Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 38. Небесный разлом-граница

Дун Личжао решительно сказал:

- Естественно, я должен вернуться. Мой старший брат все еще в дворце, и я не знаю, каким мучениям он подвергается. Как я могу жить здесь в безопасности и оставить брата?

Сюй Цзыцин услышал это и выразил одобрение в глазах. Хотя это был всего лишь ребенок, он вырос в императорском городе и должен был быть более развитым, чем обычные южане, и, вероятно, уже знал принципы человеческого бытия. Если бы он бросил своих родных и ушел, Сюй Цзыцин не стал бы его винить, но неизбежно испытал бы некоторое разочарование. Поэтому он улыбнулся и сказал:

- Раз так, я обязательно отправлю тебя обратно. - Он передал ему флакон. - Твои внешние раны почти зажили, но внутренние еще нет. Прими это лекарство, и тебе станет намного лучше.

Дун Личжао без колебаний принял флакон и выпил его до дна. И действительно, чистый поток вошел в его желудок, и он почувствовал облегчение во всем теле; все скрытые травмы, синяки и смутные боли мгновенно исчезли.

- Это чудесное лекарство! - не мог он не воскликнуть.

Сюй Цзыцин сказал:

- Ты пока отдохни здесь, только не выходи из комнаты. Я пойду подготовлюсь, чтобы отправить тебя обратно.

Дун Личжао услышал, что он собирается уйти, и невольно выразил смятение на лице, но он старался выглядеть спокойным, что вызывало сочувствие.

Сюй Цзыцин свистнул, протянул предплечье, и орел Чунхуа опустился на его локоть. Он передал его Дун Личжао:

- Чжао’эр, я оставлю Чунхуа с тобой. Будь спокоен.

Дун Личжао знал, что Сюй Цзыцин понял его переживания, и не мог не покраснеть:

- Господин беспокоится о Чжао’эре.

Сюй Цзыцин рассмеялся:

- Ничего. - Орел Чунхуа взмахнул крыльями и сел рядом с Дун Личжао, наклонив голову, и издал протяжный орлиный крик. Дун Личжао, увидев его величественный вид, обрадовался. Сюй Цзыцин тоже улыбнулся и вышел за дверь. Решение отправить Дун Личжао на Нижние девять континентов на самом деле было не просто для того, чтобы помочь ему, но и для того, чтобы самому укрыться от беды и спокойно уединиться для совершенствования на некоторое время.

Дело с семьей Тянь, вовлекшее в себя восставших морских зверей и экспертов стадии Проявления изначальной ци из школы Грома и Пламени, вызвало у Сюй Цзыцина нехорошее предчувствие. Он полагал, что если это дело не будет должным образом улажено, то весь Верхний континент может быть вовлечен в мутные воды. Сюй Цзыцин несколько раз оказывался на грани жизни и смерти и очень дорожил ею, не желая быть втянутым в беду из-за чужих амбиций.

Если бы началась война, его жизнь, как одинокого культиватора седьмого уровня Закалки ци, не имеющего защиты секты или семьи и не обладающего выдающимся уровнем культивации, была бы под угрозой.

То, что Юнь Ле только что сказал ему, было именно об этом. Сюй Цзыцин изначально немного колебался, но раз его друг сказал, что это можно сделать, он стал гораздо спокойнее и не чувствовал страха.

Путешествие на Нижние девять континентов займет немало времени, и ему нужно было как следует подготовиться, чтобы быть готовым ко всему.

Решив так, Сюй Цзыцин использовал все свои средства. Сначала он раздобыл в Павильоне Знания Трав рецепт и метод приготовления Росы Ароматного гриба. Для культиваторов это было очень просто. Поскольку это было обычное лекарство, лавочник не стал скрывать его, и Сюй Цзыцин получил его, не потратив много.

Затем он купил два нефритовых меча для передачи сообщений, несколько полезных семян трав, несколько талисманов, несколько одеяний, один пуф и кое-какие мелочи. После того как он скупил все, у Сюй Цзыцина осталась только одна духовная бусина и немного денег на проживание, остальное все было потрачено.

Подготовившись, Сюй Цзыцин вернулся в покои.

Дун Личжао сидел напротив орла Чунхуа, их черные и блестящие глаза смотрели друг на друга, что было довольно интересно.

Теперь, когда рядом был надежный человек, готовый помочь, Дун Личжао стал немного похож на ребенка, больше не был таким подозрительным и полным ненависти, как после пробуждения.

Чтобы не затягивать, Сюй Цзыцин сразу же оплатил счет и ушел вместе с человеком и орлом. По пути орел Чунхуа снова сел на плечо Сюй Цзыцина, а Сюй Цзыцин взял Дун Личжао за руку, держа его рядом.

