Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 138. Подозрение и лесть

Услышав это, Цзи Жуй и У Аньи обменялись взглядами. Видя, как юноша напротив смущён и явно пришёл сюда один, они чуть больше поверили его словам.

У Аньи сказал:

- Значит, даос Сюй действительно случайно попал сюда... В таком случае..., - на его лице появилось затруднённое выражение, затем он вздохнул: - Раз так, почему бы тебе не пойти с нами? По дороге я всё расскажу.

Сюй Цзыцин очень обрадовался и тут же кивнул:

- В таком случае, благодарю вас за доброту, даосские друзья.

Так они и решили идти вместе. Пусть и не без осторожности - один хотел воспользоваться случаем, чтобы завести знакомство с учеником крупной секты, а другой - узнать больше об этом месте, но все остались довольны этим соглашением.

Трое пошли рядом, оставляя между собой расстояние примерно в один чи - это была их негласная граница.

У Аньи начал рассказывать.

Говоря о Пещере демонов, он начал с Девяти тысяч Великих миров.

Говорят, что в мире существуют Девять тысяч Великих миров, а за пределами каждого из них - бесчисленное множество Малых миров. Вселенная огромна, а количество смертных и культиваторов так велико, что не поддаётся счёту.

Культиваторы устремляются к дао: кто-то следует Небу, а кто-то бросает ему вызов. Но в конечном итоге все стремятся к одному - преодолеть пределы смертного тела, вознестись в более высокий мир - мир бессмертных.

Мир бессмертных считается местом, где нет мирских пут, а вознёсшийся культиватор живёт столько же, сколько и мир бессмертных. Пока бессмертный мир существует - существуют и его обитатели, сияя вместе с солнцем и луной. Это высшее место дао, где сам Небесный путь оберегает его, а рождающаяся энергия - чистейшая и совершенная, питающая бессмертных и дарующая им бескрайнее наслаждение.

Однако те, кто идут по пути бессмертия, хорошо знают: раз есть чистая и совершенная энергия, где-то должна быть и противоположность - самая грязная, скверная энергия. Скопившись, она образует иной мир, не уступающий по масштабам миру бессмертных и противостоящий ему - мир демонов.

В мире демонов собирается вся скверна, она постепенно сгущается и превращается в злое существо - так рождаются «небесные демоны». Они растут и множатся, занимая целый мир.

Где же находится этот мир демонов?

Любое место, где есть скверна, соприкасается с ним. На самом деле, Девять тысяч Великих миров и бесчисленные Малые миры все так или иначе связаны с миром демонов. Он эфемерен и неосязаем, но в то же время реален, по сути - повсюду.

Сюй Цзыцин вздрогнул, услышав это:

- Неужели Пещера демонов находится прямо в мире демонов?

У Аньи рассмеялся и покачал головой:

- Нет, не так.

Цзи Жуй тоже улыбнулась:

- В мире демонов сплошь демоническая энергия. Если бы мы, культиваторы пути бессмертных, попали туда, то уже через несколько мгновений превратились бы в кровавую воду. Разве что культиваторы демонического пути могли бы получить там выгоду - у них есть техники, позволяющие использовать демоническую энергию.

Узнав, что они не в самом мире демонов, Сюй Цзыцин вздохнул с облегчением, но интерес к Пещере демонов стал только сильнее.

У Аньи не был из тех, кто любит тянуть интригу, и продолжил рассказ.

В мире демонов рождаются небесные демоны: зелёные - самые слабые, за ними идут лазурные, затем алые демоны, а после - ещё более опасные: демонические духи, демоны-людоеды, демоны-полубоги. Есть и более свирепые разновидности, но о них среди обычных культиваторов мало кто знает.

Те зелёные твари, которых раньше встречал Сюй Цзыцин - это как раз зелёные небесные демоны, самые слабые, с ними могут справиться даже культиваторы стадии Закалки ци. С теми, кого встретили У Аньи и Цзи Жуй, лазурными демонами, справиться могут только культиваторы стадии Заложения основы. Алых демонов почти не бывает, их можно встретить только в самых глубоких местах, и они настолько сильны, что даже культиватор Заложения основы в одиночку вряд ли справится. О других разновидностях и эта пара брат с сестрой ничего не знала.

