Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 107. Прорыв Юнь Ле к Золотому ядру

Сюй Цзыцин опешил, не успев даже толком осознать происходящее, как он уже вместе с мастером Цю Хэ взмыл в воздух. Мысли в голове мелькали с огромной скоростью: только что ощущённое им давление было явно похоже на ауру Юнь Ле. Неужели, едва небесная душа его старшего брата вернулась в тело, как он уже готов сделать прорыв и достичь Золотого ядра?

Они летели с невероятной скоростью, мимо проносились очертания пещеры, а все те младшие сестры, которых мастер Цю Хэ унес в защитном куполе, были до смерти перепуганы и бледны как полотно.

Мгновение - и они оказались снаружи. Только выйдя за пределы пика Малого Бамбука, Цю Хэ взмахнул рукой, и из его рукава вылетела длинная парчовая лента, расстилаясь в воздухе ровной плоскостью, словно облако.

Мастер Цю Хэ с Сюй Цзыцином встали на эту ленту, которая быстро отлетела назад на несколько чжанов и лишь затем остановившись.

В этот момент на пике Малого Бамбука происходило нечто невероятное!

Волна бескрайнего намерения меча с вершины охватила весь пик, и некогда сияющие зелёные склоны будто разом оказались во власти леденящего мороза, утратив всю прежнюю окраску. Холодная аура убийства, словно прилив, растекалась во все стороны!

На вершине пика взметнулась ввысь неистовая воля к уничтожению, поднявшись в небо подобно гигантскому мечу.

В этой воле слились несчётные намерения к убийству - абсолютно бесчувственные, пугающе холодные. Они собирались в неведомую, глубокую силу, быстро крепли, пока, наконец, не оформились в чистую и осязаемо твёрдое намерение меча, не замутнённого ни каплей постороннего.

Это было тот самый Путь Беспристрастного меча! Истинное воплощение Беспристрастного меча!

Оно с неодолимой силой высвободило свою угрожающую ауру меча, которая с силой прокатилась по округе, подобно наводнению. Всё, что попадало под её влияние, мгновенно покрывалось инеем - везде проступал ледяной налёт убийственной воли, и стоило кому-то прикоснуться, как беспощадная энергия меча могла нанести сокрушительный удар!

Окрестности пика Малого Бамбука уже были скованы льдом, и намерение распространялась всё дальше, затрагивая соседние пики. Скоро и на них начал оседать тонкий иней...

В этот момент несколько ярких лучей взметнулись с соседних пиков, мгновенно окутывая горы сияющими защитными куполами. Достигая их, намерение меча замораживало их до хруста, на поверхности появлялись трещины, но купола выдерживали.

Намерение Беспристрастного меча распространялось всё дальше, и вот уже вся округа в сотню ли была под его влиянием - снег и иней ложились плотным слоем.

Из-за давления намерения ученики, скрывавшиеся под куполами на других пиках, все как один активировали истинную ци, не осмеливаясь выйти наружу.

Сюй Цзыцин смотрел наверх, потрясённый до глубины души.

То острое, словно столп, что пронзало небеса - неужели это и есть овеществлённое воплощение намерения меча пути Юнь Ле? Какая же это мощь! Какое могущество!

Мастер Цю Хэ взмахнул рукой, воздвигнув вокруг парчовой ленты собственный купол, и только тогда выпустил на волю восьмерых младших учениц.

Они, поддерживая друг друга, с трудом стояли на ногах, а, заметив бушующую энергию меча, вновь побледнели. Даже спустя столько лет в их памяти живо осталось первое восхождение на вершину и сокрушительный удар намерения меча, едва не сломивший их дух. Теперь же происходящее казалось ещё страшнее и мощнее - как тут не дрожать от страха?

Пока на всех окружающих пиках ученики с трудом сдерживали натиск, вдруг из одного из них вылетела фигура. Этот человек двигался с молниеносной скоростью, окутанный сиянием, и поспешно сложил несколько магических печатей, посылая их в защитный купол своего двора, добавляя ещё один слой защиты. Лишь после этого он стремительно приблизился, выкрикнув на ходу:

- Старый Цю, пропусти меня сквозь барьер!

Цю Хэ обернулся и усмехнулся:

- Знал же, что этот странный старикашка непременно явится!