Идя по дороге, Дун Личжао был очень любопытен. Зная, что здесь много культиваторов, он невольно иногда тайком оглядывался по сторонам.

Сюй Цзыцин слегка покачал головой, тихо сказав:

- Не проявляй такого неуважения.

Дун Личжао позолодел в сердце: он понял, что его поймал за подглядыванием Сюй Цзыцин, и почувствовал себя необычайно спокойно - так беспечно себя вел! В тот момент он очень стыдился:

- Чжао’эр признает свою ошибку.

Сюй Цзыцин ласково сказал:

- Это не ошибка, просто у культиваторов разные характеры. Если они подумают, что ты проявляешь презрение, это может вызвать проблемы. Ты скоро вернешься на Нижние девять континентов, лучше быть осторожным.

Дун Личжао прекрасно понимал это и, конечно, непрерывно кивал. Он также видел такого холодного человека, как Юнь Ле, и знал, что не все культиваторы такие же мягкие и добрые, как Сюй Цзыцин. Просто он был взволнован и потерял самообладание. Теперь, успокоившись, он стал более собранным, что соответствовало достоинству члена императорской семьи.

Сюй Цзыцин был очень доволен и пошел быстрее. Им предстояло отправиться к Крайнему восточному морю в восьмистах ли отсюда, а затем пройти еще пятьсот ли по морю, чтобы достичь Небесного разлома-границы.

Добравшись до места, находящегося довольно далеко от этого уездного города, Сюй Цзыцин притянул Дун Личжао ближе, затем ноги его оторвались от земли, и они вдвоем полетели, используя Искусство управления ветром.

Дун Личжао, находясь в воздухе, оглянулся вниз и увидел, как гигантские деревья кажутся травой, а люди - комарами. Было необычайно просторно. Глядя вверх, он видел, как туманные белые облака движутся, как вода, и казалось, что до них можно дотянуться рукой и сорвать, больше не чувствуя их недосягаемости.

Всего за несколько вдохов они достигли берега Крайнего восточного моря, это был каменистый пляж. Здесь было много рифов и скал странной формы, и морские волны накатывали, взмывая вверх, ударяясь о камни и разлетаясь на брызги.

Сюй Цзыцин остановился на более высокой скале, осторожно опустив Дун Личжао рядом с собой. Орел Чунхуа кружил в воздухе, внезапно издав чистый орлиный крик, в котором чувствовалась свобода и радость.

Хотя Дун Личжао был принцем и потомком дракона, он впервые в жизни вышел за пределы императорского города и тем более не видел такого величественного зрелища. Теперь, глядя вдаль, он не мигал.

- Господин, что такое Небесный разлом-граница? - не понимая, спросил он.

Сюй Цзыцин улыбнулся:

- Сейчас его еще не видно. Когда ты увидишь его, ты поймешь.

Дун Личжао, услышав это, больше не спрашивал, но, зная, что его родина находится за морем, тосковал по дому.

Сюй Цзыцин не стал медлить, сразу же выпустил талисман Алмазного щита. Он давал эффект защиты тела на один час. Им предстояло пересечь этот морской район, и морской ветер будет яростным. Сюй Цзыцин, будучи культиватором седьмого уровня Закалки ци, конечно, ничего не почувствует, но Дун Личжао был всего лишь ребенком, и его, вероятно, сдует. Поэтому Сюй Цзыцин раздобыл этот талисман высшего ранга, чтобы защитить его.

Зеленый талисман взорвался пучком зеленого света в воздухе, затем в свете появилась большая небесная руна, сияющая золотым светом, и окутала Дун Личжао сверху.

Дун Личжао пошевелился, но Сюй Цзыцин сказал ему «не двигайся», остановив его инстинктивно уклонение. Он позволил талисману упасть ему на голову, и в одно мгновение поток тепла разлился по всему его телу, даже кожа стала немного тверже.

- Как удивительно! - не мог он не воскликнуть. - Господин, для чего он нужен?

Сюй Цзыцин рассмеялся:

- В течение одного часа у тебя будет тело Алмазной твердости.

Глаза Дун Личжао загорелись:

- Тогда если бы все солдаты моего старшего брата использовали этот предмет... - Разве они не были бы непобедимы в бою и неудержимы в атаке? Тогда как же не победить того коварного министра!

Сюй Цзыцин услышал это, поднял руку и остановил его дальнейшие слова, серьезно сказав:

- Мы культиваторы, либо боремся с небесами за жизнь, либо следуем небесному пути. Если мы используем этот талисман, это, конечно, не проблема. Но ты смертный, и если будешь использовать предмет культиваторов... несомненно, солдаты действительно будут неуязвимы для мечей и копий и смогут повлиять на ход битвы, но в конечном итоге это противоречит законам небесного дао. Ты, зачинщик, непременно потеряешь свое благословение и удачу, и даже понесешь наказание за грехи. - Сказав это, он встретился взглядом с Дун Личжао, не позволяя ему нисколько увернуться. - Чжао’эр, южане живут всего сто лет. Но используй один талисман, и потеряешь часть своей жизни. Солдат так много, сколько жизни ты можешь потерять?