Из этого видно, что демоны из мира демонов не только крайне опасны, но и их невероятно много. Если бы границы между миром демонов и человеческим миром не были бы надёжно закрыты, как бы культиваторы могли спокойно совершенствоваться?

Небесные демоны питаются людьми. В древности, когда-то очень давно, они уже совершали нашествие на мир смертных, и тогда множество культиваторов стало их пищей, а мир людей был почти уничтожен.

Позже вмешался мир бессмертных: бессмертные применили высшие техники и запечатали мир демонов, не позволив ему напрямую контактировать с множеством человеческих миров, и только тогда наступил покой.

С тех пор мир смертных и мир демонов не соприкасаются, и небесные демоны больше не беспокоят людей.

Но вместе с этим возникла другая проблема.

Сюй Цзыцин задумался и спросил:

- Это потому, что всей скверне и грязной энергии некуда деваться?

У Аньи улыбнулся:

- Даос Сюй, вы проницательны.

И правда, в мире существует духовная энергия, но чистейшая её форма может рождаться только в мире бессмертных. В мире людей всё иначе: здесь постоянные сражения и борьба, из-за чего рождается множество скверны, и если она не будет куда-то уходить, со временем даже духовная энергия будет отравлена.

Впрочем, если бы в древности миру людей не угрожало полное уничтожение, бессмертные и не вмешались бы. А теперь с накопившейся скверной приходится справляться самим.

Тогда старейшины крупных сект собрались и решили: нужно провести ритуал на уровне целого мира и направить всю грязную энергию под землю, создав подземные пещеры.

Когда скверны накапливается много, в этих пещерах рождаются небесные демоны, но и они остаются запечатанными внизу. Однако, чтобы не допустить появления демонов, с которыми мир людей не сможет справиться, и чтобы они не начали пожирать друг друга, сектами было принято соглашение: регулярно направлять учеников в эти подземелья, чтобы уничтожать демонов.

Так из поколения в поколение эти пещеры стали называться Пещерами демонов. А поскольку в теле каждого демона есть магический кристалл - его можно обменять на ресурсы в секте, продать на стороне или использовать при создании артефактов - теперь многие ученики ради закалки или заработка спускаются в Пещеру демонов, чтобы сражаться с ними.

На этот рассказ ушло почти полчаса, и когда наконец всё было объяснено, у Аньи пересохло в горле, но он всё равно улыбнулся:

- Ты, даос Сюй, должно быть, недавно вступил в секту, иначе разве мог бы не знать о Пещере демонов?

Сюй Цзыцин кивнул и тоже улыбнулся:

- Спасибо, даос У, что прояснил для меня эту ситуацию. Я действительно только недавно стал учеником секты, а потом всё время тренировался в Пещере Меча... даже не понимаю, как оказался здесь.

У Аньи сказал:

- Значит, в Пещере Меча, скорее всего, есть проход в Пещеру демонов, чтобы ученики могли в любой момент отправиться сюда на испытания. Но если ты попал сюда случайно, то у тебя ведь нет талисмана Быстрого возвращения?

Сюй Цзыцин слабо улыбнулся:

- Верно, никогда о таком даже не слышал.

У Аньи вздохнул. Он взмахнул рукой и показал талисман размером с ладонь:

- Вот он - талисман Быстрого возвращения. Его узор связан с аурой секты: если случится опасность, просто разорви его - и сразу окажешься вне Пещеры. Каждый раз, когда мы идём в Пещеру демонов, получаем такой талисман. Без него нельзя - слишком опасно.

Цзи Жуй покачала головой:

- Если даос Сюй хочет вернуться, придётся найти кого-то из своей секты. Иначе...

Но даже если встретишь такого человека, не факт, что он отдаст талисман: их выдают только по одному, и, скорее всего, тебе нужно будет попросить, чтобы он сам вернулся в секту, получил новый талисман и только потом снова пришёл за тобой.

Если подумать, это и правда хлопотно и почти безнадёжно.

