Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 103. Пик Малого Бамбука

Получив подтверждение, Сюй Цзыцин осмотрелся.

Они находились на вершине пика, окутанной легкой дымкой облаков.

Почвы почти не было видно, повсюду торчали скалы. Неподалеку, за огромным валуном, росла группа бамбуковых стеблей, покрытых тонким слоем инея. Кроме них, никакой другой растительности не наблюдалось.

Рядом возвышалась отвесная скала, в которой был вырублен вход в пещеру. Он выглядел грубо, без каких-либо украшений, что придавало этому месту суровый и уединенный вид.

На вершине было холодно, но не от мороза, а от странной, острой ауры. Она была тверда, как сталь меча, способная пронзить всё на свете, и одновременно несла в себе леденящий душу убийственный настрой, из-за которого вершина пика всегда была окутана ледяным холодом.

Осмотревшись, Сюй Цзыцин невольно поежился. Он снова взглянул на мужчину в белом - от него исходила та же аура, что и от самой вершины. Он стоял здесь, словно сливаясь с окружающим пространством, становясь его неотъемлемой частью.

В этот момент мир вокруг был наполнен лишь бесконечным стремлением убивать, а мужчина в белом был воплощением этого стремления, воплощением самой сути меча, готового вырваться из ножен и обрушить свою разрушительную мощь на всё сущее.

Эта мощь, это странное, но гармоничное ощущение на мгновение заставило Сюй Цзыцина замереть. Его словно притягивала какая-то таинственная сила, ноги будто увязли в болоте, не давая ему сдвинуться с места. В глубине его души тоже зародилась жажда убийства, которая постепенно поднималась к сердцу, а затем проникала в фиолетовый Небесный дворец, заполняя все его море сознание.

Убить! Убить! Убить!

Убить всех ничтожеств! Убить всех злодеев! Убить всех врагов! Убить всё живое...

...Нет!

Прохладная волна окатила его с головы до ног, и Сюй Цзыцин резко пришел в себя, судорожно хватая ртом воздух.

Какое мощное воздействие! Он чуть не поддался искушению убийства, чуть не погрузился в него целиком, потеряв себя. К счастью, он вовремя осознал неладное и смог очнуться. Но эти мысли исходили не из его сердца.

Словно чужая воля вторглась в его сознание, вызвав этот резонанс...

Значит, эта жажда убийства, эти мысли, заключенные в ней, принадлежат... - Сюй Цзыцин посмотрел на мужчину в белом. - ...ему?

Когда дыхание Сюй Цзыцина немного выровнялось, он начал говорить: 

- Ты... - Он снова засомневался. - Я...

Мужчина в белом сделал шаг вперед и оказался прямо перед ним: 

- Это место, где я практикуюсь с мечом. Трава, земля, камни - всё здесь пропитано моей волей меча. Ты впервые здесь, поэтому тебя и захлестнуло моей аурой.

Сюй Цзыцин медленно выдохнул и кивнул: 

- Понимаю.

Мужчина в белом не останавливаясь продолжил идти: 

- Пойдем, поклонишься моему учителю.

Сюй Цзыцин замер на мгновение, а затем поспешил за ним: 

- Хорошо.

В этот момент в воздухе раздался орлиный крик, и темная тень стремительно рухнула вниз. Сердце Сюй Цзыцина сжалось от страха: 

- Чунхуа! - Он тут же прыгнул вперед и подхватил падающую тень, прижимая к себе.

Орел тяжело дышал, казалось, он был на грани смерти. Сюй Цзыцин поспешно осмотрел его и обнаружил, что птица не ранена, а просто очень устала.

Оказалось, Чунхуа, не желая принимать помощь сы-фэн, пытался лететь рядом с ней. Но сы-фэн была намного быстрее и сильнее, поэтому Чунхуа пришлось потратить много сил, чтобы не отстать. Едва добравшись до вершины Пика Малого Бамбука, он попал под воздействие ауры убийственного меча и, не выдержав, упал.