Глаза Дун Личжао были полны страха:

- Господин, господин тоже не может...

Брови и глаза Сюй Цзыцина расслабились, но он вздохнул и сказал:

- Если бы ты был просто обычным южанином, и у члена твоей семьи было тяжелое заболевание, и ты попросил меня подарить тебе духовные пилюли и чудесные лекарства, чтобы спасти его жизнь, это была бы мелочь, и нет проблем. Однако ты член императорской семьи, и то, что ты делаешь - это важное дело борьбы за императорскую власть. Мы, совершенствующиеся, ни в коем случае не можем вмешаться.

Подумать только, император обладает энергией Дракона, является Сыном Неба. Это семейное дело небесного дао, и многие культиваторы ни за что не посмеют вмешаться даже немного. Тем более, что сейчас в Цзиньхуане почти произошел государственный переворот, и тот Великий генерал-защитник нации всесилен, уже сложилась ситуация смены династии. Независимо от того, удастся или нет, все в расчетах небесного дао. Культиваторы либо следуют небесному дао, чтобы обрести Великий путь, либо идут против неба, чтобы обрести долголетие, все под покровом законов небесного дао. Если вмешаться в этот путь, одно неосторожное движение, и тогда тело умрет и путь исчезнет!

Дун Личжао, услышав это, естественно, больше ни слова не сказал. Господин - его благодетель, и у него только что вырвалось из уст желание, чтобы тот ему помог, но он уже испытал некоторое раскаяние. Но когда услышал, что это невозможно, в конечном итоге все равно был полон разочарования. Если бы было возможно, если бы можно было остановить коварного министра-разбойника, пусть даже пожертвовать своей жизнью, тогда что с того...

Сюй Цзыцин почувствовал его уныние в этот момент, похлопал его по плечу:

- Чжао’эр, ты забыл про своего старшего брата?

Дун Личжао вздрогнул и собрался с духом:

- Да, Чжао’эр понимает, старший брат еще ждет меня.

Сюй Цзыцин слегка улыбнулся:

- Хорошо, что ты понимаешь. - Сказав это, он снова схватил его за руку. - Держись крепко, пора идти.

Взгляд Дун Личжао был решительный:

- Да, господин.

Они взмыли в воздух, прямо поплыли к поверхности моря.

Морские волны бушуют, но войдя на морской путь, он почувствовал, что вокруг безбрежно и безлюдно. Морские волны как гигантские колеса, двигаются грохоча, накатывают. Если сталкиваются друг с другом, тогда брызги воды разлетаются в бесчисленном количестве, разлетаясь во все стороны.

Шум морских волн  был как раскаты грома, оглушительный, на мгновение появилось ощущение, словно боевые барабаны бьют - сердце дрожит от страха, это захватывающее, ужасающее зрелище!

Сюй Цзыцин летел очень высоко, поэтому его не задели гигантские волны, поднятые с поверхности моря. Дун Личжао был защищен талисманом Алмазного щита, ни капля воды не коснулась его тела, но он мог видеть волны как горные хребты, продвигающиеся рядами, это тоже было ужасающим и захватывающим, и боялся, что одно неосторожное движение приведет к гибели на дне моря!

Морской ветер пронизывающий, брызги волн закрывают глаза, что не позволяло им быстро двигаться вперед. Однако, несмотря на это, они уже прошли более двухсот ли, почти половину пути. Еще через некоторое время, вероятно, смогут достичь места, где находится Небесный разлом-граница.

Внезапно морские волны стали еще более бурными, Сюй Цзыцин посмотрел в сторону, куда они продвигались, и тут же опешил.

А зрачки Дун Личжао резко сузились, он даже немного оцепенел.

Оказалось, примерно в десяти с лишним ли от них, над поверхностью моря поднялся огромный водоворот, высотой в сто чжан, чрезвычайно огромный! Цвет водоворота был глубоко черным, закручивая бесчисленные морские течения, висящий в воздухе вверх дном, образуя этот постоянно вращающийся воздушный вихрь!

Под водоворотом, столб воды, подобный хвосту дракона, кружился по поверхности моря без остановки, а та гигантская морская пещера, высушившая воду в радиусе нескольких десятков чжан, подобно Таоте, постоянно поглощает морскую воду, собирающуюся вокруг!

http://bllate.org/book/14678/1307071