Слабый огонек блеснул в глазах мужчины, он посмотрел на стройного и красивого молодого человека перед собой и почувствовал, что слухи действительно не заслуживают доверия.

Разрешив недоразумение, мужчина отстранился всем телом и показал дружелюбную улыбку, стараясь казаться ласковым и нежным.

- Куда ты собрался идти столь поздней ночью? Давай я провожу тебя, в конце концов не очень безопасно ходить одному по ночам.

Мужчина посмотрел на Жуань Цина, окинув его тело взглядом:

- Особенно таким красивым мальчикам, как ты.

Жуань Цин слегка покачал головой, выражая свой отказ. Боясь, что мужчина этого не увидит, он даже тихо прошептал:

- Н-не нужно.

"Динь" - лифт приехал на первый этаж.

Жуань Цин, увидев это, прикусил нижнюю губу и, набравшись смелости, собирался пройти мимо мужчины, но тот потянул его на себя.

Затем мужчина нажал кнопку закрытия двери лифта, а также кнопку подземного этажа и с видом, не терпящим отказа, с улыбкой сказал:

- Сейчас уже слишком поздно, позволь всё-таки мне подвезти тебя.

Всё выглядело так аргументированно, словно и вправду было предложено из заботы о юноше.

Однако после того, как он схватил мальчика за запястье и притянул к себе, он не собирался отпускать.

Как будто забыл об этом.

Пальто юноши было очень большим, и рукав покрывал его запястье, так что рука мужчины вовсе не касалась непосредственно его кожи.

Однако Жуань Цин всё ещё чувствовал сильный дискомфорт. Он словно от испуга слегка боролся, желая избежать мужской хватки.

Мужчина как будто вдруг вспомнил, что забыл его отпустить, и тут же сделал это, с улыбкой извиняясь:

- Прошу прощения.

Жуань Цин опустил голову и ничего не сказал.

Когда лифт достиг подземного этажа, мужчина вышел первым и сказал:

- Пойдём.

Мужчина отошел на несколько шагов и увидел, что молодой человек, похоже, не следует за ним, поэтому остановился на месте в ожидании юноши.

Жуань Цин поджал губы, колеблясь мгновение, но всё-таки в итоге последовал за ним.

Дело не в том, что он хочет следовать за ним, а в том, что мужчина настолько властен, что даже не дает ему шанса отказаться.

Домовладельца зовут Цзян Синянь, конкретный род деятельности неизвестен, конкретное место жительства неизвестно, конкретное социальное положение неизвестно.

Но Жуань Цин знает одно: характер у того дурной и извращённый.

Если он не последует за ним, то тот будет использовать уловки, чтобы насильно заставить его сделать это.

Если Жуань Цин не пойдёт за ним, он насильно потащит его за собой или отправит обратно.

Вместо того, чтобы быть утянутым им насильно, лучше идти самостоятельно.

Машина Цзян Синяня была припаркована на подземном этаже. Он подошел к своей машине и очень заболтиво открыл дверь со стороны пассажирского сиденья.

У Жуань Цина не было другого выбора, кроме как послушно сесть.

Цзян Синянь неторопливо завёл машину и взглянул на молодого человека на водительском сиденье:

- Куда ехать?

Жуань Цинь осторожно взглянул на Цзян Синяня и шёпотом ответил:

- Улица Таоюань, Фэнъя, пожалуйста.

Цзян Си Нянь был немного удивлен, он искоса взглянул на мальчика:

- Клуб?

Жуань Цин слегка кивнул.

Мужчина несколько раз постучал по рулю указательным пальцем и небрежно спросил:

- Ты часто там бываешь?

Жуань Цин на мгновение заколебался, затем снова кивнул.

Цзян Синянь, увидев, как юноша кивнул, почувствовал в сердце некоторое недовольство, его глаза немного потемнели. Он подумал об определённой вероятности и спросил немного холодным голосом:

- Зачем ты туда едешь?

Жуань Цин, казалось, почувствовал неудовольствие этого человека и стал еще более напряжённым:

- Чт-чтобы занять денег и оплатить арендную плату.

Ночной клуб Фэнъя на улице Таоюань находится недалеко, всего в десяти минутах ходьбы.

Насчёт этого адреса Жуань Цин не солгал. Прежнего владельца во время ночной вылазки до этого случайно сбил с ног сотрудник ночного клуба.

Тот мужчина купил ему лекарство, и они добавили контактные данные друг друга.

Но не это главное.

Главное то, что в ночном клубе попадаются всякие люди, и если он хочет воспользоваться суматохой, это наилучшее место.

Цзян Синянь припарковал машину у входа в клую Фэнъя, Жуань Цин открыл дверь и вышел из машины.

Когда он собирался войти в клуб, Цзян Синянь схватил его:

- В клубе слишком суматошно, лучше тебе позвонить ему и попросить его выйти наружу.

Жуань Цин взглянул на Цзян Синяня и не стал его опровергать, послушно достал мобильный телефон, нашел контактную информацию того человека и отправил ему сообщение.

［Здравствуйте, я у входа в Фэнъя, можете одолжить мне пятьсот тысяч?］

http://bllate.org/book/14679/1307974