В такой огромной Пещере демонов - как найти кого-то из своей секты? Сюй Цзыцин почувствовал, что у него действительно началась головная боль.

Тем более он не забыл: в Пещере демонов где-то бродит и тот, кто желает его смерти, времени мало, и всё кажется ещё труднее. Но несмотря на это, теперь он хотя бы знал, где оказался и к чему стремиться - это было куда лучше, чем просто блуждать наугад.

Дальше Сюй Цзыцин продолжил путь вместе с братом и сестрой. Раз уж именно от них он узнал всё это, было бы неправильно сразу же от них отделиться. В то же время, пока они были рядом, он не мог использовать Жунь Цзинь - пришлось потратить немало усилий, чтобы та вела себя смирно и выглядела лишь украшением.

Чем глубже они заходили в пещеру, тем больше становилось демонов. Зелёные демоны были слабы, но нападали толпой - стоило Сюй Цзыцину применить Меч четырёх времён года, как он легко расправлялся с ними все до единого, вызывая удивлённые взгляды брата и сестры.

Цзи Жуй украдкой передала мысленно брату:

- Старший брат, как думаешь, кто он такой?

У Аньи ответил:

- Его искусство меча весьма высоко, да и человек он прямой. Думаю, он говорит правду.

Цзи Жуй кивнула:

- Тогда нам стоит сблизиться с ним.

У Аньи согласился:

- Если удастся с ним подружиться, это очень поможет нам в секте.

Немного помолчав, Цзи Жуй добавила:

- Но если он всего лишь внешний ученик, нам мало толку... Как думаешь?

У Аньи с улыбкой вздохнул:

- Младшая сестра, ты что, в заблуждении? Посмотри, искусен его меч, истинная ци мощная, техники явно высокого уровня - разве это уровень внешнего ученика? К тому же Пещера демонов - очень важное место. Даже мы, Школа Пурпурных Небес, лишь секта шестого ранга, понимаем, насколько это серьёзно, поэтому проход в Пещеру демонов у нас - глубоко внутри внутреннего двора. А уж Секта Бессмертных Пяти Пиков - секта второго ранга, неужели они пускают туда внешних учеников? Он сам сказал, что практиковался в Пещере Меча и случайно попал сюда - в это легко поверить. Насколько я знаю, в их секте Пещера Меча - место, куда допускают только внутренних учеников.

Услышав всё это, Цзи Жуй поняла:

- Значит, он почти наверняка внутренний ученик крупной секты - тогда стоит с ним подружиться.

У Аньи улыбнулся:

- Именно. Даже если он вдруг окажется внешним учеником, раз смог в таких суровых условиях достичь такой силы - дружба с ним тоже не будет напрасной.

Цзи Жуй была одной из лучших учениц в своей секте, и подружиться с внутренним учеником крупной секты для неё было бы честью. Если же вдруг окажется, что он лишь внешний ученик, это немного обидно, но после слов старшего брата она всё же смирилась.

У Аньи был доволен выражением сестры.

Пещера демонов - вовсе не обычное место и не встречается где попало.

Во всём Великом мире Цинъюнь есть только четыре такие пещеры - по одной в каждой из четырёх областей. Их Школа Пурпурных Небес и Секта Бессмертных Пяти Пиков обе относятся к Восточной области, поэтому их и отправило в одну и ту же Пещеру демонов.

Сект второго ранга во всём Великом мире Цинъюнь очень мало - это настоящие гиганты. Встретить в такой Пещере демонов ученика крупной секты, да ещё случайно попавшего туда - это большая редкость.

Для этой пары брата и сестры - это был поистине уникальный шанс.

Если им удастся хорошо проявить себя перед Сюй Цзыцином... Кто знает, какие возможности откроются в будущем, ведь ресурсы крупных сект огромны!

К тому же Сюй Цзыцин явно не был тем, кто забывает добро и ведёт себя высокомерно...

Примечание:

В тексте идет отсылка на буддийских демонов. Демонические духи - якша; демоны-людоеды - ракшаса; демоны-полубоги - демоны асура.

http://bllate.org/book/14678/1307194