Убедившись, что с Чунхуа все в порядке, Сюй Цзыцин с облегчением вздохнул и крепче прижал его к себе. Подняв глаза, он увидел, что белая фигура уже почти скрылась из виду, и тут же ускорил шаг, бросаясь вдогонку.

Мужчина в белом шел ровным шагом, не слишком быстро, но когда Сюй Цзыцин попытался его догнать, то понял, что тот делает удивительно большие шаги - каждый раз на несколько чжан. Ему пришлось ускориться, чтобы не отстать. Вскоре они вместе ступили на узкую тропинку, ведущую вниз с горы.

Тропа была очень узкой, по обеим сторонам высились причудливые скалы, растительности не было, и стоял пронизывающий холод.

Спустившись немного, Сюй Цзыцин почувствовал, что становится теплее, и вокруг начала появляться растительность. Чем ниже они спускались, тем пышнее становилась трава и цветы. К тому времени, как они достигли середины горы, вокруг уже царила атмосфера теплой весны. По сторонам тропы росли деревья, зеленела сочная трава.

Затем Сюй Цзыцин услышал голоса, веселые и беззаботные. Он слегка удивился, но не подал виду.

Мужчина в белом продолжал идти, но как только он сделал несколько шагов, смех и разговоры резко прекратились.

В этот момент они обогнули большой камень и вышли на просторную поляну.

На поляне стояли семь или восемь девушек в ярких одеждах, все они молчали, словно воды в рот набрали.

Увидев мужчину в белом, девушки тут же выпрямились и хором поклонились: 

- Приветствуем старшего брата!

Их голоса, нежные и мелодичные, были приятны на слух, но в них слышалась едва уловимая дрожь, что придавало девушкам трогательный и беззащитный вид.

Сюй Цзыцин замер, услышав, как они обращаются к мужчине. Неужели все они его младшие сестры? Он огляделся, но не увидел ни одного мужчины. Неужели у него только младшие сестры, а братьев нет?

Мужчина в белом слегка кивнул: 

- Где учитель?

Девушки переглянулись, а затем одна из них, в зеленом платье, сделала шаг вперед и, опустив голову, дрожащим голосом ответила: 

- У-учитель в пещере...

Мужчина в белом, не обращая на нее больше внимания, направился к правой стороне поляны.

Сюй Цзыцин последовал за ним. Миновав несколько деревьев и кустов, а также несколько ручьев, они подошли к пещере, вырубленной в скале.

Вход в пещеру был довольно широким и ровным, по обе стороны от него открывался живописный вид, гораздо более изысканный и красивый, чем на ледяной вершине. Слева росла густая бамбуковая роща, от которой веяло свежестью, а справа, за деревянным забором, виднелся сад, окутанный дымкой духовной энергии - должно быть, это был сад духовных трав.

Мужчина в белом и Сюй Цзыцин вошли в пещеру. Внутри оказалось очень просторно, достаточно, чтобы вместить тысячу человек. Стены пещеры не были голыми - здесь были мостики через ручьи, беседки и павильоны, все сооружения выглядели естественно, без следов обработки, гораздо изысканнее, чем у самых богатых семей в мире смертных.

Они шли по мощеной дорожке, вдоль которой росли диковинные цветы и травы, создавая поистине волшебную атмосферу. Сюй Цзыцин, используя свое духовное восприятие, почувствовал, что от растений исходит радость и удовольствие, их сознание было гораздо более живым и подвижным, чем у обычных растений.

В конце дорожки стоял огромный, великолепный дворец, сияющий золотом.

Мужчина в белом взмахнул рукавом, и дворец исчез, оставив после себя лишь деревянный дом. Он был довольно большим, но по сравнению с дворцом выглядел очень просто.

Сюй Цзыцин, уже несколько раз пораженный магией в этот день, понял, что дворец был иллюзией, а этот деревянный дом, должно быть, настоящее жилище хозяина пика.