С этими словами он приоткрыл купол, впустил гостя и тут же вновь его закрыл.

Прибывший тоже был стариком, по виду - ровесником мастера Цю Хэ, только гораздо худее и ниже. Черты лица его были довольно утончёнными, но выражение - весьма эксцентричным. Едва ступив на землю, он заговорил:

- Старый Цю, твой кровожадный ученик действительно совершает прорыв к Золотому ядру?

В глазах Цю Хэ заиграла гордость:

- Именно так.

Утончённый старик тут же вспылил:

- Пусть совершает, но нельзя ли поаккуратнее? Думаешь, намерение Беспристрастного меча - приятная штука? Так просто её высвобождать! То, что он почти сломал мне один артефакт - бог с ним, но если покалечит моих учеников, я тебе этого не прощу!

Цю Хэ фыркнул:

- Тьфу на тебя, старый Чжу! Все твои любимые ученики вместе не стоят моего старшего ученика. Даже твой главный ученик ещё не дошёл до стадии Проявления изначальной ци, а мой Юнь Ле уже на пороге Золотого ядра!

Старик Чжу покраснел от досады:

- За миллионы лет никто из последователей этого Пути меча не смог достичь Золотого ядра. Каким бы талантливым ни был Юнь Ле, с отрезанными чувствами - посмотрим, как он сумеет превратить беспристрастность в живое чувство!

Мастер Цю Хэ только веселее улыбнулся:

- Наблюдай внимательно!

Раньше его старший ученик годами отсутствовал на пике Малого Бамбука, а если и появлялся, то всё время проводил в уединении, отношения между ними были довольно прохладными, к тому же Юнь Ле практиковал очень трудный Путь меча, что лишь давало повод для насмешек со стороны Чжу Чжэньи. Сейчас же, когда его ученик вот-вот совершит небывалый прорыв, Цю Хэ собирался дать сопернику повод для зависти.

Оба - Цю Хэ и Чжу Чжэньи - уставились на вершину. Оба они достигли уровня Золотого ядра и потому могли видеть весь процесс прорыва куда яснее остальных.

На самой вершине, где намерение меча пронзало небо, вдруг появилась тонкая полоска пурпурного света.

Вскоре вокруг начали собираться благоприятные облака, словно волны, набегающие одна за другой, то сталкиваясь, то вздымая валы, не стихающие ни на миг.

Пурпурный свет залил облака, вскоре окрасив их в насыщенный фиолетовый оттенок, который быстро пропитал собой всю массу, делая облака тяжёлыми и величественными. В мгновение ока фиолетовые облака нависли над вершиной пика, заливая полнеба ослепительным, одновременно глубоким и ярким светом.

Цю Хэ расцвёл в улыбке:

- Как и ожидал, в момент прорыва у Юнь Ле появились пурпурные облака - отлично! Превосходно!

Чжу Чжэньи только холодно фыркнул:

- Испытание ещё не окончено, не радуйся раньше времени!

Мастер Цю Хэ не стал обращать внимания на его язвительные замечания, продолжая радостно наблюдать за происходящим.

Сюй Цзыцин никогда прежде не видел процесса формирования Золотого ядра, поэтому с удивлением спросил шёпотом:

- Учитель, а что означает появление этих пурпурных облаков?

Настроение мастера Цю Хэ было на подъёме, и он с готовностью объяснил:

- Когда культиватор совершает прорыв к Золотому ядру, в зависимости от накопленной на стадии Проявления изначальной ци энергии возникают различные феномены. Пурпурные облака - признак наивысшей полноты накоплений, золотые - чуть хуже, белые - самые простые. Твой старший брат давно преодолел порог Проявления изначальной ци, к тому же постиг намерение меча, его база невероятно прочна, поэтому я был уверен: когда он станет формировать ядро, обязательно появятся пурпурные облака!

В голове Сюй Цзыцина что-то щёлкнуло, он тут же уточнил:

- Цвет облаков влияет на дальнейший путь культивации?