Мужчина в белом щелкнул пальцем в сторону левой части дома.

Луч золотого света, словно клинок меча, метнулся к густым темно-фиолетовым кустам.

Из кустов появилась фигура, которая, взмахнув рукавами, рассеяла луч. Затем послышался голос, полный упрека: 

- Юнь Ле, прекрати! Ты опять чуть не разрушил мою пещеру!

- Учитель, - произнес мужчина в белом, - я привел к вам Сюй Цзыцина.

Сюй Цзыцин тут же поклонился: 

- Сюй Цзыцин приветствует старшего.

Только теперь он смог разглядеть вышедшего из кустов. Это был мужчина лет пятидесяти-шестидесяти, в сером одеянии, довольно плотного телосложения, с круглым лицом, которое излучало добродушие.

Полный мужчина, увидев поклон Сюй Цзыцина, махнул рукой: 

- Не нужно церемоний. Ты Сюй Цзыцин?

- Да, старший, - ответил Сюй Цзыцин.

Полный мужчина заложил руки за спину и направился к дому: 

- Раз уж Юнь Ле тебя привел, пойдем в дом, поговорим.

Сюй Цзыцин взглянул на мужчину в белом, тот слегка кивнул, и юноша последовал за полным мужчиной.

Внутри дом оказался довольно просторным. В главной зале стояла лишь одна каменная подушка для медитации, размером вдвое больше обычной. Полный мужчина, войдя, тут же плюхнулся на нее и указал на пол: 

- Юнь Ле, Цзыцин, садитесь.

Сюй Цзыцин сел на пол, скрестив ноги. Он немного нервничал. Он ожидал, что учитель мужчины в белом будет строгим и серьезным, но этот полный мужчина оказался довольно приветливым. Однако юноша не знал, какое впечатление он произвел на него и сможет ли стать его учеником.

Мужчина в белом тоже сел и заговорил: 

- Прошу, учитель, примите Сюй Цзыцина в ученики. - Он посмотрел на напряженного юношу в зеленом. - Это мой учитель, мастер Цю Хэ.

Сюй Цзыцин слегка смутился и кивнул: 

- Приветствую, мастер Цю Хэ.

Цю Хэ с любопытством посмотрел на мужчину в белом, затем на Сюй Цзыцина и улыбнулся: 

- Значит, все эти десять лет, пока небесная душа Юнь Ле блуждала вне тела, он подружился с тобой, Цзыцин?

- Да, - ответил мужчина в белом.

Улыбка Цю Хэ стала еще шире: 

- Юнь Ле считает тебя своим другом?

Мужчина в белом кивнул: 

- Мы знакомы восемь лет, этого достаточно, чтобы стать друзьями.

С удовлетворением кивнув, Цю Хэ посмотрел на все более смущенного юношу: 

- А ты, Цзыцин, считаешь Юнь Ле своим другом?

Сюй Цзыцин растерялся: 

- Я... я действительно знаю одного Юнь Ле, он мой лучший друг, но...

Мастер Цю Хэ рассмеялся: 

- Похоже, ты немного запутался, увидев двух Юнь Ле! - Он снова посмотрел на своего ученика и покачал головой. - Раз уж у вас такая связь, раз уж ты нашел друга, Юнь Ле, почему ты до сих пор не объяснил Цзыцину, что происходит?

Сердце Сюй Цзыцина екнуло, и он тут же посмотрел на мужчину в белом. Все его вопросы, наконец, должны были найти ответы...

Мужчина в белом слегка кивнул: 

- Действительно, пора.

Как только он произнес эти слова, Сюй Цзыцин почувствовал что-то и посмотрел на свой левый мизинец.

Пространственное кольцо замерцало, и в комнате появилась белая фигура.

Мужчина в белом встал, и белая фигура оказалась рядом с ним. Фигура была полупрозрачной, а мужчина - материальным. Но их внешность, осанка, аура... всё было абсолютно одинаковым. Они были как две капли воды.

http://bllate.org/book/14678/1307159