Цю Хэ-джэнжэнь, видя его проницательность, улыбнулся:

- Конечно! Обычно считается: у тех, кто обрёл пурпурные облака, глубокие накопления и быстрый прорыв, если только не погибнет на полпути - впоследствии и переход к стадии Зарождения души будет куда легче. С золотыми облаками - сложнее, а у белых с переходом к следующей ступени могут возникнуть серьёзные трудности. - Он посмотрел на вершину, где продолжали клубиться фиолетовые облака, и лицо его стало чуть серьёзнее. - Но с другой стороны, пурпурные облака свидетельствуют не только о глубине основ, но и о том, что испытание, через которое придётся пройти культиватору, будет особенно суровым.

Ведь любому, кто формирует Золотое ядро, предстоит испытание внутренним демоном.

Сейчас для Юнь Ле именно этот решающий момент.

Он уже обрёл искреннюю дружбу с Сюй Цзыцином, и именно это чувство стало той самой искрой среди ледяной беспристрастности, что способна пробудить все семь чувств и противостоять испытанию внутренним демоном, позволяя обрести Золотое ядро!

Именно испытание внутренним демоном долгие века не позволяло практикующим Путь Беспристрастного меча перейти на новую ступень...

Посреди бескрайних пурпурных облаков вдруг возник крошечный, с игольное ушко, чёрный провал.

Он быстро начал расширяться, втягивая ветра со всей округи в сотню ли, закручивая их водоворотом. Вскоре чёрная воронка, сравнимая по размеру с вершиной горы, начала жадно поглощать всю убийственную энергию меча - словно огромная пасть, никогда не знающая насыщения.

Затем вниз обрушился луч чёрного света.

Этот свет был бесплотен, похож на дымку или тень, и стремительно направился к намерению меча, пронзающего небо.

Словно где-то вдали раздавались стоны и плач множества духов - тихо, почти неразличимо.

Вот истинная суть внутреннего демона: это не физическая атака, а воздействие на душу, на сознание, способное поколебать волю и пробудить самые тёмные стороны сердца, увеличивая их до предела...

Однако, если обычные люди ничего не могут противопоставить внутреннему демону, то у Юнь Ле есть одно преимущество.

Он владеет намерением меча.

Намерение меча может быть как материальным, так и нематериальным; оно способно атаковать душу, а значит, и внутреннего демона.

Стоило намерению меча пройтись по чёрной тени, как та взвыла и исчезла без следа!

Однако уничтожить одного внутреннего демона - не значит преодолеть испытание.

Из воронки тут же вырвалось ещё множество чёрных потоков, похожих на призраков, один за другим устремлявшихся к вершине. Каждый, лишь коснувшись намерения меча, рассыпался в клочья, издавая жалобные стоны.

Наконец, из воронки больше не спускалось чёрных теней - всё вдруг затихло.

Но эта тишина была как затишье перед бурей - угроза, висящая в воздухе, становилась всё ощутимее.

Наступил последний, самый сложный этап.

Намерение меча способно уничтожить внутреннего демона, но не может рассечь соблазн, который несёт испытание внутренним демоном.

С этим искушением можно справиться только собственной волей, пронзительной ясностью разума - лишь так можно пройти через последний барьер.

Сумеет ли Юнь Ле действительно пробудить искру чувств среди беспристрастности - вот что решается сейчас.

Долгое время всё было абсолютно тихо.

И вдруг намерение меча, вздымавшееся над пиком, исчезла, а в ледяной ауре убийства и энергии меча вдруг появилась едва уловимая, тонкая волна - почти незаметная, но достаточная, чтобы в этих потоках чувствовалась живая человеческая теплота.

Вслед за этим по всему склону иней начал таять, превращаясь в белую дымку и исчезая без следа.

В энергии меча и ауре убийства больше не оставался только ледяной холод.

Среди суровой аскезы рождалось тепло - оно было подобно свету, помогающему сохранить ясность ума и твёрдость духа.

Вся налетевшая на гору аура убийства рассеялась, исчезнув, а земля, только что скованная льдом, вновь ожила - словно весна вернулась после долгой зимы.

Чёрная воронка среди облаков исчезла, сжавшись до точки.

Небо очистилось, и вновь засияло яркое солнце.

Испытание внутренним демоном завершено - для Юнь Ле путь к Золотому ядру открыт!

Сюй Цзыцин медленно выдохнул: только теперь понял, что всё это время даже не дышал.

http://bllate.org/book/14678/1307163